Arven:
28.09.11 21:23
Спасибо большое за перевод сразу аж двух новых глав!!!
Уволокла к себе на склад...
бастинда:
28.09.11 22:19
KattyK писал(а):
Бреннан не смог сдержать улыбки, когда его возлюбленная застыла и напряглась в его объятиях.
– Мне, кажется, нравится подшучивать над тобой, Тиернан Батлер, mi amara.
Она открыла рот, затем села и ударила его по лицу вытащенной из-под головы подушкой.
– Ах, ты…. ты…. мужчина.
– Мне, кажется, нравится подшучивать над тобой, Тиернан Батлер, mi amara.
Она открыла рот, затем села и ударила его по лицу вытащенной из-под головы подушкой.
– Ах, ты…. ты…. мужчина.
Я аж шуть не поверила, заставил нас тут поволноваться
KattyK писал(а):
Энт шо они бут жить столько, сколько он жил без эмоций - эт сколько где-то две тысячи лет.
– Я в порядке, – сказала она, чтобы успокоить Бреннана. – Мне больше не больно.
Посейдон ударил Трезубцем по каменному фундаменту фонтана три раза.
– ДА БУДЕТ ТАК. ПО СПРАВЕДЛИВОСТИ РЕШЕНО, ЧТО БРЕННАН ДОЛЖЕН ИСПЫТАТЬ РАДОСТЬ СТОЛЬКО ВРЕМЕНИ, СКОЛЬКО ОН БЫЛ ЕЕ ЛИШЕН.
Посейдон ударил Трезубцем по каменному фундаменту фонтана три раза.
– ДА БУДЕТ ТАК. ПО СПРАВЕДЛИВОСТИ РЕШЕНО, ЧТО БРЕННАН ДОЛЖЕН ИСПЫТАТЬ РАДОСТЬ СТОЛЬКО ВРЕМЕНИ, СКОЛЬКО ОН БЫЛ ЕЕ ЛИШЕН.
KattyK, m-a-r-i-n-a спасибо за ваш замечательный труд!
mechta:
28.09.11 23:07
KattyK, m-a-r-i-n-a, спасибо за продолжение!!!!!
KattyK писал(а):
Бреннан не смог сдержать улыбки, когда его возлюбленная застыла и напряглась в его объятиях.
– Мне, кажется, нравится подшучивать над тобой, Тиернан Батлер, mi amara.
– Мне, кажется, нравится подшучивать над тобой, Тиернан Батлер, mi amara.
Ну у Бреннана и шуточки
, так ведь и сердце стать может 
KattyK писал(а):
Она открыла рот, затем села и ударила его по лицу вытащенной из-под головы подушкой.
– Ах, ты…. ты…. мужчина.
– Ах, ты…. ты…. мужчина.
И это он еще легко отделался, повезло ему однако что Тиернан не мстительная натура, а то ночевал бы в прихожей пару дней
KattyK:
29.09.11 00:01
» эпилог
перевод – Кеану, редактура 1-KattyK, редактура 2 – m-a-r-i-n-aЭпилог
Национальный парк Йеллоустоуна.
Площадка для церемоний волчьей стаи.
Пять дней спустя.
Бреннан смотрел на стоящих вокруг костра. Оборотни, люди и атлантийцы. И даже вампир. Он кивнул Дэниелу, который держался позади и немного в стороне от остальных.
Конлан и Райли прибыли с маленьким принцом Эйданом. Рядом с ними на почетном месте стояли Алексиос и Грейс. Пара держала на руках близнецов Лукаса и Хани. Вэн и Эрин прижались друг к другу, с другой стороны от Тиернан. Эрин, пребывая в глубокой печали, оплакивала потерю сестры, но, несмотря на это, настояла на посещении церемонии наречения, говоря, что всем им нужно увидеть надежду и жизнь, а не только смерти и сражения. Видимо задание, на которое их послал Конлан в Европу, закончилось полным провалом.
Накануне они все пришли на поминальную службу, посвященную Дейрдре, и Эрин все еще горевала. Это была часть великого круговорота жизни, смерти и любви. За все свое существование, длившееся не одно тысячелетие, Бреннан набрался опыта в первых двух, но никогда не осмеливался надеяться на третье - любовь - из-за проклятия. Он притянул Тиернан к себе поближе, в очередной раз молча выражая благодарность за ее присутствие в своей жизни.
Лукас выступил вперед, держа за руку свою пару, и все замолчали.
- Мы благодарим вас за то, что вы пришли разделить нашу радость на этой священной церемонии наречения, традиции, существующей в нашей стае, начиная с появления первых исторических записей.
Хани подняла их соединенные руки, говоря:
- Как мы вверили наши жизни друг другу, мы вверяем наши жизни и жизни наших сыновей союзу между нашими народами и священному поиску, который соберет всех нас воедино в гармонии, отныне и навеки.
Кивнув в знак согласия, Лукас обратился к Тиернан:
- Ваши репортажи в газете о Литтоне и его махинациях с вампирами оказали огромное давление на Вашингтон. Это заставит их принять меры. Многие члены Праймуса уже вынуждены уйти в отставку.
Он кивнул Дэниелу и произнес:
- Ваше вступление на пост Прайматора вселяет в нас великую надежду.
- Я сделаю все от меня зависящее, чтобы не подвести вас, - с этими словами Дэниел элегантно поклонился.
Грейс и Алексиос передали детей Лукасу и Хани. Родители подняли тех высоко над собой.
- Я нарекаю вас Лукас Алексиос и Натан Бреннан, - провозгласил Лукас четким и ясным голосом. - Пусть вы станете вы спицами в колесе мира и спокойствия, которое будет править нашей планетой в будущие столетия.
Бреннан послал Алексиосу ошеломленный взгляд над костром:
«Ты знал?», - послал он по ментальному каналу.
Алексиос покачал головой. Он тоже понятия не имел.
– Я не могу выразить словами, как я польщен. Пусть воды ваших предков питают ваших сыновей каждый день их жизни и благословят каждый шаг на их пути, в человеческой и волчьей ипостасях, - Бреннан поклонился, его сердце переполнилось чувствами.
Алексиос тоже поклонился и высказал аналогичные пожелания, но Бреннан не услышал их, так как в это время Тиернан прошептала ему на ухо:
- Хорошая работа, дядюшка Бреннан.
- Сейчас я дядя, а скоро стану отцом. Начнем думать об именах? О множестве имен? - ухмыльнулся он.
- Перед тем как думать о детях, позволь мне хотя бы закончить мою серию статей, - попросила она, немного побледнев.
- Mi amara, ты скорее всего получишь Пулитцеровскую премию, - он знал, что Тиернан всегда мечтала об этой престижной награде.
- Может быть, - она пожала плечами. - Хотя теперь это не так важно для меня. Смерть поменяла мои жизненные приоритеты.
Пока все вокруг огня приветствовали и высказывали пожелания виновникам торжества, Тиернан притянула лицо Бреннана к своему и пылко поцеловала:
- У меня есть все, что мне нужно здесь и сейчас.
Бреннану показалось, что его сердце, переполненное радостью, выпрыгнет из груди. Он сжал ее в объятьях, радуясь чуду, которое позволило ему стоять плечом к плечу в кругу союзников и друзей.
Дети выбрали этот момент чтобы проснуться и заплакать, требуя молока, и все рассмеялись, как вдруг в подлеске где-то за поляной раздался громкий шорох - оборотни напряглись. Секундой позже огромный тигр выпрыгнул из-за деревьев и направился к костру, на ходу меняя форму.
- Черт побери, как же мне нравится это место! - восторгался Джек, уже целиком обратившись в полностью одетого человека. - Хотя некоторые буйволы чертовски пугают.
- Бизоны, - воскликнули в унисон Тиернан и Бреннан.
Все опять рассмеялись.
Неожиданно, в центре костра появилась мерцаюшая спираль зеленого и золотого цвета и приняла очертания человека. А если точнее, принца фэйри. Риса нэ Гэрэнвина, верховного принца Высшего двора Благих фэйри.
- Я здесь, вы можете продолжать, - протянул он, как всегда возмутительно высокомерно.
Он поклонился Лукасу и Хани, затем с бОльшим почтением Конлану и Райли.
- Добро пожаловать, принц фэйри, - улыбаясь, поприветствовал вновь прибывшего Лукас. - Будущее нашего мира будет зависеть от сотрудничества между всеми единомышленниками, независимо от пола, расы или вида. Мы сделаем все от нас зависящее, чтобы обеспечить нашим подрастающим детям такой мир.
- Как и мы нашему сыну, - заявил Конлан.
- Мы тоже нашему ребенку, - подтвердил Алексиос, положив руку на живот Грейс.
Все спонтанно зааплодировали, и там у костра на короткое время у них у всех появилась надежда, что битва и война скоро закончатся и, наконец, воцарится мир.
- Как и нашим тройняшкам, - промурлыкал Бреннан едва слышно, пользуясь всеобщим ликованием. Тиернан улыбнулась, решив какое-то время сохранить это предсказание между ними.
Несколько членов cтаи Лукаса разлили шампанское, и все подняли бокалы. Бренан произнес первый тост:
- За сверкающую надежду для будущего поколения, потому что колесо времени вращается, приближая то время, когда на земле вновь воцарится мир. И пусть мы доживем до этого дня.
Они все выпили за этот и множество других тостов. Потом собравшиеся разбились на маленькие группы для общения по интересам. Бреннан увлек Тиернан подальше от костра и среди деревьев под лунным светом нашел тихий уголок.
- Выпьем за совместное будущее в лучшем мире, который мы поможем создать, - сказала она. – Что бы для этого не потребовалось.
- Мы есть друг у друга, - произнес Бреннан. - Мне больше ничего не нужно, чтобы встретить вечность.
- Мы есть друг у друга, - согласилась она.
- И тройняшки, - напомнил он, ухмыльнувшись и положив ладонь ей на живот.
Она обняла его за шею и улыбнулась своей сексапильной улыбкой, полной женственной интриги и тайны:
- Заткнись и поцелуй меня.
Он с удовольствием повиновался.
______
Йеллоустоунский национальный парк - одна из немногих обширных территорий в США (да и в мире), где сохранилась неповрежденная деятельностью человека природа. Парк является главной составляющей так называемой Экосистемы Большого Йеллоустоуна, в которую также входят расположенный неподалеку Национальный парк Гранд-Титон, несколько охраняемых государством лесов и степных участков.
В лесах (преимущественно хвойных) и на горных лугах Йеллоустона можно встретить почти две тысячи видов растений, в том числе и экзотических.
Подробнее здесь.
KattyK:
29.09.11 00:24
Эта тема была открыта 28 декабря 2010 года, прошло 9 месяцев и проект закончен.
Хочу поблагодарить команду переводчиков: Dipity
serditovanatasha Renka Kakalicious Annabell
GeeJay
Кеану
Я очень рада, что познакомилась со всеми вами в процессе работы над этой книгой!
И, конечно, наша замечательная бета, m-a-r-i-n-a,
которая, не смотря на занятость и ремонт, помогала нам изо всех сил - СПАСИБО! Сейчас она уже вовсю работает над окончательным файлом!
Я, как куратор перевода, с удовольствием благодарю также читательниц и читателей - старых знакомых и новичков! Вы нас поддерживали всю дорогу, спасибо и до новых встреч в теме следующего перевода!
На очереди "Предательство Атлантиды", Кристоф, Фиона и "Сирена".
Ellendary:
29.09.11 00:33
Спасибо, милые девушки за перевод! Спасибо за ваш труд! Надеюсь, что очень скоро встретимся снова!
Светуська:
29.09.11 00:51
Я тут новенькая, но специально зарегистрировалась для того чтобы поблагодарить всех, кто трудился над переводом этой замечательной книгой и серией в целом ) Спасибо девчат огромное!!!!
И жаль, чтонаверное опоздала с вордовской версией вашего перевода этой книги. Она у меня подготовлена но не полностью (нет отступа кажждого нового абзаца) и нумирация глав требует небольшой корректировки (заглавные/незаглавные буквы - ГЛАВА/Глава) а так вроде все сноски сделала и водяной знак этого сайта. Если вам нужен на этом этапе подготовки файл то с радостью вышлю его вам (только не знаю кому) чтобы облегчить вам работу
*это предложение не для читателей а для состава переводчиков/бета-ридера*
Fantazy:
29.09.11 02:32
СПАСИБО, так хорошо когда все хорошо заканчивается!
С нетерпеньем жду продолжения серии.
Жизель:
29.09.11 05:13
Как жаль, что все хорошее когда-нибудь заканчивается..... девочки огромное спасибо!!!!!
AFIR:
29.09.11 07:42
Dipity, serditovanatasha, Renka, Kakalicious, Annabell, GeeJay, Кеану, спасибо, Милые, за потраченное на обсчастливливание благодарных читателей время!!!
Катюша, m-a-r-i-n-a, поздравляю!!! Еще одного атлантиса изъясняться по-русски уговорили-заставили.
KattyK писал(а):
На очереди "Предательство Атлантиды", Кристоф, Фиона и "Сирена".
Жду и надеюся, таки не смогла выкроить время на прочтение, эхи, из-за профзагруза обременительного.
Николас:
29.09.11 07:50
Спасибо огромное за перевод
!!! Девочки Вы замечательные ! С нетермпением будем ждать нового перевода.
Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме
Полная версия ·
Регистрация
· Вход
· Пользователи
· VIP
· Новости
· Карта сайта
· Контакты
· Настроить это меню
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение