Гейл Кэрриджер "Исключительная"

20 Июл 2020 0:43

Пока могу только сказать, что перевод хороший, книга читается легко, но вот оценить пока не могу, надеюсь продолжение не подкачает

20 Июл 2020 5:33

Пустите, пожалуйста, почитать tender

20 Июл 2020 9:24

Спасибо всей команде за этот великолепный перевод!

21 Июл 2020 13:45

С удовольствием продолжу чтение. Спасибо)))

23 Июл 2020 15:57

Очень интересная книга))

24 Июл 2020 3:24

Какая потрясающая книга. Первый раз читаю этого автора и в восхищении. Просто супер. Девочки переводчицы вам отдельный поклон Very Happy

25 Июл 2020 21:47

Это повествование - фейерверк иронии и юмора, искромётные словесные пикировки, остроумные подколки, читала и улыбалась. Просто бесподобное произведение!

У Гейл Кэрриджер я уже читала ранее книгу "Этикет и шпионаж" и она мне очень понравилась. Поэтому к чтению этого произведения я приступила без раздумья, и не пожалела совершенно.
Получила море удовольствия от чтения этой интересной истории. Бесподобно, (5)!
Пользуясь случаем хочу выразить огромную благодарность всей команде наших леди-переводчиц, редакторов и художников. Благодаря Вашему великолепному искусному переводу это произведение заиграло яркими красками и мы имеем возможность прочитать эту книгу на русском языке. Ваш труд неоценим! Flowers

LuSt, Talita, Ла Луна, Karmenn, Undina, Trinity-, Lorik, Bad girl, Кристюша, Анна Би - большое вам спасибо!

Мой отзыв.
_________________

За красоту спасибо Светлане/ Aditi Rao

25 Июл 2020 21:51

Весело, очень нравиться.
_________________

Что бы ни произошло, делай вид, что именно этого ты и хотел.
(Артур БЛОХ )

26 Июл 2020 6:05

захватывающее начало Very Happy

26 Июл 2020 11:04

Я люблю читать про вампиров и оборотней.
Очень интересный мир) А главное историческое время!!!

26 Июл 2020 15:00

с нетерпением жду продолжения

26 Июл 2020 18:28

Очень интригующее начало. Продолжу читать автора. Спасибо большое за перевод Very Happy

26 Июл 2020 21:23

Начала читать по рекомендации, понравилось всё без исключения - сюжет, персонажи, стиль изложения. Конечно за последнее отдельная благодарность переводчикам - отличная работа, самое сложное в переводе не потерять нюансов, сохранить авторский стиль и при этом не упростить, не обеднить повествование, приспосабливая его к специфике другого языка. Здесь это удалось просто великолепно, огромный респект такому мастерству.

26 Июл 2020 22:32

Очень понравилось начало! Огромное спасибо команде леди-переводчиц за возможность прочитать книгу!!! И спасибо Elka за наводку ))

27 Июл 2020 10:35

Очень понравилась 1 глава

28 Ноя 2024 21:26

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете организовать платную подписку и зарабатывать на своих произведениях уже в процессе их написания. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Любимые цитаты»: Истинное время мало похоже на время календарное. И измерять его надо не в часах и минутах, а в переживаниях и мыслях. Дмитрий Емец читать

В блоге автора miroslava: Работа женщин в прошлом (часть I)

В журнале «Хроники Темного Двора»: ПРИНЦЕССА ИЗ ЛЕДЯНОГО ЗАМКА, или ИГРЫ БЕССМЕРТНЫХ. От автора

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме