Мифы, легенды, предания, сказки в мировой поэзии

Наталья Павлова
Легенда Японии...

В Японии гласит одна легенда:
Когда уходит человек на небеса,
Дарует Бог ему оконце градиента,
Чтоб он родных, друзей увидеть мог, хоть полчаса.

На том окне стоит цветок в простом горшочке,
К которому привязан колокольчик золотой.
И если вспомнит кто-то человека мыслью, строчкой,
То сразу колокольчик зазвенит тот непростой.

И если говорят о нём тепло, с любовью,
Произнося прекрасные, хорошие слова,
То сразу, в этот миг, засветит солнце,
Безбрежно озарится в небе синева.

А если плачут, вдруг, о нём надрывно,
На землю льётся дождь и тот цветок растёт.
Он радует на небе душу непрерывно
И небожитель в небе счастье обретёт.

И колокольчик в первые деньки так часто слышен,
И слышатся, с любовью добрые, прощальные слова.
И люди плачут о его уходе, лепет слышен,
Жалея о потере друга и родства...

Но так, со временем, звонок звенит всё реже
И солнце не глядит уже родным в окно.
И дождик землю поливает меньше, реже,
И пропадает тот цветок души, любви зерно.

У каждого из нас должно быть сердце,
Оно должно пылать любовью к близким и друзьям.
Которое подскажет нужные слова, откроет дверцу,
Или попросит, чтоб душа не запетляла по мирам.

Так пусть для тех, кто в даль ушёл навечно
Цветёт цветок и колокольчик зазвенит.
Пусть они спят и память будет вечна
И каждая душа пусть свой покой хранит.
___________________________________

Саша Ирбе
Котенок

Он пришел неизвестно откуда —
вдвое старше, лохматый, седой,
то ли мамкиной вскормленный грудью,
то ль случившейся с мамкой бедой.

Но домашняя рыжая кошка —
третий раз, как счастливая мать,
— горемыку приметив в окошко,
вышла в сад — и давай целовать:

морду, лапы его облизала,
и, взмахнув своим пышным хвостом,
без сомненья ему указала
верный путь и дорогу в свой дом.

А когда собрались ее дети,
лег и он, чтоб сосать ее грудь.
В небе выл зачарованный ветер,
люди в доме не смели уснуть.

По чьему же велению кошка,
по какому знаменью в судьбе,
горемыку, приметив в окошко,
приняла, точно сына, к себе?

И природе такое известно —
приютить заплутавших в пути.
Только людям и в храмине тесно;
ищут счастье — не могут найти.

Часто верят, что горе заразно,
что никчемен упавший на дно.
И спокойно и благообразно
ходят в гости, в театры, в кино.

Это легче!.. Я в сказку не верю,
но я верю, что счастье людей —
не закрытые окна и двери,
а раскрытые сердце и дверь.
___________________________________

Юлия Барко

ФЕЯ СИРЕНИ

Я видела Фею сирени
В уснувшем весеннем саду.
Она фиолетовой тенью
Мелькала в кустах на лету.

И длинные узкие пальцы
Касались закрытых цветков.
Тянули на лунные пяльцы
Лиловую ткань лепестков.

Она вышивала усердно
Туманный узор на ветвях:
Пышнела сирень будто верба
В мохнатых серёжках-бровях.

И помню...она обернулась,
Вдруг мне посмотрела в глаза.
А после к работе вернулась -
Взлетела стрелой, стрекоза!

Мешать не хотела я Фее.
Ушла, не спросив об одном:
"Туман мне всё это навеял?"
Но может, то не было сном...
___________________________________

Сергей Клычков

ЛЕШИЙ

За туманной пеленою,
На реке у края,
Он пасет себе ночное,
На рожке играя.

Он сидит нога на ногу
Да молсет* осоку…
Звезд на небе много-много,
Высоко-высоко.

— Ай-люли! Ай-люли!
Весь в серебряной пыли,
Месяц пал на ковыли!
— Ай-люли! Да ай-люли!

Задремал в осоке леший —
Старичок преклонный…
А в бору пылают клены
От столетней плеши.

А в тумане над лугами
Сбилось стало в кучу,
И бычок бодает тучу
Красными рогами.

* Сосет, гложет (диалект.)
___________________________________

Эдуард Асадов
Храбрая мама

Из гнезда при сильном ветре
Птенчик выпал как-то раз.
И увидел в полуметре
Желтый блеск кошачьих глаз.

Птенчик дрогнул, заметался,
Гибель так недалека.
Кот сурово изгибался,
Примеряясь для прыжка.

Вдруг спасительница мама,
Что-то пискнув на лету,
Опустилась вниз и прямо
Смело ринулась к коту.

Грозно перья распушила
И в один присест потом
(Показалось то иль было?)
Злого вора проглотила
Вместе с шерстью и с хвостом!

Впрочем, как тут усомниться?!
Даже тигров побеждать,
Я уверен, может птица,
Если птица эта — мать!
___________________________________

Василий Жуковский

Солнце и Борей

Солнцу раз сказал Борей:
«Солнце, ярко ты сияешь!
Ты всю землю оживляешь
Теплотой своих лучей!..
Но сравнишься ль ты со мною?
Я сто раз тебя сильней!
Захочу — пущусь, завою
И в минуту мраком туч
Потемню твой яркий луч.
Всей земле свое сиянье
Ты без шума раздаешь,
Тихо на небо взойдешь,
Продолжаешь путь в молчанье,
И закат спокоен твой!
Мой обычай не такой!
С ревом, свистом я летаю,
Всем верчу, все возмущаю,
Все дрожит передо мной!
Так не я ли царь земной?..
И труда не будет много
То на деле доказать!
Хочешь власть мою узнать?
Вот, гляди: большой дорогой
Путешественник идет;
Кто скорей с него сорвет
Плащ, которым он накрылся,
Ты иль я?..» И вмиг Борей
Всею силою своей,
Как неистовый, пустился
С путешественником в бой.
Тянет плащ с него долой.
Но напрасно он хлопочет...
Путешественник вперед
Все идет себе, идет,
Уступить никак не хочет
И плаща не отдает.
Наконец Борей в досаде
Замолчал; и вдруг из туч
Показало Солнце луч,
И при первом Солнца взгляде,
Оживленный теплотой,
Путешественник по воле
Плащ, ему не нужный боле,
Снял с себя своей рукой.
Солнце весело блеснуло
И сопернику шепнуло:
«Безрассудный мой Борей!
Ты расхвастался напрасно!
Видишь: злобы самовластной
Милость кроткая сильней!»
___________________________________

Наталия Ушенина
Легенда о флоксах.

В нежном облаке из флоксов,
В аромате этом дивном,
Находиться - наслаждение!
Каждый миг неповторимый!

Так просты, неприхотливы
И полны очарованья,
Перевод их необычный,
Означают они « пламя».

По преданию когда-то...
Были факелами флоксы,
Моряки шли с Одиссеем
И держали их, как солнце.

В подземелье путь был тёмный,
Освещали всю дорогу,
А когда оттуда вышли,
" Свет свой " бросили в сторонку.

На земле они лежали
И цветами обратились,
Так легенда объясняет
Нам как флоксы появились.

Поражают многоцветьем,
Просто шоу ярких красок,
Словно факел, озаряют,
И цветенье их прекрасно!
___________________________________

Елизавета Задорожная

ЛЕГЕНДА ОБ ЭДЕЛЬВЕЙСЕ

В белоснежье гор высоких -
Изо льда, метели, вьюг,
В белом замке одиноком
Феи снежной был приют.

Сердце феи, словно льдинка
Из прозрачного стекла...
Где найдётся половинка -
Нежности, любви, тепла?

Потрясён красою снежной,
Принц признался ей в любви -
В склонах гор светились нежно
Слёз хрустальные ручьи.

Нити серебра и света
Растопили грусть лугов
И на землю влился в лето
Звёздной нежности покров.

Эдельвейс - цветок надежды,
Счастья и дитя любви,
Распустился в белоснежье -
Слёзы звёздами цвели...

В лепестках играет иней,
Свет, тепло в душе живёт,
Он метелью, стужей зимней
О любви в снегах поёт.
___________________________________

Джордано Бруно


Тот бог, что мир громами сотрясает,
К Данае сходит золотым дождем,
Он Леду видом лебедя прельщает,
Он Мнемозину ловит пастухом,

Драконом Прозерпину обнимает,
А сестрам Кадма предстает быком.
Мой путь иной: едва лишь мысль влетает,
Из твари становлюсь я божеством.

Сатурн был лошаком, Нептун — дельфином,
Лозою — Вакх, а бог богов — павлином,
Был вороном пресветлый Аполлон,

Был в пастуха Меркурий превращен,
А у меня — обратная дорога:
Меня любовь преображает в бога!.

(Перевод с итальянского Абрама Эфроса)
___________________________________

Иван Есаулков
Легенда о чернике.

Мне сегодня известно одно,
Что всё это случилось давно:
Не упомнить, в какое же время
Жило рядом с людьми это племя.

Человек замечал их едва -
Бородатые те существа!
Их увидеть, конечно, не просто -
Так малы существа эти ростом!

Звали этот народ незнакомый
Люди просто и коротко «гномы»!
От людей гномы, сколько могли
Все богатства свои берегли.

А те землю всю перекопали,
Всё сокровища гномов искали,
За народцем тем шли по пятам,
И копали они тут и там,

Всё искали зарытые клады.
Были гномы, конечно, не рады:
Из родных мест, рыдая, бежали,
Очень жалобно, горько стонали.

И защиты повсюду просили,
Только помощи не находили.
Лишь черничный куст их пригласил.
Очень правильно он поступил,

Обещая народу помочь...
Вот настала глубокая ночь,
И под своды куста понесли
Гномы золото всё, что смогли

Унести существа эти сами.
И каменья сияют огнями,
Жемчуга и ещё серебро.
А оставшееся всё добро

Погрузили они на зверьков -
На кротов, на мышей, хомяков...
Долго шествие то не кончалось,
Двое суток оно продолжалось

Всё попрятали гномы под пнями,
Под черничником тем - под корнями...
И до сей поры там и живёт
Это крошечный, славный народ.

Не чинят люди гномам преграды,
Несказанно те этому рады!
___________________________________

Всеволод Рождественский

НАВЗИКАЯ

«Далеко разрушенная Троя,
Сорван парус, сломана ладья.
Из когда-то славного героя
Стал скитальцем бесприютным я.

Ни звезды, ни путеводных знаков…
Нереида, дай мне счастье сна»,-
И на отмель острова феаков
Одиссея вынесла волна.

Он очнулся. День идет к закату.
Город скрыт за рощею олив.
Бедный парус натянул заплату,
Розовый морщинится залив.

Тополя бормочут, засыпая,
И сидит на стынущем песке
Тонкая царевна Навзикая
С позабытой ракушкой в руке.

«О царевна! Узких щек багрянец —
Как шиповник родины моей.
Сядь ко мне. Я только чужестранец,
Потерявший дом свой, Одиссей.

Грудь и плечи, тонкие такие,
Та же страстная судьба моя.
Погляди же, девушка, впервые
В ту страну, откуда родом я.

Там на виноградники Итаки
Смотрит беспокойная луна.
Белый дом мой обступили маки,
На пороге ждет меня жена.

Но, как встарь, неумолимы боги,
Долго мне скитаться суждено.
Отчего ж сейчас — на полдороге —
Сердцу стало дивно и темно?

Я хотел бы в маленькие руки
Положить его — и не могу.
Ты, как пальма, снилась мне в разлуке,
Пальма на высоком берегу.

Не смотри мучительно и гневно,
Этот миг я выпил до конца.
Я смолкаю. Проводи, царевна,
Чужестранца в мирный дом отца».
___________________________________

Лев Мей

ХОЗЯИН

В низенькой светёлке, с створчатым окном
Светится лампадка в сумраке ночном:
Слабый огонёчек то совсем замрёт,
То дрожащим светом стены обольёт.
Новая светёлка чисто прибрана:
В темноте белеет занавес окна;
Пол отструган гладко; ровен потолок;
Печка развальная стала в уголок.
По стенам — укладки с дедовским добром,
Узкая скамейка, крытая ковром,
Крашеные пяльцы с стулом раздвижным
И кровать резная с пологом цветным.
На кровати крепко спит седой старик:
Видно, пересыпал хмелем пуховик!
Крепко спит — не слышит хмельный старина,
Что во сне лепечет под ухом жена.
Душно ей, неловко возле старика;
Свесилась с кровати полная рука;
Губы раскраснелись, словно корольки;
Кинули ресницы тень на пол-щеки;
Одеяло сбито, свёрнуто в комок;
С головы скатился шёлковый платок;
На груди сорочка ходит ходенём,
И коса сползает-по плечу ужом.
А за печкой кто-то нехотя ворчит:
Знать, другой хозяин по ночам не спит!

На мужа с женою смотрит домовой
И качает тихо дряхлой головой:
«Сладко им соснулось: полночь на дворе...
Жучка призатихла в тёплой конуре;
Обошёл обычным я дозором дом —
Весело хозяить в домике таком!
Погреба набиты, закрома полны,
И на сеновале сена с три копны;
От конюшни кучки снега отгребёшь,
Корму дашь лошадкам, гривы заплетёшь,
Сходишь в кладовые, отомкнёшь замки —
Клади дорогие ломят сундуки.
Всё бы было ладно, всё мне по нутру...
Только вот хозяйка нам не ко двору:
Больно черноброва, больно молода, —
На сердце тревога, в голове — беда!
Кровь-то говорлива, грудь-то высока...
Мигом одурачит мужа-старика...
Знать, и домовому не сплести порой
Бороду седую с чёрною косой.
При людях смеётся, а — глядишь — тайком
Плачет да вздыхает — знаю я по ком!
Погоди ж, я с нею шуточку сшучу
И от чёрной думы разом отучу:
Только обоймётся с грёзой горячо —
Я тотчас голубке лапу на плечо,
За косу поймаю, сдёрну простыню —
Волей аль неволей грёзу отгоню...
Этим не проймётся — пропадай она,
Баба-перемётка, мужняя жена!
Всей косматой грудью лягу ей на грудь
И не дам ни разу наливной вздохнуть,
Защемлю ей сердце в крепкие тиски:
Скажут, что зачахла с горя да с тоски».
___________________________________

Нина Зимина
Легенда о лиственнице - полярной розе

Чудо лиственница той весной
Поражала дивной красотой.
Шишки раскраснелись на виду,
Будто розы в сказочном саду.
Шишки , что божественно цветут
Розами полярными зовут.
На красу чудесную её
Любовались птицы и зверьё.
По-соседству кедр могучий рос,
Скромен, уважителен и прост.
Возгордилась лиственница та:,
-Я непостижимая мечта!!!

Но однажды в стужу, в холода
Медвежата малые туда
Заплутали в поисках еды:
-Накорми нас, лиственница, ты!
Что же делать? Как тут поступить?
Малышей ей нечем накормить...
Просьбу кедр могучий услыхал
И орешки медвежатам дал.
Накормил и приласкал их кедр,
Потому что был душою щедр.
Совестно ей стало, и тогда
Пожелтели иглы от стыда.
И осыпались. С тех давних пор
Помнит лиственница свой позор.
Нужно делать добрые дела.
Это она верно поняла,
Что не только красота нужна,
В жизни доброта всегда важна!
___________________________________

Ираида Мордовина

Кузнечик

Живёт в лесу кузнечик
Зелёненький скрипач.
Всех будит на рассвете
И ходит только вскачь.
Он скачет по цветочкам,
По травке и кустам.
На скрипочке играет:
– Парам-пам-пам-пам-пам.
Найдёт усами ноты,
Чтобы начать концерт.
Звучат кадриль, гавоты,
Он в музыке поэт.
Лишь вечер наступает,
Спешат все танцевать:
Кузнечик вальс играет.
Пора, друзья, плясать!
Все звери веселятся,
И птицы, и жуки.
За лето истоптали
На танцах башмаки.
На солнечной полянке,
Под дубом и ольхой
Кузнечиковы трели
Звучат на лад любой.
Без них жить невозможно:
Затихнет белый свет.
Ведь лучше этих песен
На целом свете нет.
___________________________________

Леонид Михелев
Немного по-другому

Один слепой на каменных ступенях
у здания богатого сидел.
А в шапке перед ним десяток пенни.
Печален скорбный нищего удел.
Увы, не выручает и табличка:
«Я слеп. О люди, помогите мне»!
Со скрбным выражением безличным
проходят люди, добрые вполне..
Но вот один из них остановился,
картонку перед нищим в руки взял,
достал перо и что-то написал,
установил и молча удалился.
Он вновь под вечер появился здесь.
Монет, купюр у нищего не счесть!

Слепой, едва шаги его услышал,
узнал тотчас же и тогда спросил:
«Не вы ли человек, который пишет
волшебные слова»? И попросил,
чтоб человек прочёл ему дословно,
что на картонке старой написал.
А тот ответил: «Ничего такого,
что было бы неправдой, – Он сказал,–
Я изложил немного по-другому
написанное вами». И ушёл.
Слепому надпись ту другой прочёл:
«Пришла весна. В глазах моих темно,
и видеть мне весну не суждено»!
___________________________________