Vishnevaia:
Перевод девушек и переводы издательства - эт как сравнить божий дар с яишницей)))
Девушки, вы просто МЕГА-молодцы!
Но оставшиеся три главы уже месяц как дразнят воображение..
гелена:
Девочки, а я креплюсь!
Хочу всё сразу прочитать !
Vishnevaia писал(а):
Перевод девушек и переводы издательства - эт как сравнить божий дар с яишницей)))
Vishnevaia
liliana:
Гелена писал(а):
[quote]Девочки, а я креплюсь!
Хочу всё сразу прочитать ! Laughing
Цитата:
Я тоже жду.....спасибо переводчикам за их труд!
Я тоже жду.....спасибо переводчикам за их труд!
Астрочка:
кариша писал(а):
А мое"креплюсь" уже дымится!!!!!
И моё.
У меня как аллергическая реакция. Гляну в эту темку и сразу зуд начинается
markusha:
Спасибо Вам, девушки, за труд!!!
Хочется, конечно, узнать конец этой истории Ховард! Но чем больше ожиданий, тем слаще и желаннее будет прочтение!
Хотя Ваш перевод и шедевры Ховард не могут быть другими!
Леди-М:
У девочек на сайте всегда великолепные переводы, особенно под руководством Джули, это просто был крик нетерпения? спасибо хоть Кариша поняла, а возможности все чувства расписать не было (А вы сразу тапками бросаться)
серина:
Девочки, вы такие молодцы, что беретесь за переводы!!!
С удовольствием прочитала эти главы, с нетерпением буду ждать остального.
juli:
Девочки, наберитесь терпения, скоро, надеюсь, этот многострадальный перевод закончится.
К сожалению, сама я никак не успеваю сейчас заниматься переводами, поэтому передала кураторство Натали Н, с ней, думаю, все пойдет гораздо более живенько.
NatalyNN:
Девочки, поскольку Джули передала мне бразды правления, сообщаю следующее:
бетой на оставшиеся три главы согласилась стать Наташа, которая Nara, за что ей огромное-преогромное спасибо!
Ситуация немного осложняется двумя обстоятельствами:
1. У Наташи очень много глав на редактировании
2. К переводу 12-ой главы я приступила только вчера, так что когда закончу – не знаю. Но торжественно обещаю, что всячески постараюсь ускорить процесс! Потому что эта книга мне очень-очень нравится!
В общем, унывать не будем, просто немного подождем, лана?