Лиза Клейпас "Канун Рождества в Пятничной гавани"

Книга очень красивая,добрая. очень понравилось!!! Спасибо огромнейшее за чудесный перевод!!

Огромное спасибо за перевод! Милая рождественская история Герои очень порадовали. Отличная книга

Кстати, ее экранизируют)
http://www.lisakleypas.com/movie-ChristmasEveatFH.asp

отличная книга,большое спасибо, что дали возможность прочесть.жду продолжения серии с нетерпением;))

Огромное спасибо за перевод!
_________________

Девочки спасибо большое за перевод. Лиза Клейпас очень приятно пишет, а Вы помогаете нам читать, то чего нет.
Спасибо всем огромное. С Новым Годом и Рождеством.
[/b]

Перевод уже давно закончен. Но все равно хочу сказать спасибо. Мне нравится Клейпас.
___________________________________

Превосходная книга! Спасибо за труд!

Долго не бралась за Пятничную гавань, слишком люблю исторические романы Клейпас, современные на мой вкус пресноваты :( прочитала... что сказать, чувствуется стиль любимого автора, перевод прекрасный, но... эх... не то :( очень-очень надеюсь, что у Клейпас еще будут исторические романы.
пошла читать продолжение....

Хотя перевели книгу давно, но я добралась до неё только сейчас, благодарю вас девочки за перевод, книга прекрасная, в чем ваша большая заслуга!

Благодаря Вашему сайту я ознакомилась с творчеством Клейпас. Эта автор изменила мое мнение о "дамском" романе. А еще это благодаря Вашим бесподобным переводам)))
Огромное спасибо всем, кто так творчески и очень ответственно подходит к столь непростому делу - донести до нас "инакоязычное" печатное слов, сохранив авторский стиль.
Еще раз спасибо!!!
С Наступающим всех!!!
___________________________________

Пишу выразить благодарность девочкам за перевод этой милой истории!!! Спасибо!
Действительно милая рождественская история!
Братья просто супер! Несмотря на то, что все они очень разные. Будет интереснее читать продолжение серии про Сэма и Алекса!
Очень симпатичны мне были Ггерои! Такой спокойный практичный реалист Марк , милая мечтательница Мэгги, очень тронула племяшка Холли, и конечно же растрогал пес!
Интересно было наблюдать за развитием отношений между главными героями, ревность Марка так умиляла))
История очень милая, нежная, без особых интриг, страстей и экшена! Но не менее интересная!
Спасибо за знакомство с серией! Уже читаю про Сэма!
___________________________________

Дорогие переводчицы: Фройляйн, Москвичка, Karmenn, KattyK, тучка, Elfni, Паутинка, Barukka, Marigold, Black SuNRise, Nadegdan, Ирина, Whitney, огромное спасибо за отличный перевод хорошего, теплого, семейного рождественского романа! Приятно читать в "переводах", хоть и давно переведен роман, но добрая атмосфера все - равно сохраняется.

перевод замечательный, спасибо большое!
сама история понравилась, но такое ощущение было, что вторую половину книги я не докачала(причём кусками). А это оказалось так написано....печаль

Огромное спасибо за изумительный перевод! И низкий поклон Книга замечательная! По мне - так лучшая из тех, что я успела прочитать у Лизы. А перевод - просто сказка! Глаз радовало каждое слово, кучу цитат себе наотмечала, пока читала.