Русалка:
18.07.09 07:37
Девочки огромное вам спасибо за замечательный перевод великолепной книги!!!!!
Жаль только что она кончилась. Вы лучшие
...
evanji:
18.07.09 12:01
Всем переводчицам огромное спасибо, специально ждала всего перевода, теперь буду читать )))
...
Moonlight:
18.07.09 22:59
Девочки, всем, кто работал над переводом огромное спасибо!!!
Получила массу положительных эмоций, даже как-то жалко, что роман закончился.
...
Галина:
23.07.09 16:27
сказать что я в восторге - это ничего не сказать. Великолепный перевод. книга очень динамична. Огромное спасибо за доставленное удовольствие
...
KattyK:
23.07.09 16:36
Галина, а мы уже переводим рассказ, следующий за этим романом. Милости просим в тему.
...
Галина:
23.07.09 17:15
KattyK писал(а):Галина, а мы уже переводим рассказ, следующий за этим романом. Милости просим в тему.
Да
я видела, спасибо за приглашение, теперь запасусь терпением и буду чахнуть над копилкой
чтобы прочитать все залпом
...
Tais:
25.07.09 11:17
Нет, ну надо же! Представляете, проворонила конец перевода! Вот, разява.
Скорость у вас просто космическая!
KattyK, TiaP, LiskaAliska, la Rejna, Zirochka, СПАСИБО за великолепный, просто фантастический перевод!!!
Вот читаю и думаю, как же все красиво и легко написано, как гладко. И, кажется порой, ну что тут сложного, сиди себе и переводи, все элементарно. А ведь за этой кажущейся легкостью стоит титанический труд! И видно с какой любовью он проделан.
Переводчики, бета-ридеры, огромнейшее вам спасибо и низкий поклон за то, что сохраняя такую скорость, вы нисколько не поступились качеством.
...