unfunutu:
02.05.10 20:34
Вот это окончание главы!!!
Зачетно!!!!)))))))
Вот и страсть
Evgeniay:
05.05.10 09:17
на самом интересном месте
Спасибо!!!!!!!!!! KattyK:
06.05.10 20:00
» глава 35
бета - LiskaAliskaДжастис коснулся челюсти, которая и в самом деле побаливала. Для ученого, удар у нее чертовски хорош. Он широко улыбнулся, из-за чего разбитая губа заныла, но ему было наплевать.
Боги, Кили изумительна.
Алехандро опустил ружье и присвистнул, глядя Кили вслед. – Если бы я увидел ее первым, то поборолся бы с тобой, - восхищенно сказал он. – Такая великолепная женщина.
Джастис прищурился и зарычал. – Только подойди к моей женщине, и я…
- Да, да. Если ты уже обрел здравый смысл, у нас тут есть заложник, - заметил Алехандро, прерывая тираду воина. – И если бы ты еще мог научить меня, как взрывать этих тварей, я бы отдал свою правую руку.
- Эта способность – сила, дарованная мне нереидским наследием, - ответил Джастис.
Впервые в жизни он говорил о народе своей матери с гордостью. При этом что-то внутри него потеплело и выросло в размерах. – Я не могу научить этому никого, кто не был атлантийцем или нереидом.
- Жаль, - грустно улыбаясь, ответил Алехандро. – Но спасибо, что не взорвал всех нас. Я опасался, когда ты увидишь, что Кили грозит опасность, то заодно заденешь всех остальных.
- И ты опасался не зря, - признался Джастис, потом осмотрелся. – Ты сказал что-то о заложнике?
- Вот здесь, - крикнул один из мужчин, и двое подошли, таща между собой одного вампира. Это ему выстрелили в грудь, и рана всё еще не полностью залечилась. – Он, должно быть, упал на землю из-за своего ранения, поэтому его не затронуло волна смерти, или как ты это называешь, - сказал один из них, наклонив голову к Джастису, но оставаясь на безопасном расстоянии.
Алехандро поднял своё ружье. – Так просто. Держитесь от него подальше, - приказал он своим людям.
- Нет, - сказал Джастис. – У меня есть идея получше. Мы отправим его домой с сообщением.
- Замечательно. Вот и сообщение, - сказал Алехандро, поднимая свое ружье и стреляя. Половина верхней части ноги вампира исчезла, а тот завопил.
- Я вообще-то имел в виду словесное послание, но это также неплохо, - ответил Джастис, восхищаясь мастерством этого человека. – Ты очень хорошо управляешься с ружьем.
- Мы убьем вас всех, - кричал вампир. – Мы вернемся, вся наша стая, и разорвем вас на мелкие кусочки, и…
- Ты хочешь, чтобы я обезглавил это создание? - спросил Джастис, склонив голову на бок. Словно действительно с интересом ожидая его ответа.
Вампир замолчал, сжимая раненую ногу, которая начала заживать, и гневно смотрел на них.
- Хорошо. Вот сообщение. Ты и твоя стая навсегда покинете Лас Пинтурас. Если мы увидим хоть одного из вас, то мы станем на вас охотиться и уничтожим, и поверь мне, когда я скажу, что техника взрывания вампира - лишь салонный фокус по сравнению с тем уничтожением, которое я устрою для вас, кровососущие ублюдки, - сообщил Джастис.
Его спокойный голос, казалось, напугал вампира, который опустил голову и попытался обворожительно улыбнуться. – Да, я тебя слышу. Я передам сообщение, - ныл он, – если вы меня сейчас отпустите. Я со всех ног побегу, чтобы передать ваше сообщение всем в этом районе.
Джастис посмотрел на Алехандро. – Ты доволен?
- Я могу жить с этим. Можно я выстрелю в него еще разок?
Джастис пожал плечами. – Твой город, твой выбор.
Вампир закричал, потом упал на землю и заплакал красными, кровавыми слезами.
– Нет, пожалуйста, нет. Я не смогу передать ваше сообщение, если не смогу двигаться, - лепетал он.
Алехандро шагнул вперед и ударил вампира по лицу. – Ты в последний раз убил кого-то из моих людей, ты, немертвый ублюдок. Молись, чтобы ты никогда не вернулся сюда, или я отрежу тебе яйца.
- Да, да, то есть, нет, нет, всё, что прикажете, - несвязно бормотал вампир. Алехандро подал знак своим людям, отошедшим еще дальше от вампира.
- Тогда иди и не забудь передать наше сообщение, - сказал Джастис.
Не переставая всхлипывать, вампир отошел от них, волоча за собой раненую ногу, а из разбитого носа по лицу текла зеленоватая, соленая кровь. – Да, да, да, - повторял он, пока не оказался у деревьев, и тогда грубо крикнул от ярости или возмущения, и устремился в ночь.
Они несколько мгновений смотрели ему вслед, а потом Алехандро поднял одну руку и посмотрел на капли и пятнышки вампирской жижи, которые покрывали его рукав и кожу. – Так как насчет того трюка, который ты проделал с горящими домами. Можно ли таким способом принять душ?
Джастис рассмеялся и вызвал воду, которая тут же явилась на его зов. – Всё включено. Взрывание вампиров; горячий и холодный душ.
Пока они мылись, как могли под легким, удивительным дождем, Джастис осознал, что ему предстоит еще одна встреча, которая пугала его больше всего на свете.
Ему нужно пойти и извиниться перед Кили.
Кили вымылась водой из ведра прежде, чем пойти к Элени, чтобы не травмировать ребенка еще сильнее. Она была настолько зла, что удивительно, что вода не закипела в ту же секунду, как коснулась ее кожи.
Вопросы раздирали ее разум, двигаясь всё быстрее и быстрее. Любила ли она его? Любила ли она его? Он бы глупым, слепым, жалким подобием человека. Или атлантийца. Или вообще чего бы то ни было.
К черту его. Разве ей надо было обязательно сказать это вслух? Разве она уже не раз доказывала, что чувствует к нему? А как насчет того многочасового секс марафона в джунглях? Он, в самом деле, полагал, что она всё время занимается жарким сексом в джунглях?
Она почувствовала его присутствие еще до того, как она услышала звук его шагов. – Держись от меня подальше, Джастис, - предупредила она его. – Я сейчас не в настроении. Я только что убила своего первого вампира, - вообще, убила впервые, - и это меня очень задело. А потом мне пришлось иметь дело с тобой и твоими глупыми вопросами.
- Кили, - сказал он. Только это. Ее имя.
Но в его голосе было столько боли и томления, что она наклонила голову, а ее ярость уступила место более нежному чувству. Гнев исчез, словно она его не ощущала, и девушка раздумывала, что бы сказать, не поворачиваясь к нему лицом. Она опустилась на колени у ведра.
– Джастис. Я знаю, я знаю, что ты борешься, и я знаю, что иногда ты не можешь контролировать нереида, но мне необходимо, чтобы ты принял кое-какие слова на веру. Ты можешь это сделать ради меня?
Она ждала. Но услышала лишь молчание. И снова почувствовала гнев, встала, раздраженно перевернула ведро. – Слушай, ты должен встретить меня на полпути…
Она развернулась, готовая дать ему очень подробный список своих претензий, как раз вовремя, - она увидела, как его глаза закатились, и он ничком упал на землю. Девушка прыгнула вперед, но не слишком проворно, поэтому его голова и тело с громким стуком повалились в грязь. Она сочувственно поморщилась. Ох, бедняга очнется с ужасной головной болью. Он говорил, что использование способностей нереида вытягивает из него все силы. И Кили догадалась, что та шоковая волна потребовала от него больших затрат сил и энергии.
Она услышала, как к ним бегут люди, и немного позже из-за угла появился Алехандро и остановился. Наступило долгое молчание, когда он переводил взгляд с Джастиса на Кили.
- Я должен пересмотреть своё мнение, доктор МакДермотт, - заметил он совершенно серьезно, хотя в его глазах плясали искорки. – Для меня это слишком, я не справлюсь с такой женщиной.
- Я этого не делала, - возразила она, но он лишь кивнул, поднимая руки, словно сдаваясь. Она не могла сдержаться и беспомощно рассмеялась. Страх, гнев и усталость совершенно ее вымотали. Она всё смеялась и смеялась, пока по щекам не покатились слезы. Алехандро наклонился к ней и коснулся рукой ее щеки.
- Ты очень смелая, Кили, но даже у самого сильного человека есть свой передел. Позволь мне помочь отнести твоего мужчину в более подходящее для отдыха место.
- Он не мой мужчина, а тупоголовый шут, - проворчала она, вытирая лицо, и на сей раз рассмеялся Алехандро.
- Иногда все мужчины – шуты, - нежно сказал он. – Сердце хорошего человека не лжет. А то, что у тебя на сердце, явно видно на твоем лице, когда бы ты ни смотрела на Джастиса, и он также ведет себя, когда ты рядом.
Она лишь вздохнула. Он позвал, и один из его людей подошел помочь. Втроем они смогли поднять тяжелое тело Джастиса и перенести его в дом, положив на кучу одеял в углу. Увидев их, Элени вырвалась из рук женщины, обнимавшей ее, и подбежала к ним.
- Синьор Джастис, синьор Джастис! Вас же не могли ранить. Я не видела, чтобы вас ранили, - крикнула она. Потом кинулась Джастису на грудь и обняла одной рукой, другой всё еще держа тот ужасный тапок. А потом она укоризненно посмотрела на Кили. – А вот ты его ударила. Не стоило тебе этого делать. Нельзя бить других. Мы должны стараться пользоваться словами, чтобы решать наши разногласия, - певуче сказала она, явно повторяя те слова, которые сама слышала много раз.
Алехандро и другой мужчина отошли. Вероятно, чтобы заступить на стражу, а Кили опустилась на колени рядом с неподвижным телом Джастиса. – Ты права. Элени. Я не должна была бить его, и я извинюсь перед ним, как только он очнется. Хорошо?
Элени кивнула, следы от слез сияли серебром на грязных щеках. – Я так испугалась. Хотя я не видела, как его ранили, я так испугалась. Но ты вернулась, как и обещала.
Кили успокаивающе погладила Кили по худенькой спине, и решительно пообещала самой себе и ребенку. – Я всегда буду возвращаться, Элени. Если хочешь, ты сможешь жить со мной.
Но Элени заснула, всё еще цепляясь за Джастиса, и не ответила. Вероятно, она даже не расслышала ее слов, что было к лучшему. Кили задумалась, не сошла ли она с ума. Влюбилась в волшебного воина, а потом его же и ударила. Она никого прежде в жизни своей не била. И пообещала травмированному ребенку то, что, вероятно, будет невозможно исполнить.
И всё же она видела невозможное с тех пор, как Лайам вошел к ней в офис с разговорами про Атлантиду. Разумеется, устроить так, чтобы сиротка стала жить с ней, не будет настолько проблематично.
Отбросив эту мысль, она свернулась рядом с Элени и Джастисом и обняла их обоих. Кили очень устала и нуждалась во сне. Она подумает обо всем остальном утром. Когда она заворочалась, устраиваясь поудобнее, Джастис притянул ее себе на грудь, так что она чувствовала биение его сердца. Успокоенная этим звуком, сильным и ритмичным, Кили, наконец, позволила разуму и телу скользнуть в теплую темноту сна.\
В нескольких километрах от них, в храме Сан Бартоло, раненный вампир рассказал лидеру кровавой стаи о ночных событиях. Пришедший в ярость лидер обнажил желтоватые клыки, зацепив собственную губу. Он закричал так громко и так продолжительно, что все члены его кровавой стаи упали на колени и съежились.
- Они посмели? Они посмели мне угрожать? – кричал он. – Мы увидим, кто кому угрожает после сегодняшней ночи!
- Возможно, - заговорил вампир, чья раненая нога понемногу исцелялась, - мы можем подождать, пока остальные вернутся на рассвете с охоты, и нападем на них все вместе завтрашней ночью?
Лидер посмотрел на него красными, дикими глазами. – Ты осмелился оспаривать мое мнение? – прошипел он.
- Никогда, никогда, мой господин. Но если бы вы видели всю силу взрыва… я лишь предлагаю, чтобы мы вернулись большим числом, чтобы для вас это было безопасно.
Лидер отступил и задумался. – Вероятно, ты прав. Настоящий лидер никогда не рискует собой. Я слишком ценен, чтобы умереть настоящей смертью.
Он медленно повернулся лицом к фреске, на которой богиня Анубиза готовилась полакомиться жалким кукурузным богом древних Майя. – Мы уничтожим эту новую угрозу ради тебя.
Позади него другие по-разному выражали своё согласие, но он не обращал на них внимания. Однажды он тоже станет богом, как вампиры до него. И его будут почитать эти овцы Майя.
И кто знает, может, это «однажды» случится завтра.
cerera:
06.05.10 20:21
Cпасибочки большое, прочитала с огромным удовольствием!
liliana:
06.05.10 20:41
Превосходный перевод! Огромное спасибо девочки за продолжение, я просто в восторге от Кили и Джастиса, потрясающая пара.
KattyK:
06.05.10 23:05
Много энергии потратил! Не переживайте, скоро придет в себя.
m-a-r-i-n-a:
06.05.10 23:56
Ну вот, сначала подрался с вампирами, потом схлопотал от Кили, еще и в обморок грохнулся... И это не считая Анубизы и ее пустоты. Напрашивается чисто риторический вопрос: "Что день грядущий нам готовит?"
Катюш, Лиска, отличный перевод! Спасибо!
Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме
Полная версия ·
Регистрация
· Вход
· Пользователи
· VIP
· Новости
· Карта сайта
· Контакты
· Настроить это меню
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение