Регистрация   Вход
На главную » Переводы »

Марта Брокенброу "Игра в Любовь и Смерть"



Nadin b: > 23.01.17 21:51


Ластик, Света, Аня, огромное спасибо за прекрасный перевод !!!
Роман заинтересовал, очень хочется продолжить его чтение.

...

Nadin-ka: > 23.01.17 23:37


Как я поняла клуб "Домино" закрыли. Интересно, то налоговики постарались или это потому что музыканты так и не нашли контрабасиста. В общем смерть Грэди ухудшила дело.
Времени и без того было мало, а теперь еще три недели потеряно впустую.
Генри впал в депрессию, лежит и тупо рассматривает потолок. Смерти от этого проку тоже мало. Она вокруг него так и вьется, ну просто сама забота и внимание. А он ее не видит в упор.
В этой ситуации Итан мне понравился, он пытается как-то расшевелить Генри, уговаривает его не бросать музыку.
А Генри чувствует какую-то странность в этих постоянных встречах Итана с Бутом, но никак не может понять в чем дело.
Итак предстоит поход в новый клуб. Любовь и Смерть вместе. И их игроки тут же.Что-то мне кажется - с этой ночи все завертится с бешенной скоростью.
Интересно, что это за новый клуб такой и кто его создал.

Ласт, Света, Аня, спасибо за интересную главу

...

Virgin: > 24.01.17 00:47


Ласт, Света, Аня, благодарю за новую главу! Что-то Любовь и в самом деле не шевелится.

...

irusha: > 25.01.17 11:59


Спасибо большое за продолжение! Flowers

...

alenatara: > 25.01.17 17:53


Всем приветы)
Замоталась я совсем, потому только сейчас добралась до главы...
Девочки, спасибо за перевод и за оформление
Если честно, всё меньше понимаю Любовь - три недели он чем занимался? Время-то идёт, до конца игры остался какой-то месяц, а герои всё ещё чужие друг другу и сближаться даже не планируют. И пока Любовь играется с Итаном, Смерть уже сменила тактику и всё ближе подбирается к Генри. Я вполне понимаю почему Любовь постоянно проигрывает, потому что распыляется на стороне и свой досуг скрашивает, но совершенно забывает о своём игроке.
А Генри очень сочувствую - вот так Флора его подкосила своим отказом, что его от музыки напрочь отвернуло. Да ещё и с учёбой проблемы возникли и стипендия под угрозой. Опять же возникает вопрос, почему Любовь раньше не подсуетился, чтобы а) вытащить Генри из депрессии и б) не дать Смерти шибко сблизиться с парнем. В общем, понимаю, что уже ничего не понимаю
Следующая глава обещает быть оченно интересной) И совсем не удивлюсь если в этом клубе ещё и Флора "случайно" окажется)))

...

Magdalena: > 25.01.17 19:58


Почему все думают, что Любовь всё это время бездействовал? no Может быть наоборот усердно трудился, подготавливая встречу Фло и Генри Никто же не знает, скольких усилий это могло стоить... Вот и затянулось на три недели.

...

alenatara: > 25.01.17 20:12


Magdalena писал(а):
Почему все думают, что Любовь всё это время бездействовал? Может быть наоборот усердно трудился, подготавливая встречу Фло и Генри

А чё там трудиться? Узнать, где Флора бывает и обработать Итана, которому Любовь, вообще-то, может внушать всё, что заблагорассудится - делов на полчаса для Любви, но уж никак не на три недели
Magdalena писал(а):
Никто же не знает, скольких усилий это могло стоить... Вот и затянулось на три недели.

Маруся, он же ж Любовь, а не хрен с горы Это смертному такое проделать было бы тяжко, но Любовь же хоть и не может влиять на своего игрока, но может влиять на любого из его окружения, и на окружение Флоры, кстати, тоже. Так что встречу эту можно было устроить гораздо, гораздо раньше.

...

Кьяра: > 25.01.17 20:24


Так а что Любовь мог сделать? Флора категорически не хочет, чтобы Генри играл в ее оркестре, и не хочет влюбляться, поэтому и старается держаться от него подальше, так что искать она его не будет.
Генри оскорблен и обижен, что его оттолкнули и как человека, и как музыканта, даже не выслушав. Вывести его из депрессии - как? Любимая женщина сказала, что он ей не нужен, ни сейчас, ни "однажды", чем тут можно утешиться? Только время лечит, вот, видимо, слегка залечило.
А теперь ведь надо постараться случайно свести эту парочку. А где? У них ведь нет никаких точек соприкосновения. Вот, видимо, Любовь и подготавливал почву для встречи Laughing
В "Домино" Генри не пойдет (да и работает ли оно?). Флора к Генри не пойдет тем более. Если встретятся случайно, например, в парке - разве кто-то из них заговорит с другим? Да и что сказать? Генри в очередной раз скажет "Давай быть вместе"? Флора скажет "Извини, ты хороший музыкант, но все равно ты не можешь с нами играть?" Ну вот какой придумаете сюжет для их встречи?
А Смерть тут не много-то и добилась Laughing Да, возможно, если с Флорой ничего не получилось бы, Генри и рассмотрел бы вопрос о женитьбе на Хелен, но не теперь же. И целоваться с ней он сейчас тоже не захочет никак. Так что пока никто ничего не добился.

...

Magdalena: > 25.01.17 20:26


alenatara писал(а):
А чё там трудиться? Узнать, где Флора бывает и обработать Итана, которому Любовь, вообще-то, может внушать всё, что заблагорассудится - делов на полчаса для Любви, но уж никак не на три недели

Было бы всё так просто, Любовь не оставался бы в проигрыше постоянно)
alenatara писал(а):
Маруся, он же ж Любовь, а не хрен с горы

Я вот помню, после заключения сделки в Венеции между Любовью и Смертью, все ждали решительных действий с их стороны, но Фло и Генри заговорили только чуть ли не через месяц А тут каких-то три недели, тю...

...

alenatara: > 25.01.17 20:45


Кьяра писал(а):
Вот, видимо, Любовь и подготавливал почву для встречи

Открывал новый клуб?
Не, ну раз автор не стала показывать чем занимался Любовь все эти три недели, значит ничего заслуживающего внимания он не делал
Кьяра писал(а):
Ну вот какой придумаете сюжет для их встречи?

Так можно было героя столкнуть с кем-то из джаз-бенда Флоры, этот кто-то предложил бы (под влиянием со стороны Любви, конечно) Генри поиграть с ними и вуаля - герои уже в одной команде
Кьяра писал(а):
А Смерть тут не много-то и добилась

Ну як же, Генри уже подготавливает себя к поцелуям с Хелен, а для победы Смерти достаточно всего одного добровольного поцелуйчика с его стороны.
Magdalena писал(а):
Было бы всё так просто, Любовь не оставался бы в проигрыше постоянно)

Дык он и счас проиграет, если наконец не отлипнет от Итана и не займётся своим игроком
Magdalena писал(а):
А тут каких-то три недели, тю...

Суть же не в том, что прошло всего три недели, а в том, что до конца Игры осталось всего ничего. Это в обычных условиях три недели ниочём и можно не торопиться, а тут уже часики вовсю тикают, а героям ещё много чего нужно будет преодолеть и отказаться от многого, но они ещё даже не сблизились ни на йоту.

...

Magdalena: > 25.01.17 20:56


alenatara писал(а):
Открывал новый клуб?

Расставлял поудачнее "фигуры на доске". Он ведь играет не только Генри) От многих факторов зависит удача следующего хода)
alenatara писал(а):
Так можно было героя столкнуть с кем-то из джаз-бенда Флоры, этот кто-то предложил бы (под влиянием со стороны Любви, конечно) Генри поиграть с ними и вуаля - герои уже в одной команде

Не для того Генри хлопал дверью, чтобы в итоге принять любезное приглашение)
alenatara писал(а):
Дык он и счас проиграет, если наконец не отлипнет от Итана и не займётся своим игроком

Я поняла, что весь корень зла лежит в связи Итана и Бута-Любви
alenatara писал(а):
Суть же не в том, что прошло всего три недели, а в том, что до конца Игры осталось всего ничего. Это в обычных условиях три недели ниочём и можно не торопиться, а тут уже часики вовсю тикают, а героям ещё много чего нужно будет преодолеть и отказаться от многого, но они ещё даже не сблизились ни на йоту.

Зато я представляю, как всё эпично закрутится в оставшийся отрезок времени

...

Кьяра: > 25.01.17 21:04


Завертится-завертится Ok Времени у героев осталось мало, а глав еще много, так что начнет сейчас все цепляться одно за другое и понесется.

...

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме
Полная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню


Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение