Пенелопа Уильямсон "Сердце Запада"

Федор:

Девушки, огромное спасибище!

Не думаю, что это устроил Коллинз. Он бы вряд ли побежал туда вместе с Дрю.

...

очаровашка:

Надеюсь все обойдется и оба брата останутся живы....

вот вот и мне так кажется!

Rusena, LuSt, codeburger спасибо за великолепный перевод!!!!!!!!!!
Nata Nata спасибо за отличную подборку картинок!!!!!!!!!!

...

Renka:

Rusena, LuSt, codeburger, Nata Nata, огромное спасибо за продолжение!!!

...

Метелица:

Леди, большое спасибо за главку! Очень интересно, но... так ма-ало Только раздразнилась, чес слово. С нетерпением буду ждать следующего четверга, а вдруг нам Зака "покажут" . Спасибо!!!

...

Suoni:

Rusena, LuSt, codeburger, Nata Nata, спасибо за продолжение! Очень нравится перевод и оформление!

...

vika-i:

Rusena, LuSt, codeburger, спасибо за выкладку новой интересной главы в прекрасном переводе!!!

Отдельная благодарность Nata Nata за иллюстрацию главы!!!

...

Nata Nata:

Rusena, LuSt, codeburger, спасибо за продолжение.

Сплошные вопросы и неопределенность после прочтения главы.
Надеюсь, что с Джере ничего серьезного и необратимого. Не хочется видеть добродушного великана-оптимиста озлобившимся на весь мир.
Ничтожная плата за здоровье. Кто будет содержать их на время длительного выздоровления? Не верится, что на Диком Западе существовали профсоюзы и выплаты за несчастные случаи на работе. И смогут ли братья вернуться на работу после выздоровления? Кошмар Дрю стал явью. Спустится ли он в шахту снова?

Вполне возможно. Он и раньше строил им подлянки. В каком забое должны работать братья помнил четко, а что там заминировано "забыл".

...

lee-ali:

Спасибо за продолжение!!!

...

Малина Вареньевна:

Спасибо за продолжение!!!!

Страшно... Под землёй, в темноте с болью и в теле и в душе....
Очень надеюсь, что они будут живы.
Зато если живы, обе дамочки и Эрлан и Ханна точно не бросят их, будут выхаживать (хоть какая-то оптимистичная мысль)

А ещё интересно - что же за жилу нашел Дрю? Кажется что-то ценное?
И сколотый камушек удачно упал в сапог..... Какое интересное поверье. Или это просто личная убежденность...
Да, всегда удивлялась, но принцип двойного "слепого" контроля всегда срабатывает.
И если задуматься над его сутью, то из этого следует, что человек может вылечить себя сам без лекарств и прочего, главное поверить. Вот она сила-то Веры, ничуть не слабее силы Любви.

...

Rusena:

Думаю, тут ему уже никакой коготь медведя не поможет. Такое вряд ли забудешь, ведь еще и родной брат пострадал.

Да-да. Об этом еще будет говориться. В следующей главе, если не ошибаюсь. Этот камушек перевернет жизню всех...

Ага. Как эффект плацебо

...

Seniorita Primavera:

Девочки, всем привет!!!

Иришка, Ластик, Татьяна и Таша - спасибо Вам огромное за продолжение!!!



В который раз поразила подборка фото - шикарно!
Выбор Дрю - аплодирую стоя!
Таша, ты умничка!

Поскольку еще при выкладке предыдущей главы, Иришка уже обмолвилась, что Сэм Ву погибнет...Морально я уже была готова.
Жалко его. Человек погиб так, без остатков достоинства, обмазанный перьями и смолой...
Печально! Очень!
Но радует одно - что Джере Скалли и Эрлан остались живы!
И упоминания о том, что Эрлан потеряла ребенка - нет. Тоже радует!
Хоть какая-то память о неплохом человеке останется!

( В который раз поражаюсь, в какие немыслимые ситуации ставит автор наших героев - и мешающие персонажи гибнут, как мухи... )
Об одном переживаю - как там дальше она все и всех сопоставит?
Не будет ли больше ненужных потерь? Смертей?
В принципе, лишним ( слабым ) звеном остался Гас, но я очень надеюсь, что его автор оставит.
Может быть одиноким, разбитым, но живым.
А там мы будем надеяться, что все у него образуется. Встретит женщину, заведет семью.
Пусть это уже и будет в воображении каждого.
Как-то не хочется радоваться воссоединению героев, когда гибнут мужья...

Так что очень надеюсь, что с Клем и Заком такого не будет.
Что их чувства, проверенные временем, не вспыхнут животной страстью сразу же, как Гас останется в прошлом...
************************************
Эрлан и Джере... Мои любимчики!

Очень приятно было наблюдать, как Эрлан, всегда сдержанная с Джере, ухаживает за ним!
Таких вот сценок, бытовых зарисовок - так не хватает в этом романе!
Героев много, все яркие и объемные, и о всех хочется побольше подробностей!
У автора хорошо получается описывать простые жизненные сценки, а подробности делают их ярче и интереснее!!!

Восхитилась поступком Джере - бросился в огонь спасать безжизненное тело мужа своей любимой!
Такая самоотверженность.
Один против разъяренной толпы, обезумевшей и неконтролируемой...
Слава Богу, он остался жив!!!


Вот это мне не нравится. Честно.
Напрягает подобная расстановка.
В жизни такое редко встретишь.
Жизнь Эрлан ( какие бы чувства она не испытывает к Джере!) только что претерпела крупные, глобальные изменения!
Она только что чуть было не погибла, не потеряла ребенка...
И стала вдовой!
Страх, стресс, боль, шок и многие другие эмоции сейчас управляют ею...
И вот он, разговор в стиле Пенни Уильямсон... "Ты стала свободной. "... Эх!
Я рада, что на данный момент Эрлан отказала ему. Какие причины бы не послужили отказу.
Все же уважать память отца своего ребенка, мужа - это так много?
Да и в себя придти надо, оклематься, оглядеться... Поплакать, в конце-то концов!
В один миг ее реальность претерпела такие масштабные изменение, ее планы и размеренная жизнь лежит в руинах...
Эрлан сильная, она справится.
Но я не хочу, чтобы она уезжала в Китай. Нет!
Будет время у славного парня Джере завоевать ее доверие, склонить к браку...
Надо дать им время.
А мы терпеливо подождем!
*************************************
Ханна и Дрю...

Снова Ханна впустила в свой дом пострадавших друзей!
Уже закономерно - у подруг беда - к Ханне...

Личное счастье...
Очень порадовали приоткрывшиеся чувства Ханны.
Ее страхи о надежды.
Ее отчаяние и боль!
Поскольку она не последняя личность в романе - так не хватало ее мыслей, именно мыслей, а не слов!
За ее бравадой всегда скрывалась ранимая душа.
Интересно, она показывает своим подругам свои переживания по поводу своих отношений с Дрю?
Как-то сомневаюсь...
Она ведь привыкла самой управлять своей жизнью, да и чувствами...
Она цинична по многим вопросам, грубовата и резка...
Но душа у нее добрая, отзывчивая. И сама она преданна - и друзьям, и любимым.

Ее страх и подступающий ужас оттого, что она может в любой момент потерять Дрю - так трепетно!
Я упивалась ее мыслями и метаниями в душе...
Вот она, обнаженные мысли и чувства, вот она - боль.
Да, не всегда в жизни мы можем жить по своим планам или привычкам.
Радует, что нам приоткрылись все эти чувства сильной и независимой женщины!

Сцена размолвки из-за предложения Ханны работы Дрю...
Вполне ожидаемая реакция.
Мы все потеряли бы уважение к мужчине, который искал бы своего благополучия рядом с состоятельной любовницей.
Другой разговор - если он муж.
Там постепенно он мог бы и войти в ее дело, помогать, а после, и управлять...
Но сейчас...
Да, Дрю отреагировал с присущей ему гордостью и бешеным нравом!
Думаю, Ханна в какой-то мере неосознанно его оскорбила.
Но ничего - переживет...
Любовь творит чудеса.
Да и не бывает по жизни у влюбленных все в шоколаде. Как же без недоразумений и размолвок?

А вот это уже серьезнее и печальнее.
Ну, родить-то она еще может. Думаю, здесь главное в другом - сможет ли?
Да если и не будет ребенка - разве для всех женщин или пар это самое главное?
Да, многие ищут счастья материнства, я и сама к таким отношусь.
Но уважаю и выбор других женщин, тех, которые по каким-то личным или физическим причинам - не желают ими быть.
Поэтому для личного счастья с любимым это не самое главное!
А главное - любовь, уважение, доверие, желание идти вместе по жизни...
А если в силу возраста страсть и любовь незаметно уйдут, со временем сотрутся или померкнут- останется уважение и доверие.
И воспоминания. Память.
В любом случае - мы все живем не вечно, поэтому на их век волшебных мгновений хватит...
Так что - я верю, что с разницей в годах жить вместе и можно, и нужно!
Ведь важно в паре лишь то, что вам хорошо вместе.


Господи, Эрлан вновь смешит!
Обеспокоенного брата Джере парочкой предложений выгнала ...

Ну, а это меня напрягло.
Дамочка эта высокомерная напрягала раньше...
Да и виды имеет на Дрю.
Надеюсь, тут будет без любовного треугольника...

А вообще - Ханной управляет страх и привычка быть закрытой для мужчин.
Зря.
Дрю с ней откровенен, а значит, можно свои чувства так же показать.
Ну не распадется же она на мелкие кусочки, если после бурной ночи посмотрит на него, прижмется, полежит рядом немного...
А то все как-то по деловому, по -привычке, механические действия, словно она только что обслужила очередного клиента.
Нет! Так дело не пойдет!
Надо показывать иногда свои чувства любимому мужчине. А можно и почаще...
Он же не умеет мысли ее читать, мало ли... может и уязвленность взыграть, обида, мужская гордость...

Вот ведь, а?
Как автор обойдет этот момент?
В любом случае, хочу для Джере и Эрлан долгой семейной идиллии!!!
( В который раз поражаюсь, как много изменений претерпел наш мир, и эти изменения никак не назвать плохими...
В нашем веке мне как-то комфортнее... )

Таша - согласна. Про ревность. Про возраст.

Но вот задумалась на минутку.
Ну, отпустит она Дрю, или спровоцирует его уход в благородных целях.
Останется одна.
С нелюбимым она вряд ли согласиться строить семейные отношения.
А значит, в свои 35 лет ей уже и не надеяться на личное женское счастье?
Нет, не хочется, чтобы она осталась со своим спутником - Одиночеством.
Пусть ее счастье с Дрю будет недолгим - лет 5, а может и 10...
Оно все же будет. И это главное.
В любом случае, жизнь сложна, и не всегда любящие сердца, даже ровестники, живут долго и счастливо, и умираю в один день.
Много факторов, случайностей и причин разрушают отношения и брак, даже самый крепкий...
Но дать шанс отношениям надо!
И я верю, что даже год с любимым лучше, чем вообще ни одного дня...
Так что я за Ханну и Дрю! Пусть у них такая разница в возрасте!
Эти мгновения с любимым лучше, и пусть они будут, чем жить сожалениями, утраченной надеждой и с болью и ожесточением в груди.

А с ребенком - здесь уж как карта судьбы ляжет.
Забеременеет- хорошо.
Нет - ладно. Будут племянники от Джере...

Вообщем, жду их счастливого воссоединения!!!

***********************************
Читать про шахту сложно эмоционально.
Объясню.
Сразу же веет чем-то опасным, безнадежным и жутким.
Словно чей-то большой кулак занесен над одном из наших братьев, и сердце замедляет свой ритм - страшно!
Да и фото, подобранные Ташей, так точно отражают этот жуткий и парализующий страх.
Когда все заканчивается благополучно - вздыхаю с облегчением! И на душе легче, светло.
Но в этой главе...
Не все оказалось хорошо.

Господи!
Случилось самое худшее, что только могло произойти!
Останется ли Джере живым? А если останется, то не калекой ли?
В те времена кто такой калека?... и какова его жизнь?... нет, нет, я надеюсь, что автор не настолько жестока к герою...
Жизнь и без того беспощадна была к подобным несчастным того столетия, да и сейчас работа шахтера идет рука об руку с опасностью...
Не хочется в книге еще больше переживать.
И без того все окрашено багровыми и серыми оттенками.
В нас надежды осталось крупицы...
Автор уже все соки выжала, по каплям - уже и не знаешь, что ждет дальше того или другого героя. И будет ли кто-то вообще счастлив в конце?

Эх, очень надеюсь, что следующая глава начнется с того, что Джере идет на своих ногах, и отделался всего лишь ушибами...
Понимаю, что автор уготовила это происшествие с Джере не просто так.
Но к чему тогда?
Можно ведь было на незнакомом нам мужчине показать всю опасность работы в шахте... Не трогая Джере...
Эх, буду ждать. И надеяться.
************************************
Одно порадовало сильнее всего в этой главе.
Отсутствие Клем и Гаса.
Немного отдохнула эмоционально от их кошмарной семейной жизни, от их проблем и обид друг на друга.
Устала жалеть и злиться Клем.
Устала жалеть и злиться на Гаса.
Устала ждать хоть какой-то крупицы разумного разрешения их проблем.
Там все как в замкнутом круге. Бесконечно. И конца и края не видать их бедам и проблемам, разногласиям и обидам.
Может быть автор и в следующей главе пропустит их, а?
************************************
Не хватает Зака. Остро!
Не хватает его харизмы, его фоток, его просто присутствия!
Его можно уже и возвращать, пока у Клем там не появилось 10, а то и больше деток.
Да и Дрю может быть приревнует и немного одумается, чаще возле Ханны будет крутиться...
А может и брак предложит...

Да, нужно возвращать Зака!

Девочки, милые, спасибо Вам огромное за Ваши труды!
Книга вызывает массу эмоций - и положительных, и отрицательных.
Но для меня на данный момент это самая нужная книга - так хочется узнать, чем же все закончиться.
А после - сесть и со смаком перечитать все с самого начало, любуясь картинками...
( тем более, изначально уже знать концовку... )

...

Rusena:

Ближайшие пару глав как раз и будут описываться всякие ухаживания и быт героев.

Знаешь, Танюш, а мне это показалось логичным и закономерным. Джере и не скрывал, что только и ждет момента, когда Эрлан освободится от Сэма. С самого начала он только об этом и говорил, поэтому сразу же и "ринулся в бой". Более того, он же понимает, что Эрлан осталась одна в чужой стране, без денег, без мужа, и что ей необходима чья-то забота. Вот поэтому и хотел таким образом прогнать ее страхи.


Я тоже так думаю. Вспомнились слова:
Любви все возрасты покорны...

Зато какой радостной потом будет встреча с ним

...

Малина Вареньевна:

Ура!!!!
Люблю ухаживания, когда всё радужно и с надеждой да верой.
А то как-то совсем устали от потрясений ((((
А нюансы быта так и вообще самое интересное!!!! Особенно учитывая точность Уильямс .

Татьяна, спасибо за пост, во многом с тобой согласна.
Только в одном момента согласна с Русеной: При чем тут уважение?
Пусть уважает на здоровье. Он же не тянет её в постель.
Вообще никаких скабрезных намеков.
Помощь и защиту он предложил вполне уместно и не требуя ничего взамен, тем более какой-то "платы", а то что любит Эрлан и не скрывал никогда.
Мне так же кажется, что в её шоковом состоянии очень важно знать, что за спиной кто-то есть, кто-то поддержит даже если сама Эрлан попытается оттолкнуть думая головой, а не сердцем. Само это осознание, даже при неодобрении, даёт очень большой стимул и волю к моральному и физическому выздоровлению.
Да и сама Эрлан не сказать что обижена его предложением. Скорее испугана поэтому опять цепляется за свою веру и воспитание, то что на данный момент кажется ей более стабильным и надёжным. Думаю, что как только первый шок отойдет Эрлан передумает, или даже не передумает а найдет вполне объективные причины, почему не может уехать, для успокоения своей совести.
точно сказала! Как-то не задумывалась над этим. Спасибо.

...

Rusena:

Марьяш, боюсь, радужность, надежду и веру у Уильямсон обещать тяжеловато... По крайней мере в ближайшее время... Эт чтоб не обнадеживать Но быт будет однозначно.

...

Nata Nata:

Seniorita Primavera, Интересный пост.
Согласна со всем. Но в отношении Эрлан согласна с Мариной тоже. Просто Джере простой человек, что на уме то и на языке.

Я тоже надеюсь, что Уильямсон не загубит Гаса, но надежда убывает с каждой главой. Ни намека на альтернативу. Кажется и на этот раз автор пойдет стандартными тропами.

И, конечно, несмотря ни на что, Ханна должна попробовать урвать от жизни капельку счастья.

...