Джулиана Маклейн (И. В. Митчелл) "Цвет небес"

LuSt: 07.09.12 22:46

Мне вообще под конец чтения этой книги приходила такая неизбывная легкость, что я понимала, что вообще все проблемы в жизни решаемы, за черной полосой всегда следует белая, а за серой - яркая, и что многие наши глобальные проблемы по большому счету фигня по сравнению с тем что переживают другие люди!
Девочки, как я вам всем благодарна за живой интерес к этой книге, даже передать не могу!

...

Suoni: 07.09.12 22:50

Очень светлый, жизнеутверждающий роман! И перевод великолепный. Спасибо огромное!

...

Nashata: 08.09.12 07:48

Ластик , а ты даже представить себе не сможешь , как мы тебе и Таше благодарны за эту книгу !

...

Amica: 08.09.12 10:56

Присоединяюсь!
Временно выпала из темы, но наверстаю всё сразу.

Ласт, согласна с тобой.
Вспомнила интересное высказывание:
Жизнь - как зебра? Будь хитрее: дошёл до белой полосы - и вдоль, вдоль!

...

Мирна: 08.09.12 11:06

Ласт, Таша - большое спасибо за перевод этой книги. Она подходит к концу и немного грустно. Я сроднилась и с книгой и с этой темкой. Особая благодарность от меня (очень люблю постоянство ) не только за качественный перевод, прекрасное оформление, но и за регулярность выкладки. Вторник - пятница и я знаю, что в эти дни меня ждет несколько приятных минут.

Спасибо всем!

...

LuSt: 08.09.12 12:32

)))))) Амичка, шикарное выражение, я запомню. До этого слышала только про черная/белая/черная/белая/задница

Мирна,

Ага, я тоже, у нас тут так душевно, даже закрывать не хочется... Но ничего, уже скоро встретимся в новой, там тоже сюжетик мамадарагая )))


аналогично

Нашатик,

...

Тишина: 10.09.12 14:27

Девочки, спасибо вам много-много раз. Настолько светлые, теплые главы. Не смотря на их размер, в них очень уютно и моментами радостно (хоть здесь и мелькают мелкие неудачи). А папин роман, я так понимаю, ждет совсем другой успех, виде сценария к фильму!?

...

LuSt: 10.09.12 14:55

Тиша, уже завтра продолжение в студии Появятся ответы на некоторые вопросы.

...

Nashata: 10.09.12 18:46

А мы узнаем о чем эта рукопись ? Очень интересно знать !

...

Volna: 10.09.12 19:08

Урра!

...

LuSt: 11.09.12 07:14

 » Глава 60.

Три дня спустя я вошла в магазин и внезапно замерла, как вкопанная, учуяв некий странный отвратительный запах, который не смогла распознать.

Я даже не могла как следует описать его, поскольку он был тошнотворным сочетанием ароматов вонючих мужских носков и теплого гниющего мяса.

Борясь с рвотным рефлексом, я прикрыла рукой рот и нос, развернулась и поспешила прочь.

Долго я стояла на тротуаре, глядя по сторонам, а затем прошла два дома до аптеки, где внимательно оглядела полки.

Через пять минут я вышла оттуда с тестом на беременность и сильным желанием сходить в туалет.

...

LuSt: 11.09.12 07:20

 » Глава 61.

— Поздравляю, — сказал врач, кладя руки на стол и переводя взгляд с Керка на меня и обратно. — У вас будет ребенок.

Керк накрыл мою руку своей и нежно сжал её, пока я с трудом преодолевала нахлынувшую на меня волну эмоций.

Конечно, первым делом я подумала о Меган. С одной стороны, я не хотела ещё одного ребенка, малыша, который заполнит пустое место в моем сердце, все ещё принадлежащее ей.

С другой же стороны, я была напугана. Что, если все пойдет не так? Вдруг этот ребенок заболеет или с ним случится несчастье? Я не была уверена, что смогу пережить потерю ребенка снова.

Но эти мысли и ощущения на удивление быстро прошли. Теплая рука Керка лежала на моей, а его любовь, на которую я отвечала взаимностью, застилала все старые страхи, ещё теплившиеся на окраине моего сознания.

Ребенок…

Общий ребенок с Керком, который будет радовать нас обоих. Всегда. И в счастливые, и в тяжелые времена.

Я подумала о маме, и о том, чего она натерпелась, потеряв любимого человека, но нашла в себе силы продолжать жить, воспитывать меня и Джен, любить и уважать мужчину, преданно оставшегося рядом с ней. Старые фотоальбомы служили этому доказательством, как и вновь вспыхнувшие отношения между мной и отцом, которым я теперь дорожила больше, чем когда-либо.

Несомненно, реально начать новую жизнь и обрести радость даже тогда, когда она кажется утерянной навечно.

Когда я повернулась к Керку, на глазах выступили слезы счастья и потекли по щекам.

— Ребенок, — смеясь, произнесла я. — У нас будет ребенок.

Его лицо озарила улыбка, совершенно меня очаровавшая. Я будто плыла по волнам счастья.

Доктор улыбнулся, когда мы обнялись, и я поняла, что все будет хорошо. Больше, чем просто «хорошо», потому что мы были друг у друга.

o0o
— Ты думаешь, родится мальчик или девочка? — спросил Керк той ночью, когда лег в постель рядом со мной.

— Определенно, мальчик, — ответила я.

— Ты настолько уверена? У тебя что, есть хрустальный шар?

— Вроде того. — Я перекатилась на бок и повернулась лицом к нему. — Помнишь, как я рассказывала тебе, что на дне озера видела Меган, и она говорила со мной?

— Да. Она сказала, что тебе необходимо что-то сделать.

— Верно, но она сказала ещё кое-что. Я не говорила тебе, потому что боялась сглазить или просто не была уверена, что правильно поняла её.

— И что же она сказала?

Я приподнялась на локте.

— Она сказала, что я пока что не могу последовать за ней в рай, потому что мне нужно позаботиться о её брате.

Керк сел и восхищенно посмотрел на меня.

— Да ладно?

— Я ей, конечно, сказала, что у неё нет никакого брата, но она объяснила, что он ждет своей очереди. Поэтому… Думаю, у нас будет сын.

Керк, не веря своим ушам, глядел на меня. А затем придвинулся ближе и поцеловал меня в губы.

...

Мечта: 11.09.12 08:20

Спасибо за продолжение!

...

Каори: 11.09.12 09:08

Спасибо за главку.


Это хорошо, что будем мальчик , родить девочку было бы морально сложнее.

...

Тишина: 11.09.12 10:15

Ласт, спасибо за подарки и поздравления.
Удивительно сильная женщина, а главное не потерявшая веру в будущее. Да и главное - это то, что будет мальчик, что-то другое и не похожее, в ком она хоть иногда, но будет искать черты дочки, но это совсем другое, будет легкая грусть, но ее вера и сила духа сильнее всех преград. Спасибо за продолжение.

...