Клуб «Сумерки» или «Twilight»

Одетый в линялые джинсы, повидавшие виды ботинки и красную фланелевую рубашку, (потрепанный потертый паспорт и кредитная карточка высовываются из переднего кармана) Джексон Ретбоун посылает свою коронную кривоватую улыбку, выходя из белой Тойоты Сайен, дабы поприветствовать съемочную команду фотосета для журнала Troix.

Небритый и неопрятный (по его словам, он не принимал душ и не менял одежду уже несколько дней), он абсолютно не похож на Джаспера из Сумерек. По нашему мнению... ОН В 100 РАЗ ГОРЯЧЕЕ.

Имейте в виду, я брала интервью у сотен знаменитостей. Я встречалась со всеми его коллегами-сумеречными мальчиками, - Робертом Паттинсоном, Тейлором Лотнером и Келланом Латсом. Как журналиста и репортера меня не так-то легко ошеломить. Однако, когда мы столкнулись с Джексоном (и все девушки из съемочной группы будут мне это напоминать), все, что вертелось у нас на уме, - это лишь знаменитая фраза из «Джерри Макгуайра» - «Тебе достаточно сказать:"привет", и я уже твоя...» Может, роль сыграла его теплота, вежливость и искренность. Или то, что от него исходит таинственность, загадочный и неоспоримый сексуальный шарм... А эта кривоватая ухмылочка – она завладевает тобой каждый раз.

Забываешь о прическе и мейк-апе. Забываешь о картинках, загруженных в айпод твоего креативного директора, с эскизами для съемки – в образе молодого Брандо, плутоватого Джонни Деппа или вызывающего рокера Криса Корнелла. Один взгляд – и команда решает снимать его в образе ЕГО САМОГО. Чтобы уловить настоящую, не подвергающуюся цензуре, неискаженную версию Джексона Ретбоуна.

Работать с ним было одно удовольствие – он помогал с подборкой одежды и стиля, и даже позволил Лесси, фотографу, (к ее огромной радости) в шутку поводить себя на металлическом поводке. А когда мы попросили его снять браслет с надписью «Я ♥ сиськи» он настоял на том, чтобы его оставить. (объяснив это тем, что он действительно любит сиськи)

Джексон – полная противоположность сосредоточенному и тихому Джасперу. Он веселый, застенчиво обаятельный и болтающий без умолку. Он шутил, флиртовал и даже спел сочиненную с ходу песню – «Спанчбаз Блюз». (его менеджер Патч убеждал нас, что у Джексона в планах запись этой песни) Да, для всех вас, прибавившихся к полку Джексонутых - Джексон также и музыкант. Не того типа людей, косящих под них и кое-как пытающихся вклиниться в музыкальную индустрию, Джексон – прирожденный и по-настоящему талантливый музыкант. Помимо лидерства в рок-группе 100 Monkeys, исполняющей южный блюз-рок, он играет на гитаре, рояле, бас-гитаре, мандолине, банжо и сочиняет большинство песен репертуара своей группы.

На съемках он был потрясающим... Раскованный, естественный. Ему не надо было много объяснять (если приходилось), и камера ЛЮБИЛА его.

Вместе с менеджером, Патчем МакКензи, Джексон продюсировал фильм «Подруга», выпущенный их не так давно появившейся производственной компанией «ПатчМо Интертеймент». Сюжет вращается вокруг молодого мужчины с cиндромом Дауна, девушки, которая была его первой школьной любовью, и ее ветреного бывшего парня (роль которого сыграл Джексон). Троица оказывается вовлеченной в сложнейший треугольник любви, желаний и надежд.

Актер, музыкант, а теперь еще и продюсер – Джексон может и делает это все.

Когда его спросили о роли мечты или о том, кем бы он хотел стать больше всего на свете, он, ни на секунду не задумавшись, выпалил: «Отцом».

Ага... Тысячи Джексономанок моментально возбудились.

Совершенно точно: он САМЫЙ недооцененный вампир, несомненно, скрытая жемчужина в Сумеречной Саге. Но он не сверкает. Внутри у него все бушует, словно у вулкана, готового к извержению.

Все, что нам остается сказать... Мы ждем захватывающего дыхание Джексона!

Ну что, кто-то уже получил Ретгазм?

Troix: Опиши себя одним словом.
Джексон: Потерянный.

Troix: Кем ты стал первее? Актером или музыкантом?
Джексон: Формально, на моем первом выступлении я танцевал и открывал рот под фонограмму «Chantilly Lace» Бига Боппера. Тогда я жил в Норвегии, и мне было шесть-семь лет. Это было для конкурса талантов.

Troix: Есть ли у тебя персонаж, которого хотел бы сыграть в кино?
Джексон: Тут не один персонаж - их много. Так много и интересных жизней, и странностей, и любви, и страхов, и идей насчет того, кого я хотел бы сыграть. Фокусирование на отдельных, вероятно, и привело меня ко всему этому, но оно так же может и сковывать.

Troix: Роль твоей мечты?
Джексон: Стать отцом.

Troix: Чем ты похож и чем отличаешься от Джаспера?
Джексон: На самом деле я не вампир, но я как бы из Техаса... Одно нейтрализует другое.

Troix: Если бы ты мог жить в прошлом, то какой период выбрал бы и почему?
Джексон: 1920-е. Я сражен нелегальной торговлей, джазом, зарождением блюза, свободомыслящими девушками, одеждой узкого пошива, автомобильными дверьми, открывающимися в другую сторону, и гангстерами. Ночью я бы гулял, а днем разбойничал... или наоборот. Знаю, что жить при Великой Депрессии было бы кошмарно, но если бы я выжил, то наверняка записал бы пару великолепных песен в стиле блюз.

Troix: А кто твой вдохновитель в музыке? И в кино?
Джексон: Музыкальным вдохновителем является Спенсер Белл. Он был чудесным другом, и его творчество вдохновляло меня еще тогда и продолжает вдохновлять по сей день, заставляя чувствовать гордость. Что касается кино, я уважаю Джека Николсона, Клинта Иствуда. Мне нравится способ, которым Джонни Депп выбирает роли и распоряжается собственной карьерой.

Troix: Помогаешь ли ты сочинять музыку для своей группы 100 Monkeys?
Джексон: Музыку мы всегда пишем все вместе, особенно наши отдельные проигрыши на инструментах. Я сочиняю примерно треть текстов и работаю с одногруппниками над подбором аккордов. Мы, каждый лично и коллективно, пишем песни, дорабатываем их, обычно добавляя наш эклектичный, нетрадиционный для жанра звук. Сейчас я как раз работаю над новой песней, прежде нигде не сыгранной вживую, для нашего второго альбома, который выйдет в конце января. Для большей информации заходите на www.100MonkeysMusic.com или следуйте за @100MonkeysMusic на Твиттере!

Troix: Ты подумываешь о сольной карьере?
Джексон: Не о карьере, но, может быть, о участии в каком-то экспериментальном блюз-проекте. Экспериментировать всегда весело, но мне нравится быть участником группы, несмотря ни на плюсы, ни на минусы.

Troix: Как Сумерки изменили тебя? И изменили ли вообще?
Джексон:Они не изменили меня как человека. А вот как артисту, они подарили мне прекрасный фундамент для толчка в карьере и помогли повысить опыт. Но меня самого они не изменили. Я все еще сын своего отца, мальчик своей мамы, брат своих сестер и кошкин... ну, скорее всего, для кошки я собака.

Troix: Что ты ищешь в девушке?
Джексон: Вдохновение. Устойчивую жизненную позицию. Ум. Азарт.

Troix: Где будет и кем станет Джексон Ретбоун через 10 лет?
Джексон: Где? В разъездах по земной поверхности. Кем? Тем же парнем, только на 10 лет мудрее.

Troix: Раздумываешь о том, чтобы сыграть роль вампира в другом вампирском фильме?
Джексон: Может, когда-нибудь в будущем, через несколько лет. По окончании съемок «Рассвета», я окажусь сыгравшим одного и того же персонажа в пяти вампирских фильмах. Вероятно, я сыграл бы и раньше, если бы это было что-то типа «Сумерки. Сага. Начало: Джаспер». В противном случае мне придется ждать еще некоторое время, прежде чем начать работу над другим фильмом о вампирах.

Troix: Блондинки или брюнетки?
Джексон: А как же рыжие?

Troix: Длинные или короткие волосы?
Джексон: Под стать настроению.

Troix: Заросшее или гладкое выбритое?
Джексон: ...Ты имеешь в виду мое лицо?
Troix: Плавки или боксеры?
Джексон: Боксероплавки... если они вообще есть.

Перевод выполнен Arctic_Breeze специально для сайта twilightrussia.ru При полном или частичном копировании обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Все согласятся, что лучшая часть Сумеречной Саги - это любовная история между Эдвардом Калленом и Беллой Свон, правильно? И у нас есть новости для ВАС, Twi-hardы! Если бы другая студия заполучила в свои руки невероятную коллекцию подростковых вампирских романов Стефани Майер, то вы бы уже меньше наслаждались вашими любимыми персонажами, и было бы гораздо БОЛЬШЕ действия + и папа Беллы, Чарли Свон уже лежал бы в могиле!

Сумеречный продюсер Марк Морган эксклюзивно поведал HollywoodLife.com на премьере в LA нового фильма Никки Рид, "Последний день Лета", 22 сентября.

"Я фактически нашел первоначальный материал и затем [продал это MTV] и затем продал это Парамаунт,” заверил он. "И полгода спустя мы выбрали сценариста [Мелисса Розенберг], сделали проект и [Парамаунт] уже не понадобились."

Марк отметил, что это было трудновато - искать покупателя для сценария - верьте или нет, никто не хотел! "Мы ходили по всем студиям в округе, но все его отклоняли," рассказывает он нам. "Отклонили все студии! Наконец [Саммит] сказал, 'давайте сделаем это.’ Это было полное счастье, что Саммит [хотел начать снимать фильм], потому что откровенно говоря, Парамаунт бы выбрал другого режиссера [не Кэтрин Хардвик]. Их переделанная версия уж точно была сделана не по книге."

Так что бы вы увидели в этой параллельной вселенной "Сумерек"?

"Они хотели сделать это больше в жанре экшн-фильма," объясняет Марк. "У них была Белла (Кристен Стюарт), дающая отпор. По их версии, её отец умирает в одном из сценариев, и она уже становится вампиром в первом фильме. У них там было чего странного, так что я не думаю, что они понимали что-то в то время, потому что книги только становились популярными. К тому времени, [сценарий] добрался до Саммит, и им хватило ума сказать "Вы знаете, что? Давайте отбросим все старые сценарии и начнем с нуля ".

Мы также не говорим о неких поправках тут и там - Марк говорит, что Парамаунт хотели поменять ВСЁ в фильме, что вы так полюбили!"

"[Они хотели изменить] все,” подтвердил он. "Как ни странно, Я люблю Парамаунт, но я не думаю, что они наняли бы Кэтрин, нашего первого режиссера. Они нашли бы для кого-то более крупного. Ребятки. Больше действия. Я имею в виду, у одного из их проектов буквально был корейский агент ФБР, который охотился и отслеживал вампиров по всему побережью. Был ОМОН в деревьях, и это выглядело буквально как, "Красный лидер, вас вызывает лидер 1" и затем уже вампиры, выгоняющие их из леса. Это было бы другое кино."

Марк прекрасно знает, что могло случиться с Беллой, Эдвардом и кланом Калленов - и он только рад, что все вышло, как и должны было быть! "[Поклонники] убили бы нас", признал он. "Они бы нас камнями закидали".

Кроме того, РПацт и КСтю никогда бы не полюбили друг друга! Теперь, КАКАЯ была бы трагедия!

---------------------------------------------------------------------------------
Перевод Илоны "NoLic" Березиной специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk

И снова везде «Сумерки».

Сколько раз мы это слышали это за эти два года с тех пор, как появились «Голодные игры»? Слишком много, чтобы сосчитать. И надо признаться, это продолжает возмущать меня: куда уж больше различий. Стефани Майер больше относится к традиционной романтике (снабженной, гарантирую вам, привлекательными нетрадиционными персонажами), в то время как Сьюзанн Коллинз делает ударение на войне и выживании.

Действительно ли обе книги повествуют о незабываемых женщинах?

Думаю вы могли бы сказать, что в общем Китнисс Эвердин и Белла Свон похожи: у обоих есть внутренний стержень. Они знают, чего хотят, и они не собираются сдаваться. Но как по мне, так все сходства на этом заканчиваются.

Кованая голодом, болезнями и невообразимыми трудностями судьбы, 16-летняя Китнисс частенько спит под наэлектризованным забором из колючей проволоки, чтобы поохотиться и прокормить свою семью – преступление, караемое смертью. Ей не до любви. Она не особо сильна в прощении (даже когда речь заходит о ее собственной матери). И когда ее младшая сестра, Примроуз, выбрана посредством лотереи принять участие в варварской бойне, ставшей ритуалом, под названием «Голодные игры», Китнисс вызывается добровольцем и занимает ее место.

Белла с другой стороны, познала грусть, но не бедность или нужду. Приехав в Форкс, чтобы пожить с отцом, никого не зная, она является довольно стеснительной девушкой, тихая мышка, которую начинают замечать благодаря невообразимо красивому Эдварду Каллену. Все это похоже на сюжет классических сказок: она принцесса, которую надо спасать, снова и снова, ее прекрасным или прекрасными принцами, либо вампиром либо оборотнем. Откровенно говоря, по сравнению с Китнисс, Белла - более пассивный персонаж: по большей части с ней случаются разные вещи. Китнисс, с другой стороны, справляется с бедствиями, разрабатывая различные стратегии и проталкивая свой путь к выходу из ситуации.

Это подводит меня к вопросу о любовном треугольнике. Можно ли сравнивать две книги лишь из-за того, что обе героини должны выбрать между двумя парнями? Снова, я не соглашусь.

Белла, как мне кажется, никогда не колеблется в своей любви к Эдварду, не считая увлечения Джейкобом. В резком отличие от нее, порой мне кажется, что Китнисс не совсем понимает что такое любовь вообще. Она могла быть слишком травмирована войной, лишениями, эмоциональными и физическими пытками, чтобы быть способной любить, всецело и нормально. Что бы она ни чувствовала к Питу или Гейлу, это совсем не та опрометчивая преданность Беллы Эдварду.

Что еще важнее, вопрос, с кем, в конце концов, останется Китнисс, не самое главное, что волнует читателя. Другими словами, их волнует не то, за кого она выйдет замуж. Вопрос в том, доживет ли она до конца книги?

Так что, подумайте об этом. Вы думаете, что «Сумерки» и «Голодные игры» топают по одной и той же дорожке?

---------------------------------------------------------------------------------
Перевод Мадины _immortal_ Доховой специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk

Анна Кендрик хотела, чтобы на ее iPod-е выгравировали грубое слово, но решила не делать этого, потому что забеспокоилась об оскорблении людей.

25-летняя актриса стала известной сыграв чрезмерно усердствующую выпускницу колледжа в "Мне бы в небо". Роль, благодаря которой Анну была номинирована Academy Award в категории "Лучшая актриса второго плана", показала звезду, изображающую безжалостную бизнесвумен, которая сделает что угодно, чтобы добиться своего.

Анна утверждает, что в жизни она гораздо более тактична, рассказывая, что она даже отказалась от своей мечты сделать гравировку с грязным словечком на ее MP3-плэйере, потому что не захотела расстраивать человека, которому пришлось бы делать эту гравировку.

"Я хотела, чтобы мой красный iPod Nano стал единственным в своем роде благодаря грубому слову, но я побоялась, что это оскорбит человека, который делал бы эту гравировку", - сказала она журналу Us Weekly. - "У меня также есть старый iPhone. Я не жду очереди за технологиями".


Перевод Юли _leaf_ Гришиной специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk

16-летняя актриса стала известной, когда была еще ребенком, сыграв в фильме 2001 года "Я Сэм" вместе с Шоном Пенном. С тех пор она успела поработать с Томом Крузом, Робертом Де Ниро, Дензелом Вашингтоном, Майком Майерсом и множеством других известнейших звезд, но все еще мечтает о сотрудничестве с Джоди.

"Я так счастлива, что обладаю определенными возможностями. Я знаю, что многие люди не настолько удачливы, но я хочу поработать с Джоди Фостер", - сказала Дакота. - "Я действительно восхищаюсь ею, ее карьерой и тем, что она делает. Я могу только надеяться стать хотя бы немного такой же замечательной как она".

Дакота благодарна тому, каким образом она перешла из категории звезды-ребенка в категорию взрослой актрисы. Теперь она решила, что хочет сниматься в фильмах всю оставшуюся жизнь, но говорит, что она никогда не станет считать свой успех как само собой разумеющееся, потому что она знает, известность непостоянна.

"Я знаю, что хочу заниматься этим всю свою оставшуюся жизнь, но я думаю, что все может закончиться завтра", - сказала она британскому изданию журнала OK!. - "Ты должен проживать свою жизнь в данный момент и не принимать ничего за должное. Я не думаю, что можно чувствовать себя когда-либо в абсолютной безопасности".

Перевод Юли _leaf_ Гришиной специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk

Майкл Шин рассказывает, что он все еще не знает, что испытывает к Тони Блэру, не смотря на то, что играл его на экране уже три раза.

Немногие, если таковые вообще есть, мужчины могут проникнуть в голову Тони Блэра как Майкл Шин, который играет его третий раз в "Особых отношениях" на BBC Two в эти выходные.

Так что же он нашел в голове бывшего премьер-министра? Казалось бы, не многое. - "Вы хотите знать, что я испытываю к этому человеку, но я предполагаю, что мои чувства неоднозначны", - рассказывает актер Radio Times. - "На самом деле, я не знаю этого человека".

Шин полагает, что в нем появилось еще одно представление Блэра, но теперь, кажется, это закон о сокращении доходов. "Королева" была кинофильмом, не смотря на то, что последнее достижение сценариста Питера Моргана, а также его предыдущая работа "Сделка", были показаны только по телевидению.


Перевод Юли _leaf_ Гришиной специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk

Прошлым вечером Никки Рид отправилась на специальный показ ее фильма "Последний день лета" в Harmony Gold Theatre в Голливуде.

Когда-то Лучшая Подруга Кристен Стюарт выглядела восхитительно в черном платье без бретелек (очень в стиле Анджелины Джоли) и вышла на красную дорожку с коллегой Ди-Джеем Куоллсом, прежде чем сделать множество фото со всеми ожидающими ее фанатами, которые пришли на показ.

Так что же за Сумеречная коллега пробралась в кинотеатр?

Нет, это была не Кристен, как сообщили в Твиттере и Facebook многие самонадеянные люди. Это была Тинсел Кори, которая играет Эмили в "Новолунии" и "Затмении".

Отсутствие К.Стю всех вас радует или огорчает?

Представитель фильма сообщил нам, что Стюарт не смогла бы появиться, потому что она "уехала из города на съемки "На дороге"".

***

www.hollywoodlife.com: Никки Рид загружена работой - читайте о ее новых карьерных планах:

"Несколько месяцев назад я режиссировала видео-клип, что было действительно удивительно, и я хочу продолжать работать в этом направлении", - эксклюзивно сообщила 22-летняя звезда HollywoodLife.com на премьере ее нового фильма "Последний день лета" в ЛА, 22 сентября. - "(Я хочу еще больше работать в качестве) режиссера, продюсера - просто хочу создавать что-то. Я буквально ощущаю, что эта индустрия может так много предложить и время от времени так просто застрять в какой-то одной категории, и, честно говоря, на данный момент эта категория себя исчерпала".

Не секрет, что существует огромное соперничество между такими же талантливыми знаменитостями, например, ее Сумеречной коллегой Кристен Стюарт, Кэри Маллиган из "Уолл Стрит: Деньги не спят" и Руни Мара из фильма "Девушка с татуировкой дракона", все они получили главные роли. - "Сейчас есть множество молодых актрис", - пожала плечами Никки. - "Мы сейчас находимся во временном замешательстве, потому что телевидение изменило индустрию, и модели становятся актерами. В этом нет ничего неправильного, но я просто думаю, что в данный момент времени мне лучше пойти туда, где для меня больше места, чтобы оставаться индивидуальностью, вместо того чтобы меня заживо съели в мире, полном огромного соперничества".

Мы считаем, Никки - невероятная актриса, и мы хотели бы наблюдать за продолжением ее игры на большом экране, но мы в любом случае с ней: Голливуд - мир, в котором выживает сильнейший!

Как вы думаете, ей следует перестать играть или взять себя в руки и продолжать добиваться желанных ролей.

Перевод Юли _leaf_ Гришиной специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk

Эшли отправилась за покупкой нижнего белья в магазин для взрослых во вторник. И просматривала "Камасутру"! Она становится сексуальней для нового парня Джо Джонаса?

Ох, веди себя хорошо, Эшли Грин! Великолепная и на вид невинная Сумеречная звезда определенно вступила на дикую дорожку 21 сентября, когда отправилась просматривать в магазине для взрослых Коко Де Мер - и HollywoodLife.com добыл все детали ее шаловливой поездки!

"Эшли рассматривала ночнушки вроде этого белого шелкового пеньюара, так же как и другое белье", - эксклюзивно рассказывает HollywoodLife.com сотрудник, отказавшийся называть имя. Но это не все, что привлекло 23-летнюю звездочку!

"Она также рассматривала книги о "Камасутре" - включая Mammoth Book of Karma Sutra и C**t Colouring Book", - рассказывает наш свидетель, добавляя - "Она также проверила, что посмотрела в магазине все, включая вибраторы".

Хотя Эш ушла, не купив никаких товаров, сотрудник магазина отметил - "Она ушла с пустыми руками, но мы весьма уверены, что она вернется. Многие знаменитости приходят, смотрят, а потом их помощники приезжают и выбирают для них вещи!"

Интересно! По этой причине новый парень Эшли Джо Джонас больше не носит кольцо непорочности?


Перевод Юли _leaf_ Гришиной специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk

Благодаря Сумеречной саге Роберту Паттинсону удалось застолбить свои права на сердца миллионов как исполнителя роли Эдварда Каллена. И эта популярность уже помогла ему заработать целое состояние..
Со всей этой Сумеречной манией, охватившей земной шар, совершенно не удивительно, что вампир Роберт Паттинсон, как и Эдвард Каллен, занял почетное место в списке Молодых миллионеров в The Sunday Times.
Он располагается на 13 месте, выше чем Шарлотт Черч и Шерил Коул, однако ниже чем Руперт Грин и Даниэль Рэдклиф из Гарри Поттера. При том, что ему 24 года.
Для непосвященных, Сумеречная сага – это культовая серия романтичных фильмов с элементами фэнтэзи, снятая по мотивам романов Стефани Майер.
Роберт Паттинсон, смахивающий на Роберта Смита из The Cure на фотографии выше, последний британец, добившийся высот в Голливуде.
По видимому, он не успел до конца свыкнутся с внезапно приобретенной славой и состоянием, тогда как буквально недавно ему приходилось бороться за роли.
Непрофессионально он начал играть в 15 лет в Театральном кружке Барнса.
Его первое появление на экране было в телевизионном фильме «Кольцо Нибелунгов» 2005 года, гонорар от которого он собирался потратить, чтобы оплатить учебу в Harrodian School в Барнсе, Западный Лондон.
Однако ничего из этого не произошло. Он рассказывал, что на том этапе он был готов бросить сцену и практически целый год пытался реализоваться в области музыкального бизнеса, так как он еще и талантливый музыкант, который играет на пианино и гитаре.
Следующим его прорывом была роль Седрика Диггори, персонажа из серии фильмов о Гарри Поттере. Однако, эта роль не имела ничего общего с образом, который ему предстояло создать в Сумеречной саге.
Роль в «Сумерках» была определяющим моментом его карьеры, покорившая сердца миллионов людей, и сделавшая его богатым.
Если за исполнение в первой части роли Эдварда Каллена он получил около $2 млн. (£1.3m), то с учетом массовой истерии поклонников Сумеречной саги его гонорар и гонорар его партнерши Кристен Стюарт за съемки во второй части саги повысился в 6 раз и составил около £8 млн. каждому.
За съемки в третьей части он заработал что то между £8 млн. или £9.2млн.
Также он занял 36 позицию в списке Vanity Fair's Топ Hollywood Earners of 2009, ввиду того, что его заработок составил около $18млн. (£12млн).
Однако, в отличие от других знаменитостей, которые даже не попали в список богачей, он не стремится обзавестись материальными благами, по крайней мере, пока.
Известно, что за последние три года он слишком много времени провел в отелях и что для него самое большое удовольствие по возвращению в Лондон пожить со своей семьей.
У него была идея купить дом в Лос-Анджелесе, однако он передумал, озвучив мысль, что: «Неизвестно, будет ли у меня работа в следующем году».
В настоящий момент у него полно работы. В отличие от других его ролей в более независимых фильмах, где он носит различные имена, именно роль Эдварда Каллена оплачивается хорошо. После выхода третьей части саги «Затмение» все внимание было привлечено к последней части.
О гонорарах за фильм «Ломая рассвет», который будет разделен на 2 части, прессе не сообщалось, так как вся съемочная группа потребовала повышения.
Гарантия работы вдохновила его снять меблированные апартаменты в Лос Анджелесе.
Не то, чтобы он, не купив себе особняк, тратил деньги на всякие глупости, но он долгое время водил БМВ 1989 года, пока оно не «умерло», сгорев в огне. В итоге он арендовал Audi S4 - самую популярную в Голливудских кругах, стоимостью £40,000, подразумевая, что однажды он ее купит. В действительности, в его жизни нет ничего такого, чтобы обычно служит атрибутами жизни богатых и знаменитых.

Перевод выполнен Белка8919 специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.