Asja:
Можно подумать, все щекотальщики нервов уже стали пилотами "Формулы 1". Основная масса как гоняла, к примеру, по нашим горным серпантинам, так и гоняет, безо всяких болидов.
От профессионального спорта я тоже не в восторге, но признаю полезность некоторых видов спорта, которые позволяют выявить скрытые ресурсы человеческого тела, предел возможностей и прочее. Бег, к примеру, или штанга.
Нахожу.
Тайно вздыхать - это закатывать глазки при виде объекта грез.
А клеить - о, давай выпьем вина, милый, а не посмотреть ли нам кино вдвоем в твоем номере, а не помочь ли тебе найти рубашку...
LuSt:
Девочки, всем приветы! Новую главу уже солю, но работы что-то невпроворот, поэтому не знаю, завтра или в среду.
Так она с него и не соскакивала, и так было понятно, что никуда влюбленность по уши не делась.
Ну я б не сказала, что Уилл такой. Был бы такой, уже давно бы чик-пик устроил, еще при первом совместном кинопросмотре.
Ну вот только если Уилл скажет Лоре, мол, давай разойдемся по-тихому, не привлекая внимание прессы. Лора на скандалистку вроде непохожа.
А Дейзи, думаю, сама не очень хочет на публике светиться и становиться героиней желтой прессы, она ж все-таки от семьи скрывается и от Джонни.
Да где ж она ему от ворот поворот дала? Нормально поговорили, просто она торопилась. У нее и с Уиллом бывали такие эпизоды.
Мне так кажется, что Уилл хотел объясниться, а в последний момент струсил. Но, думаю, это не последний заход на бастион.
Так он по большому счету не знает, что она к нему чувствует, вон как к Луишу ревнует, аж пиджак предлагает занести.
Вот с этим совершенно согласна. Имхо, Дейзи вполне может согласиться не светить разрыв Уилла и Лоры в прессе, мол, пусть они на всяких отчетных мероприятиях появляются вместе, а потом Уилл спешит к любимой плюшке.
Но вместе с тем Дейзи знает, что Луиш против постоянных отношений.
Вот так и ходят по кругу ( Но ничего, февраль у нас будет очень крутым.
Оба хороши, что Дейзи, что Уилл -)
А как она ее разрулит? Пойдет к Лоре и скажет "Сорри, бро, подвинься"?
Не забегаем вперед батьки в пекло
А что в нем такого подарочного-то? Парень как парень, не красавец (об этом говорилось, как, впрочем, и Уилл), ну прикольный и за словом в карман не полезет, однако женщин меняет как перчатки и ни во что не ставит.
А она его, тащем-та, не просила себя поддерживать. Они и встретились-то тогда случайно.
Да просто оба парня целы и невредимы, и слава богу, что ковыряться. Спросила у Луиша один раз, он ли слил инфу в прессу, получила ответ, что не он, и успокоилась.
Дык Луиш парень свободный ))
Вот в ближайшие пару глав обещаю - все станет ясно
Асенька, привет! Рада тебя видеть )) И что ты вернулась к чтению, а то совсем куда-то запропала )
Вообще профессиональный спорт стоит каких-то диких денег, как почитаешь, сколько стоит олимпиада или гоночная трасса или сколько зарабатывают футболисты, челюсть падает на асфальт. Уже б давно ликвидировали проблемы с жильем и научились рак лечить, если б не тратили столько бабла на спортивные понты.
Оно знаешь как, когда ты сам поступаешь в угоду своим желаниям, это может идти против чьих-то интересов, ну и что, типа, на всех не наоглядываешься. А когда так поступают с тобой - вот жеж нелюди. Человеческая природа такова.
А мне нравится Уилл. Он спокойный, не темпераментный, но упорный и целеустремленный. Погодите, скоро мы познакомимся с его семейкой.
Я тут недавно текст читала любопытный, можно перенести и на автогонки (там про корреляцию порно и реального секса). Смысл в том, что чем больше ты смотришь порно, тем все больше и больше жести тебе требуется, и обычный секс уже не прикалывает. В голове появляется связь "что нормально в порно - нормально и в реальной жизни). То же с гонками. Насмотрятся парни, как пилоты лихо дрифтят боком, и давай такое изображать на МКАД. Адреналин выплескивать есть много способов, побегать и поорать, например ))
О да, сердцу не прикажешь. Мозг может думать все, что ему угодно.
А клеить - о, давай выпьем вина, милый, а не посмотреть ли нам кино вдвоем в твоем номере, а не помочь ли тебе найти рубашку...
А она ему толком ничего не предлагала, кино ей смотреть он предложил оба раза, сходить за Холли вдвоем - тоже, а рубашки искать в ее обязанности входит ващет. Так что скорее это Уилл ее клеит, а не она его ))
LuSt:
» Глава 16
Перевод AnnabelleБета-ридинг LuSt
Редактирование Reine deNeige
Оформление Архивариус
Мы с Холли ждем парней в вестибюле. Совсем не хочется развлекаться, но я слышала, что Уилл все равно пойдет на какой-то благотворительный вечер, и мне нужно как-то отвлечься от мыслей о нем.
Лифт писком возвещает о своем прибытии.
— А вот и они! — восклицает Холли. — Давайте скорее! Вы собирались дольше нас! — кричит она, когда парни выходят из дверей лифта — золотистых с причудливыми резными узорами. Я оживляюсь, заметив в компании Уилла, одетого в идеально подогнанный и на вид дорогой черный костюм с белой рубашкой.
— Что ты здесь делаешь? — удивляюсь я. — Разве тебе не надо сегодня куда-то идти?
— Ага, надо. Просто жду Саймона.
— О. — Маленькая искорка надежды только усиливает захлестнувшее меня безмерное разочарование.
— Красивое платье, — отмечает он.
— Спасибо, — рассеянно откликаюсь я. На мне красное платье почти до колен. Все перемещаются на улицу к ожидающим машинам. Не желая покидать Уилла, стою на месте.
— Эй, — тихонько произносит он, — нам все еще надо поговорить.
— М-м-м. — Смотрю на него, затем неловко поглядываю вслед остальным. — Уверен, что не можешь пойти с нами?
— Увы. — Он качает головой. — Хотя не думаю, что вернусь поздно. А ты?
— Э-э, не знаю. — Вижу, как Холли оборачивается и наблюдает за мной через огромные окна вестибюля, пока парни усаживаются в машины. Меня потряхивает.
— Хочешь, я напишу тебе, когда вернусь? Спрошу, где ты? — предлагает Уилл.
Гора сваливается с плеч.
— Отличная мысль! — соглашаюсь я со вздохом облегчения. — Мне пора.
— Ладно. — Он легонько проводит большим пальцем по моей обнаженной руке, и у меня мурашки бегут по коже. Нервно оглядываюсь, проверяя, видел ли кто, поспешно выхожу и присоединяюсь к остальным.
И затем начинается мучительное ожидание заветной смски.
— Может, просто вернешься в гостиницу? — наконец резко бросает Холли. Сегодня я ее не радую. Она знает, что меня занимает другое.
— Пожалуй, я так и сделаю.
— Ну тогда давай, иди. — Взмахом руки она отправляет меня прочь, и я выскальзываю из укромной ниши, в которой мы обосновались.
— Извини, — каюсь я, но подруга не отвечает.
Последние два часа я без конца проверяла телефон, но от Уилла ни слуху ни духу. Вполне возможно, он передумал и все-таки не желает разговаривать со мной, но я стараюсь гнать такие мысли. Я просто хочу его увидеть, выяснить, что у него на уме. Нам столько всего надо сказать друг другу.
Вернувшись в номер, расхаживаю туда-сюда по комнате, затем ложусь на кровать и включаю телевизор. Переодеваться лень. Щелкаю пультом, пока не натыкаюсь на «Пляж». Уж полуобнаженный Леонардо Ди Каприо точно должен меня отвлечь, так? Но нет, не отвлекает.
Через сорок пять минут слышу, как поворачивается ключ, и взволнованно усаживаюсь. Но это всего лишь вернулась Холли.
— Ты рано, — удивляюсь я.
— Ага. — Кажется, она не слишком-то счастлива. — Он тебе так и не написал?
— Еще нет. — Что, если вообще не напишет?
Она заходит и разувается. И тут кто-то стучит в дверь. Холли оборачивается, чтобы открыть.
— О, привет! — Кажется, подруга удивлена.
— Дейзи здесь? — слышу я голос Уилла и выпрямляюсь. Он пришел! — Я подумал, может, она знает, где мои рубашки?
— Рубашки, ага, — саркастично отвечает Холли и отступает, чтобы дать ему пройти.
Я встаю и кидаю на подругу раздраженный взгляд за то, что она заставила Уилла почувствовать себя неловко.
— Мне пойти поискать? — спрашиваю я.
— Да, если не сложно.
— Она знает, — сообщаю я Уиллу, когда мы едем в лифте.
— Она знает? — Он в ужасе смотрит на меня. — Ты ей рассказала?
— Ну да, — беспечно откликаюсь я. — Она никому не проболтается.
— Ты рассказала ей обо мне и все же скрываешь от нее даже на кого раньше работала?
Переминаюсь с ноги на ногу. На самом деле я чувствую себя довольно виноватой из-за того, что Луиш знает о Джонни, а Уилл нет.
Однако больше он ничего не говорит, и совсем скоро мы стоим перед входом в его комнату.
— Ты на самом деле потерял рубашки, или это просто предлог? — интересуюсь я.
— Второе, — без обиняков отвечает он, открывая дверь.
— Мы договорились, что ты мне напишешь.
— Забыл зарядить телефон.
В его комнате еще больший бардак, чем вчера вечером. Одежда разбросана по всей кровати и дивану.
— Решал, что надеть? — спрашиваю я, оглядываясь.
— Э, нет, просто не мог найти рубашку.
— Ты к тому же побрился.
— Подумал, не помешает.
Жаль. Накручиваю волосы на пальцы и жду, пока он хоть что-то скажет.
— Садись, садись, — наконец приглашает Уилл, сгребает вещи с дивана и охапками швыряет на кровать. — Вообще-то, надену-ка я сейчас что-нибудь не такое претенциозное. — Он идет в ванную, чуть погодя возвращается в джинсах и черной футболке и садится на диван как можно дальше от меня.
— Кажется, мы это уже проходили, — замечаю я.
Он приподнимает брови и улыбается.
— Хочешь бургер?
Я смеюсь.
— Нет, спасибо.
Он откидывается на подлокотник и кладет ноги на диван так, что они почти касаются моего бедра. Я сижу, скрестив ноги.
— Хорошо устроился?
— Да, неплохо.
Снимаю туфли и копирую его позу, и теперь мы оказываемся лицом к лицу, а мои колени находятся между его. Мы почти соприкасаемся, но не совсем.
— Как прошел прием? — Пока что мне комфортнее поболтать о пустяках. Уверена, что и Уиллу тоже.
— Нормально.
— Тебе ведь часто приходится ходить на что-то подобное в гоночные выходные?
— Достаточно. И когда гонок нет, тоже.
— Это потому, что многие из них организует твоя девушка? — Под ложечкой неприятно сосет.
— В том числе.
— Ты с ней все это обсуждал? — Вот тебе и болтовня о пустяках.
— Нет. — Он хмурится. — Еще нет.
— Еще нет?
— Я не собираюсь наставлять ей рога, если ты об этом. Не то чтобы я ожидаю, что между нами что-то произойдет, — поспешно добавляет он. — Я просто имею в виду…
— Я знаю, что ты имеешь в виду.
Он вздыхает.
— Она — твоя первая девушка?
Уилл кивает.
— Да.
— Ты ни разу не был ни с кем другим?
— Ну… Ты посчитаешь, что я козел, но я ей изменил, один раз. Я все ей рассказал, — торопливо продолжает он. — И она меня простила. Ну, после того, как отомстила мне, переспав с другим.
Довольно решительно с ее стороны. Никогда бы не подумала, что она на такое способна.
— А с кем ты ей изменил? — осведомляюсь я.
— Просто девчонка, — отвечает он. Не слишком-то конкретно, да? — Такого больше не повторялось.
Внимательно его изучив, задаю жизненно важный вопрос:
— Ты собираешься порвать с Лорой?
Перед тем как ответить, он ловит мой взгляд:
— Думаю, это зависит от тебя.
— Меня?
Он качает головой.
— Я даже не знаю, как ты ко мне относишься.
Я жеманно откидываю голову.
— Не верю, что ты не в силах догадаться.
Наклоняю колени вбок так, что они ложатся на его правую ногу, а левую он кладет сверху. Так мы и замираем. Я натянута, как струна. Уилл берет меня за руку и переплетает наши пальцы. Это такое блаженство, словно я еще раз проживаю свое первое школьное увлечение.
Какое-то время мы лежим молча, просто глядя друг на друга. Перед моим мысленным взором всплывает образ Лоры, и я ощущаю укол вины, прежде чем выкидываю девушку Уилла из головы.
В конце концов я сажусь, и он следует моему примеру. Снова подтягиваю ноги и пододвигаюсь к нему поближе, так что мое колено касается его левого бедра. Уилл непринужденно закидывает ногу на ногу, опять берет мою руку и косится на меня. Так я и сижу, позволяя ему поглаживать свою ладонь.
— Помнишь, как я упала с мопеда? — с улыбкой спрашиваю я.
— Мм, — лукаво бормочет он.
— Ты держал меня за руку прямо как сейчас.
— Правда?
— Да. Тогда-то я в тебя и влюбилась.
— Серьезно? — Он удивленно вскидывает брови.
— Да. В мгновение ока.
— А.
— А ты? — допытываюсь я.
Он на миг задумывается.
— Пожалуй, это случилось у твоей бабушки. Ты вышла из дома в этом своем зеленом джемпере. Он подходил к твоим глазам, и ты распустила волосы…
Я не отрываясь смотрю на него, но он, изменившись в лице, отворачивается. Его хватка на моей руке становится вялой.
Я убираю руку и немного отодвигаюсь. Мы больше не касаемся друг друга.
— Хочешь, чтобы я ушла? — Прямо дежавю какое-то.
— Нет, — отвечает он, с сожалением глядя на меня. — Но, думаю, ты должна. Знаешь, пока я все не улажу с… — Его голос обрывается, и я рада, что Уилл не произнес ее имя.
— Конечно. Я понимаю. — Встаю и иду к выходу. — Удачи на завтрашней гонке, — желаю я, пока он поднимается и направляется к двери.
— Мы еще увидимся утром. — Он печально улыбается.
— Ну что ж, ладно, спокойной ночи. — Тянусь к ручке, но Уилл, прислонившись к двери, складывает руки на груди и впивается в меня взглядом.
— Что? — осведомляюсь я.
— Может, поцелуемся на ночь…
Я ничего не говорю, просто смотрю на него, и, кажется, мое молчание — это все поощрение, которое ему требуется, чтобы шагнуть вперед и взять мое лицо в ладони.
Он целует меня медленно, томно, его язык касается моего так легко, что все мое тело начинает покалывать от возбуждения. Уилл зарывается пальцами мне в волосы, проводит по спине, затем тянет меня обратно на диван и усаживает на себя сверху. Поцелуй становится все глубже, все жарче, и Уилл задирает мое платье. Ткань скользит по обнаженным ногам. Не в силах больше ждать, я расстегиваю ему джинсы. Хочу, чтобы на нем не было футболки. Прямо сейчас. Он стягивает ее через голову и снова меня целует, а я вожу руками по его гладкой загорелой груди.
— Сними трусики, — шепчет он мне на ушко. И, пока я встаю и делаю, как он сказал, избавляется от джинсов. Снова усевшись верхом на него, ощущаю, как он ко мне прижимается, и нас разделяет только тонкая ткань его боксеров.
Я так его хочу…
— Пойдем в спальню, — предлагает он, но стоит мне вскочить, чтобы последовать за ним, и, немного отстав, расправить платье, как меня начинают терзать жестокие сомнения. Пытаюсь не обращать на них внимания, но не получается, и они не дают мне покоя. Может, нам стоит подождать. Может, нам стоит подождать, пока отношения с Лорой не останутся в прошлом.
Мы заходим в спальню, Уилл оборачивается и видит мои колебания.
— Что не так? — спрашивает он.
— Не знаю.
Он сникает, и внезапно мне очень хочется заполучить назад свое белье. Разворачиваюсь и спешу из спальни к дивану, чтобы его вернуть. Протягиваю Уиллу одежду, не в силах смотреть ему в глаза. С беспокойством жду, пока он выворачивает футболку и натягивает ее через голову. Надевает джинсы и застегивает их.
Я подхожу к двери, сердце трепещет от разочарования, хотя это и мое решение. Машинально берусь за ручку и толкаю дверь, затем оборачиваюсь и обнаруживаю Уилла прямо за спиной. Он прислоняется к двери и нежно гладит меня по спине, глядя в глаза.
— Просто не верится, что я тебя отпускаю.
— Мне тоже не верится, — отвечаю я. — Но это правильно.
Он отталкивается от двери и отступает, а я выхожу, чувствуя, как, словно яд, по жилам струится сожаление.
Svetlaya-a:
Спасибо за продолжение!
Уилла не пойму никак, он какой-то нераскрытый герой. Даже Луиш мне бол лень импонирует.
Magdalena:
Та же реакция после главы. Надо запастись терпением еще на одну главу. Я помню, Ластик писала, что мы будем рвать и метать )))
Алиса, Ластик, Таня, Ира, спасибо за продолжение!
Irisha-IP:
Бета-ридинг LuSt
Редактирование Reine deNeige
Оформление Архивариус
Девочки, спасибо за продолжение
Ну что сказать?!... В голове целый рой комментариев - от приличного - ну и выдержка (саркастически-ироничное) у этого товарища, до практически нецензурных, озвучивать которые, естественно, не буду
И пожалуй, Стеллика - мда - самое подходящее для выражения эмоций
Мел Эванс:
да тут полромана - большое МДА) но этим и прекрасна Пейдж Тун.
Знаете, мне тут понравилось все-таки поведение Дейзи - не продолжить в спальне начатое, при ее влюбленности в Уилла, непросто, и девочка воспринимается более цельной личностью.
я с самого начала не стала выбирать между Уиллом и Луишем (знаю, чем закончится история), но Уилл у меня восторга после подобных сцен не вызывает...
Спасибо, девочки)
LiLinochka:
Бета-ридинг LuSt
Редактирование Reine deNeige
Оформление Архивариус
Спасибо за перевод
Asja:
Спасибо за проду, дамы.
[quote="Мел Эванс"]
Знаете, мне тут понравилось все-таки поведение Дейзи - не продолжить в спальне начатое, при ее влюбленности в Уилла, непросто, и девочка воспринимается более цельной личностью. /quote]
И в чем цельность "девочки"?
В следовании девизу олимпийской сборной: Наш девиз всегда один, возбудим, но не дадим?
Или в быстром скидывании трусиков по первому свистку?
Короча, Дейзи в своем репертуаре "Я не такая (я помню про Лору), но почему бы немного не пообжиматься?"
Мел Эванс:
О, тут широкое поле для дискуссии) и я, как любая тут, лишь высказываю свое мнение.
что бы вызвало большее осуждение - если бы она прошла в спальню и закончила начатое, или вот так вот остановилась на пол пути?
А могла ли она вообще сопротивляться, отбрыкиваться, когда Уилл "помешал" ей уйти?
В последнее - не верю, Дейзи не святая, тогда бы она вообще не пошла за Уиллом "искать его рубашку".
Я вполне верю в такое поведение героини - остановиться в последний момент, "вспомнив про Лору". Чувственная, влюбленная, но с наличием морали и совести девушка - мной она воспринимается цельным образом и личностью)
Nadin-ka:
Ну вот опять она потащилась в его комнату. Да еще ночью. Понятно же было чем все закончится. За этим и шла.
В общем эти двое друг друга стоят.
Nafisa:
Перевод Annabelle
Бета-ридинг LuSt
Редактирование Reine deNeige
Оформление Архивариус
Девочки, СПАСИБО, за новую главу.
Глава вызывает противоречивые чувства. Когда Дейзи пошла за Уиллом она понимала зачем пошла? Порядочность Уилла тоже вызывает сомнения... Посмотрим как автор нам преподнесет дальнейшее развитие событий. 
Peony Rose:
Спасибо за продолжение
Что сказать... девушек с совестью я очень одобряю. Но когда такая девушка всеми способами провоцирует мужчину на интим, находясь ночью на его территории, а потом эта самая совесть внезапно восстает и тянет на поводке прочь - даже не знаю... Не комильфо как-то выглядит.
Ситуация с двойной изменой Уилла и Лоры, кстати, много о них говорит. Простила, но отомстила, изменив? Бывает, конечно, но - хм.
Nimeria:
Всем привет!
Бета-ридинг LuSt
Редактирование Reine deNeige
Оформление Архивариус
Стеллик, Маруся, Ириша, я с вами
МДАаа... Смертельный номер - большое обломиссимо в исполнении Дейзи! 
Уилл и Дейзи не святые, просто влюбленные, но такие, блин, совестливые не к месту. Петтинг с чужим женихом вместо поиска рубашек - это не измена! Надо запомнить!
Пусть в следующей главе будет много-много Луиша!
Надо же как-то читателям реабилитироваться после этого непроходимого болота...