Anita:
lilu писал(а):
Я тоже думала, что вот сейчас она расскажет, но.... на то видно есть ещё 5 глав
Suoni писал(а):
Джилли надо было рассказать ему что она видела в бассейне. Это же, наверное, была его мать.
Я тоже думала, что вот сейчас она расскажет, но.... на то видно есть ещё 5 глав
В романе 24 главы и пролог
maarika:
Согласна ,убили на повал!как точно и метко подмечено,интересно ,как Колтрейн отреагирует
Спасибо за перевод!
lubonka:
Anita писал(а):
дело не только в переводе, но и в хорошем стиле Энн Стюарт. Спасибо ей за хорошие книги и настоящий талант.
Бездарна написанную книгу, даже оооочень хороший переводчик не спасёт. Зато плохой перевод, может убить даже лучший бестселлер.
Ещё раз спасибо за твой труд!
[/b]
lilu:
Anita писал(а):
В романе 24 главы и пролог
Anita, спасибо за подсказку
Я смотрела на статистику 25/20/20 и автоматом подумала, что глав 25
так это значит, что 4 главы до конца??? это существенно меняет дело
развязка всё ближе 
очаровашка:
Suoni писал(а):
И с бассейном. Джилли надо было рассказать ему что она видела в бассейне. Это же, наверное, была его мать.
может в следующей главе?
Anita писал(а):
Министерство юстиции ведет против меня расследование, адвокаты жены решили меня разорить, вдобавок ко всему, кто-то добрался до моих секретных документов. Что происходит, черт побери?
ага, нервничаешь!!!!!
Anita писал(а):
- Это доказывает лишний раз, что все разговоры о кровной связи – полная ерунда, - пожал плечами Мейер. – Она моя родственная душа. Так было всегда.
больше похоже на одержимость!!!!!!!!
Anita писал(а):
- Приведи ко мне Рэйчел-Энн.
вот ублюдок!!!!!!!!
Anita спасибо за великолепный перевод!!!!!!!!!!!
codeburger:
Anita, спасибо за новую главу.
Затишье в центре бури.
Бедная Джиллиан.
Мороженое с двойной порцией взбитых сливок умоляет: "Съешь меня!" Точь в точь кошмар в последнюю минутку перед будильником.
montelu:
Anita писал(а):
Признайся, Джилли, чего ты хочешь? Чего тебе хочется такого, что принесло бы радость лишь тебе одной?
Она посмотрела на него ясными карими глазами и спокойно ответила:
- Тебя.
Она посмотрела на него ясными карими глазами и спокойно ответила:
- Тебя.
Все благие намерения Колтрейта полетят в тартарары.
Спасибо за главу.
Близнец:
Anita писал(а):
- Я так и знал! Тебе даже в голову не приходило, что ты можешь желать чего-то подобного! – торжествовал Колтрейн. – Ну, давай, отважься, наконец. Хотя бы раз в жизни продемонстрируй слабость, позволь себе вкусить чего-то запретного и сладостного, вроде мороженого с двойной порцией взбитых сливок. Признайся, Джилли, чего ты хочешь? Чего тебе хочется такого, что принесло бы радость лишь тебе одной?
Она посмотрела на него ясными карими глазами и спокойно ответила:
- Тебя.
Она посмотрела на него ясными карими глазами и спокойно ответила:
- Тебя.
ох, чувствует мое сердце ледующая глава будет просто аховой!!!!!!!
Спасибо за перевод
