helena n:
Вот и закончилась очередная книга серии. Девочки, спасибо огромное за возможность прочесть книги в Вашем талантливом переводе!
И, как всегда, очень жду продолжение серии.
dymir:
helena n писал(а):
Вот и закончилась очередная книга серии. Девочки, спасибо огромное за возможность прочесть книги в Вашем талантливом переводе!
Почему закончилась? Мне казалось глав 19?
dymir:
KattyK писал(а):
Роман закончен, я вчера добавила 2 последние главы, 18 и 19.
О, я вчера нашла и прочитала только 18 главу. Класс, побежала читать!
Девочки, поздравляю с завершением перевода. Интересная книга. Будем ждать продолжения в других историях этого автора.
lanes:
Катюша, Тина, Даша, Настя, Натик,Большое СПАСИБО за шикарный перевод и редактуру!!!Спасибо за красивое оформление!!!
Поздравляю с окончанием перевода!!!
Теперь можно и читать)))
Dani-G:
Вот и закончилась история про Ами и Маркуса, спасибо всем кто отметился в теме, читал, комментировал и просто говорил "Спасибо", ведь как выше уже написала Катюша, ваша поддержка очень важна для всех, кто работал над переводом.
Скопирую здесь свой отзыв из каталога.
"Царство ночи" второй роман в серии "Бессмертные стражи", но даже если вы не знакомы с первой частью истории, эта книга читается как абсолютно самостоятельное произведение.
Итак, в мире идет извечная борьба добра со злом, борьба бессмертных стражей, стоящих на защите человечества, с вампирами, мерзкими кровососами, которые выпивают и убивают людей или делают из них себе подобных чудовищ. Стражи — брутальные воины, верные влюбленные и чуткие любовники. Вампиры — порождения ужаса, медленно сходящие с ума от жажды крови и убийства.
Главная интрига книги — появление третьей стороны, способной оказать влияние на исход противостояния.
И на фоне этой бесконечной войны рождаются и расцветают чувства наших героев.
Маркус - бессмертный страж, один из самых старших и сильных, он долгое время страдал от одиночества и неразделенной любви, а потом еще и от потери этой недосягаемой возлюбленной. А вы представляете, что значит страдать на протяжении веков, и как портится от этого характер...
Главная героиня — подопечная стражей, спасенная ими из рук мучителей, которые ставили на ней бесчеловечные эксперименты.
Ами — девушка загадка, девушка тайна. Она сильна и умна, ранима и невинна, при этом сражается наравне со стражами, как настоящий воин. Такое сочетание не оставило Маркуса равнодушным, он просто не смог устоять и полюбил девушку, испытывая постоянный страх за нее, ведь он бессмертный, а она просто человек, чей век, увы, недолог. А помня боль от потери давней возлюбленной, Маркусу очень тяжело открыться для новых чувств.
Кто же такая Ами и как решится судьба пары - это одна из загадок книги. Автор ввела такую интригу, что читателям придется приложить усилия, чтобы не заглянуть в конец, дабы побыстрее подтвердить свои догадки в отношении девушки.
Любовь и отношения, важная составляющая книги, но не единственная. Здесь есть эпические сражения между бессмертными и вампирами, поднимаются темы верности и преданности семье и друзьям. Очень красиво описано отношение мужчины к своей женщине, братьев к сестре. Юмор в книге мягкий и ненавязчивый, смешных моментов не так много, но они есть.
Финальные главы полны нежности и одновременно наполнены страхом перед будущим, ведь враг не повержен и главные сражения еще впереди!
pan-terra:
Спасибо большое за перевод!!!
И как я могла пропустить этот перевод? Мне же первая книга очень понравилась... пошла ее перечитывать
Yulya Fafa:
Поздравляю с окончанием очередного перевода и благодарю за вашу кропотливую работу. Отличная книга, интересная, насыщенная событиями и любовью. Классные герои.
Концовка вообще шикарная... такое предложение руки и сердца, ммм.
Конечно, ложка дёгтя тоже присутствует, но ведь нас ждёт продолжение. Буду ждать с нетерпением.
На-та-ли:
Девочки , спасибо огромное за перевод этой замечательной книги
чудесная история Маркуса и Ами. Оба такие интригующие и колоритные. Конечно впереди у них ещё очень много опасностей , но главное , что они вместе и между ними не осталось тайн
