Н. Робертс "Игра с огнем" (Остров ведьм, 3 часть)

Справка для читателей переводов

18 Июл 2010 0:51

Lorett, Amica, Nara спасибо вам большое за прекрасный перевод!!!!!!!!!!

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 2520Кб. Показать ---

18 Июл 2010 0:58

очаровашка, на здоровье. Wink

Девочки, я в ближайшее время (неделю-две) буду занята в коллективных переводах, поэтому не пугайтесь, я не пропаду.

Как только разберусь там с делами, сразу к вам. Wink

Не хотелось бы подводить других переводчиц. Embarassed

Да и читателей тоже.

_________________

Зима будет долгой, но всё обойдётся. (с) А. Васильев

18 Июл 2010 9:37

Lorett, Amica, Nara!
Большое спасибо Вам за ваш неоценимый труд и за доставленное нам удовольствие от чтения переводов романов наших любимых авторов.
Я так до сих пор и не прочитала официально изданный перевод "Лик огня", все ждала перевод нашего форума. И вот дождалась!

_________________

За красоту спасибо Светлане/ Aditi Rao

18 Июл 2010 9:46

Девы, чудесно, просто великолепно!!!

Амика, будем ждать, возвращайся!

18 Июл 2010 12:40

Спасибо за еще одну главу! Сэм и Майа прям сгусток страстей, искры так и летят!

Очень понравилась ссылка про "порядок клевания" Smile

18 Июл 2010 13:00

Amica писал(а):

Ленни, мне они тоже нравятся.
Только вот ходят вокруг да около уже почти полкниги...
Ну, ничего, надеюсь, в следующей главе они... ммм... немного выпустят пар.

Suoni писал(а):

Сэм и Майа прям сгусток страстей, искры так и летят!

Это точно

Подождем до следующей главы Wink

чем порадуют наши зажигательные ребята...

Amica писал(а):

Девочки, я в ближайшее время (неделю-две) буду занята в коллективных переводах, поэтому не пугайтесь, я не пропаду.
Как только разберусь там с делами, сразу к вам.
Не хотелось бы подводить других переводчиц. Да и читателей тоже.

Амика, мы подождем конечно, другим тоже порадоваться хочется. А пока посмакуем то что есть.
_________________

"Quando m'en vo' soletta per la viva"

18 Июл 2010 13:20

Лоррет, Амика, Нара, спасибо за две главы удовольствия.
Амика, мы же терпеливые подождем)))

18 Июл 2010 14:20

Ёлка, Гата, Suoni, Ленни, Танюша, благодарю за тёплые слова. thank_you

Elka писал(а):

Я так до сих пор и не прочитала официально изданный перевод "Лик огня", все ждала перевод нашего форума. И вот дождалась!

Тут, в первую очередь, благодарить Лоретт нужно - это она перевод начинала, а мы с Нарой просто решили его закончить.

Suoni писал(а):

Очень понравилась ссылка про "порядок клевания"

Это ещё что! Я, когда прочитала фразочку Рипли,

Amica писал(а):

- Люси, ты должна мне кое-что объяснить.[1]

подумала: "При чём тут Люси?? Она же с мужем разговаривает!" Shocked

А потом вспомнила, что уже где-то слышала эту фразу. Laughing

Так я и "вышла" на этот сериал. Wink

_________________

Зима будет долгой, но всё обойдётся. (с) А. Васильев

18 Июл 2010 14:37

Amica писал(а):

Amica писал(а):
- Люси, ты должна мне кое-что объяснить.[1]

подумала: "При чём тут Люси?? Она же с мужем разговаривает!" Shocked
А потом вспомнила, что уже где-то слышала эту фразу. Laughing
Так я и "вышла" на этот сериал

Я этот сериал и не смотрела толком. Поэтому у меня не возникло никаких ассоциаций. А когда увидела эту фразу в тексте, сразу увидала и ссылку.Так что все понятно. Спасибо за разъяснения.

И Гарри Купер - красавец!

18 Июл 2010 15:28

Спасибо, девочки! И перевод, и оформление, и пояснения - выше всяких похвал! Very Happy

_________________

Не указывайте мне, что делать, и я не буду говорить, куда Вам идти

18 Июл 2010 16:13

Марина, спасибо, очень приятно слышать такие слова. Pester

_________________

Зима будет долгой, но всё обойдётся. (с) А. Васильев

18 Июл 2010 17:39

Amica ! Спасибо за новые главы! Прекрасный перевод и оформление выше всяких похвал. Very Happy

А ещё большое спасибо за совет обратиться к Фиби по поводу редактирования. Я ей написала и жду тест. Попробую свои силы.
_________________

18 Июл 2010 22:06

Сауле писал(а):

А ещё большое спасибо за совет обратиться к Фиби по поводу редактирования. Я ей написала и жду тест. Попробую свои силы.

Сауле, конечно, попробуй! Wink

Если что, я буду иметь тебя в виду - на следующий перевод романа Робертс.

И - спасибо за тёплые слова. thank_you

_________________

Зима будет долгой, но всё обойдётся. (с) А. Васильев

19 Июл 2010 10:53

Амика, просто супер! Оформление просто блеск. Flowers

И читать так намного интереснее.

Снимаю шляпу

19 Июл 2010 10:57

дашуля, спасибо за комплименты. Poceluy

Дашка писал(а):

И читать так намного интереснее.

А я что говорила? Wink

А девушка твоя в самом начале 3 главы.

Если мастера используют картинку, буду очень рада.

_________________

Зима будет долгой, но всё обойдётся. (с) А. Васильев

22 Ноя 2024 3:10

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете смотреть списки предлагаемых в разделе "Где найти" книг по различным сюжетам на сводной странице алфавитного списка. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Читайте журнал "Маленькая Шотландия"

♥ Нам понравилось:

В теме «Женское фэнтези (18+)»: Избранница Ветра. Зима в Крылатой академии Алиса Ардова Крылатые — сильнейшие маги нашего мира. Они надменны, самоуверенны, упрямы.... читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Глава 4.2- 4.3

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Роберт Льюис Стивенсон. Бунтарь и романтик

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме