Элпис:
Амика, большое спасибо за перевод
, и за иллюстрации и пояснения, которые тоже прочитала с большим интересом 
Amica:
Надя, большое спасибо за тёплые слова!
Но это не только моя заслуга, а ещё и Лоретт, которая перевод начинала, и Нары, которая его вычитывала.
Надеюсь, ты и дальше будешь следить за темой.
Я сейчас времено занята в других проектах, которых читательницы ждут с нетерпением - Патни "Истинная леди" (мои 2 главы уже переведены) и Клейпас "Люби меня в полдень" (мои 2 главы уже готовы, но я теперь взялась помочь ещё с двумя
: я же знаю, как вам, девочки, хочется серию дочитать ).
Надеюсь, что вскоре вернусь в эту тему.
И, да, Сауле, как там твои дела с тестом на бета-ридинг?
Элпис:
Амика, поздравляю с повышением!
Amica писал(а):
Но это не только моя заслуга, а ещё и Лоретт, которая перевод начинала, и Нары, которая его вычитывала.
За что им большое спасибо
Я начинала читать перевод, еще когда его делала Лоретт, а сейчас стала перечитывать всю серию с начала и опять вернулась сюда
Amica писал(а):
адеюсь, ты и дальше будешь следить за темой.
Обязательно
, удачи в переводах
Amica:
Надя, спасибо и за поздравление, и за пожелания!
Элпис писал(а):
Я начинала читать перевод, еще когда его делала Лоретт, а сейчас стала перечитывать всю серию с начала и опять вернулась сюда
Получается, что ты в этой теме постоянный читатель.
Ничего, скоро я вновь вас порадую.
Ленни:
Amica, поздравляю с аметистами!!!
Amica писал(а):
Я сейчас времено занята в других проектах, которых читательницы ждут с нетерпением - Патни "Истинная леди" (мои 2 главы уже переведены) и Клейпас "Люби меня в полдень" (мои 2 главы уже готовы, но я теперь взялась помочь ещё с двумя : я же знаю, как вам, девочки, хочется серию дочитать ).
Какой насыщенный график, но мы потерпим.
Amica писал(а):
Ничего, скоро я вновь вас порадую.
Amica:
Ленни, спасибо, очень приятно.
Ленни писал(а):
Какой насыщенный график, но мы потерпим.
Я сейчас как малыш в магазине с игрушками: глаза видят много разных симпатюшек, но мама с папой выбирают только одну.
Так хочется поскорее для вас перевести этот роман - и приняться за новый.
А сколько планов, сколько планов...
"Громадьё".
Антея:
Девочки, почитала эту главу, интересная, подожду, пока вы переведёте весь роман, и почитаю. Молодцы! Спасибо вам всем!
Amica:
Elizabeth, Антея, спасибо за тёплые слова, девочки!
Антея, я очень рада, что тебе понравилось.
Вот теперь закончу на этой неделе с Хатауэйями, а по конкурсу перевода я уже отчиталась, так что буду свободна как ветер.
И - снова возьмусь за Робертс.
Кстати, девочки, в Клубе Олек я проводила конкурс, где в качестве приза предлагала выбрать роман на перевод.
Так одна из победительниц выбрала "Проклятые воды" Норы Робертс.
Suoni:
Amica писал(а):
одна из победительниц выбрала "Проклятые воды" Норы Робертс.
Амика, это замечательно! Аннотация у этого романа интригующая, тайны и мистика. Тем более - Нора Робертс! С удовольствием почитаю. Удачи!