KattyK:
27.09.11 09:20
» ГЛАВА 46
перевод - KattyK, редактура - m-a-r-i-n-aГЛАВА 46
Бреннан вышел на свет Божий и поблагодарил всех богов за то, что они выбрались оттуда живыми. Он притянул Тиернан ближе к себе, понимая, что еще долго не сможет выпустить ее из своего поля зрения. Если вообще когда-нибудь разрешит ей где-то быть одной. Только тогда, когда пройдет страх ее потерять и вернется уверенность в безопасности.
– Это может занять многие годы, – пробормотал он. Тиернан озадаченно покосилась на него, но воин лишь улыбнулся и поцеловал ее в затылок.
Лукас, стоявший прислонившись к блестящей черной машине, подошел к ним.
– Вы живы, – констатировал он, улыбаясь. – Слава Богине. Хани меня бы убила, если бы я не уследил, и с вами бы что-то случилось.
Бреннан улыбался, испытывая радость, смешенную с благодарностью, наполнявшие его до краев.
– Спасибо большое за спасение, – сказал он, поигрывая бровью. – Может, в следующий раз ты останешься в машине и послушаешь музыку или радио.
– Эй! Я же расправился с головорезами, которые патрулировали территорию, – запротестовал Лукас. – Я вовсе не отлынивал.
Тиернан улыбнулась, благодаря Лукаса:
– Спасибо тебе, всем вам. Я чувствую себя прекрасно, несмотря на то, что совсем недавно была мертва. – Девушка подняла лицо к солнышку и закрыла глаза, прижимаясь близко к Бреннану и наслаждаясь ощущениями. – Может быть, в следующий раз мы проведем отпуск на пляже?
Лукас рассмеялся:
– У твоего бой-френда есть замечательное имение под водой. – Тут вдруг оборотень помрачнел. – Мы потеряли одного из наших и двух бунтовщиков. Их пристрелили. Наши с Квинн люди во главе с Алексиосом отправились на задание «найти и уничтожить». Нам надо убедиться, что все треклятое оборудование уже не будет использовано по назначению.
– Мы уже оказали им посильную помощь в этом непростом задании, – сообщил Бреннан.
– Разберите эти чертовы кресла по винтикам и сожгите, прошу вас, – содрогаясь, сказала Тиернан. – Никому не стоит испытывать подобное.
– Мы займемся уборкой, – сообщил Лукас. – Вы идите. Исцеляйтесь. Отдохните. И возвращайтесь через неделю на церемонию наречения моих мальчиков.
– Обязательно, – пообещал Бреннан и пожал руку Лукасу. Затем оборотень хлопнул воина по спине, бросился к зданию и исчез внутри.
– А где же Дэниел? О, подождите, солнце, – заметила Тиернан, глядя вверх.
– Он останется и поможет в тоннелях, – неожиданно позади них раздался голос Аларика, Тиернан аж подпрыгнула от испуга и пробормотала:
– Ненавижу, когда ты так делаешь.
Тот усмехнулся:
– Я в курсе. Так что Дэниел останется и поможет. А сказал он что-то вроде: «Бог любит троицу». Он теперь не сможет держаться в тени, потому что слишком известен. Его избрали Прайматором, как он утверждает, и я решил поверить ему на слово.
Глаза Аларика засияли, и Бреннан развернулся, чтобы посмотреть, что именно привлекло внимание жреца. Из дверей лаборатории вышла Квинн с побелевшим от напряжения лицом. Она подошла к ним.
– Дэниел попрощался, – сообщила она. – Он будет сотрудничать с нами и с вами отсюда.
Внезапно Тиернан тихонько, изумленно вскрикнула и выскользнула из объятий Бреннана, упав на землю. Девушка посмотрела на остальных с до смешного изумленным выражением лица, с того места, куда неуклюже приземлилась.
– Мне кажется, что ту энергию, которую ты влил в меня, воскресив, только что унесло с порывом ветра. Мои ноги превратились в желе.
– Воскресил? – с изумлением переспросила Квинн. – Что?
– Это длинная история. Я расскажу тебе позже, когда ты, наконец, доберешься до Атлантиды, чтобы познакомиться с племянником, – сказал Бреннан, наклоняясь и поднимая Тиернан на руки. – Аларик?
– Все готово, – ответил тот, указывая на мерцающий в воздухе портал. – Вы оба хорошенько отдохните. Задание успешно выполнено.
Тиернан улыбнулась, говоря:
– И вы тоже отдохните. Как вы нас вовремя спасли, – пробормотала она, всеми силами стараясь держать глаза открытыми.
– Я забираю свою женщину домой, – заявил Бреннан, чувствуя, как его наполняет покой. Когда он прошел через портал, Тиернан шепнула ему на ухо:
– Да, забери меня домой, пожалуйста.
В ту же секунду, как он прошел через овальную сферу со спящей возлюбленной на руках, то услышал, как портал с ним заговорил. Хотя потом воин уже не был уверен в том, что ему не послышались слова:
«Самое время».
***
Бреннан отвел влажные волосы с лица Тиернан, вдыхая ее чистый, сладкий аромат. Она настояла на том, чтобы принять продолжительный горячий душ, как только они зашли в его апартаменты, до того успев с горечью рассказать Конлану о Дейрдре. Принц обещал сообщить Эрин, когда они с Вэном вернуться во дворец.
Бреннану пришлось поддерживать возлюбленную в душе, так как та с ног валилась от усталости. Хотя ему-то жаловаться было не на что. Не смотря на то, что его тело, как обычно, отреагировало на ее близость, он не обратил внимания на возбужденный член, помогая ей смыть грязь, покрывшую ее красивое тело за несколько дней пленения. Бреннан сам тщательно мылся, отскребая все лишнее, но остановился, услышав свое имя, и посмотрев в ее темные глаза, увидел, что она точно знает, что с ним происходит.
– Это не сработает. Мы не сможем смыть воспоминания, – сказала она.
– Я бы многое отдал, если бы мог стереть твои воспоминания об этом ужасе, – ответил он, поднимая ее на руки и прижимая к себе.
Тиернан обхватила его руками за шею и поцеловала в щеку.
– Нет, мне нельзя ни о чем забывать. Особенно о Сюзанне. То мгновение сторицей воздало за все страдания.
Он страстно поцеловал ее, показывая без слов, сколько она для него значит.
– А это мгновение?
– И это, в особенности. – Тут она вдруг зевнула, глаза закрылись, а голова опустилась на его плечо. – А теперь я могу поспать?
– Мы поспим. – Бреннан вынес ее из душа и осторожно высушил ее волосы и вытер тело, пока она стояла, покачиваясь от усталости. Он быстренько вытерся сам, а затем понес ее в свою постель. Она тут же нырнула под одеяла, а воин еще минуту просто стоял и смотрел на нее, благодаря всех богов, – да, даже Посейдона, – за то, что она, наконец, оказалась дома, там, где ей самое место.
В безопасности.
С ним.
Она похлопала по кровати рядом с собой, и он лег и притянул ее ближе, обнял, чувствуя покой и радость от того, что она теперь с ним.
Вдруг Тиернан дернулась и повернула голову, глядя ему прямо в глаза:
– Бреннан, ты не можешь спать. Помнишь, что случилось раньше? Подожди… как же ты вспомнил все после того, как меня забрали?
Он понял, что ничего не рассказал ей. Повернувшись на бок, лицом к лицу, он рассказал ей, что случилось в той клетке. Его воспоминания вернулись, когда Тиернан умерла.
Тут она все поняла:
– Моя душа покинула тело. Условия проклятия – мы их выполнили. Ну конечно! У Посейдона тогда не было современного дефибриллятора, когда он придумывал эту часть наказания, – сказала она, выслушав историю Бреннана.
– Точно. И так как предсказание в некотором роде сбылось, и мои воспоминания вернулись, могу предположить, что проклятие потеряло свою силу.
– А если мы ошибаемся?
Он покачал головой, затем поцеловал ее медленно, страстно в мягкие губы.
– Мы не можем так думать. Я не в состоянии бодрствовать всю оставшуюся жизнь, и я не хочу верить, что найдя тебя и воскресив после смерти, буду терять тебя с каждым восходом солнца, просыпаясь и забывая, кто ты такая.
Тиернан улыбнулась, но его слова ее не успокоили:
– Я надеюсь, что ты прав. Думаю, что скоро мы и так все узнаем, так как я не могу больше не спать.
И только она прижалась к нему, ее дыхание тут же замедлилось, стало размеренным. Бреннан помолился про себя.
«Пожалуйста, Посейдон, пожалуйста, пусть это будет так».
А потом ощущение теплого, спящего тела Тиернан, увлекло его в ту же самую обитель покоя.
***
Тиернан проснулась и минуту лежала неподвижно, наслаждаясь теплом твердой груди под своей щекой. Солнечный свет лился в комнату через большие окна, и девушка почувствовала, что ощущение покоя, охватившего ее, останется с ней пока ей необходимо убежище.
Она прикоснулась кончиками пальцев к груди Бреннана, выводя круги по мышцам его живота, и легонько дотронулась, – всего лишь поддразнила, – возбужденный член, приподнявший простыню.
Бреннан напрягся от ее прикосновений, и Тиернан улыбнулась ему.
– Ты проснулся.
Он несколько раз сонно моргнул, а затем его роскошные глаза наполнились довольством.
– Я уже проснулся. Как спалось?
– Чудесно. А тебе? – она хорошенько потянулась, наслаждаясь замечательными ощущениями. Большая часть ее синяков, порезов и ран почти зажили благодаря тому, как Аларик исцелил ее сломанную руку вчера. Вероятно, исцеляющая энергия коснулась всего ее тела.
– Я хорошо поспал, – ответил Бреннан, рукой сжимая ее грудь. Тело Тиернан тут же ответило на эту ласку, и она повернулась к нему, устроив свою ногу между его ног.
– У меня есть только один вопрос, – сказал он, нахмурив лоб. – Кто вы, собственно говоря, такая?
yganka:
27.09.11 12:22
Спасибо за новую главу! Очень интересная серия.
mechta:
27.09.11 13:03
KattyK, m-a-r-i-n-a, огромное спасибо за перевод!!!
KattyK писал(а):
– Я хорошо поспал, – ответил Бреннан, рукой сжимая ее грудь. Тело Тиернан тут же ответило на эту ласку, и она повернулась к нему, устроив свою ногу между его ног.
– У меня есть только один вопрос, – сказал он, нахмурив лоб. – Кто вы, собственно говоря, такая?
– У меня есть только один вопрос, – сказал он, нахмурив лоб. – Кто вы, собственно говоря, такая?
Девочки успокойте меня и скажите пожалуйста что Бреннан просто пошутил так, юмор у него по утрам такой не смешной
бастинда:
27.09.11 13:58
Спасибо за главу!
KattyK писал(а):
Это он прикалывается или серьезно
– Я хорошо поспал, – ответил Бреннан, рукой сжимая ее грудь. Тело Тиернан тут же ответило на эту ласку, и она повернулась к нему, устроив свою ногу между его ног.
– У меня есть только один вопрос, – сказал он, нахмурив лоб. – Кто вы, собственно говоря, такая?
– У меня есть только один вопрос, – сказал он, нахмурив лоб. – Кто вы, собственно говоря, такая?
liliana:
27.09.11 16:38
Это у Бренана шутки такие что ли? ернан ему жару!Или он её опять забыл? Ох и задаст Тиернан ему жару!Девочки спасибо за прекрасный перевод!
BellaBir:
27.09.11 18:53
KattyK писал(а):
– У меня есть только один вопрос, – сказал он, нахмурив лоб. – Кто вы, собственно говоря, такая?
mechta писал(а):
Девочки успокойте меня и скажите пожалуйста что Бреннан просто пошутил так, юмор у него по утрам такой не смешной ranting
Присоединяюсь, это даже не смешно, в конце концов конец романа на носу
хотя за такие шуточки и схлопотать не долго
Спасибо девочки за перевод
Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме
Полная версия ·
Регистрация
· Вход
· Пользователи
· VIP
· Новости
· Карта сайта
· Контакты
· Настроить это меню
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение