Kliomena:
Син, пасибки за ссыль. А можно и мне в ЛС ТО?
Вот и я полезла в конец... Многообещающая фраза про утрату ВСЕГО!
Нельзя так трахать читателя - без смазки!
allanicuta:
А я читать не буду по главам, дождусь полного перевода и тогда буду наслаждатся. Ведь ждала книгу целый год, а с такими темпами как у девочек на сайте feverrussia.ru то через месяц все переведут. Иду перечитывать всю серию Лихорадка, что бы освежить в памяти весь сюжет.
Rusa:
..................................
Не могу, слов нет! Вот реально только эмоции!
А про З-ло
ой, а мы то нафантазировали)))))))
Я вот не совсем поняла. Сейчас открыла Дрим, и в самом начале
Цитата:
My fourth lover—War?
После Войны стоит знак вопроса, а в переводе утверждение...
Tsvetochek:
Син, спасибки за книгу. Щас засяду за чтение.
Только у меня вопросик: что-то я не поняла по перемещениям в аббатстве. То они в подвале, то в зале.
То Бэрронс с 8-ю мужиками, то Тёмные принцы влезают, а в довершенье одного убивают.
Какая-то кутерьма получается.
И я настаиваю на проверке их перевода.
Тем более, что уже есть некоторые неточности.
Sinner:
Tsvetochek писал(а):
Син, спасибки за книгу. Щас засяду за чтение.
Только у меня вопросик: что-то я не поняла по перемещениям в аббатстве. То они в подвале, то в зале.
То Бэрронс с 8-ю мужиками, то Тёмные принцы влезают, а в довершенье одного убивают.
Какая-то кутерьма получается.
Только у меня вопросик: что-то я не поняла по перемещениям в аббатстве. То они в подвале, то в зале.
То Бэрронс с 8-ю мужиками, то Тёмные принцы влезают, а в довершенье одного убивают.
Какая-то кутерьма получается.
вот и я усомнилась в точности перевода...Кто б сравнил?
Tsvetochek:
Marica, Элви, что скажете?
Я полностью доверяю нашим переводчицам, однако думаю, что текст всё таки нуждается в корректировке. Потому что иногда читаешь и не можешь найти согласования в последовательности действий.
Любительница:
ох, Син, ГРОМААААААДНОЕ тебе спасибо за книжечку!!!!!! ты наш спаситель!!!
Цветочек, если честно, то я тоже не поняла откуда там резко взялись принцы. то ли они были среди этих грамил, но Дани же чувствовала что они не эльфы? то ли эльфы появились так же неожиданно как Берронс и компания???
ладно поглядим.... пошла наслождаться!!!!!!
Fabulous:
я прочла последнюю главу..... думаю застрелиться или все таки утопиться? Нет ....нет .....нет никаких слов (даже матом) чтобы выразить степень моего отчаянья....
Sinner:
ну не знаю....может я вдруг научилось смиренно терпеть, но совершенно спокойна...хоть и с финалом ознакомилась...правда по диагонали...