Линда Ховард "Азартная игра"

Москвичка, привет, милая! Так рада тебя видеть! ))) Ага... реальный красавчеГ Кто встретит - сразу направляйте ко мне... У меня к Шансику - ни одной претензии ))))))))))) А вот это дело!!! И у меня праздник!!! У меня сегодня у папули день варенья!!!!!! А какой у меня папа - закачаешься!!!!!!!!!! %-) Всех угощаю за его здоровье и благополучие, воть!

И у меня сегодня праздник Прислали последний кусочек перевода. Все остальное готово .
Всех поздравляю с вашими личными празниками
И вообще, лично у меня Зейн в любимчиках ходит , хотя Вульфа и Джо тоже очень люблю.
_________________

Согласна, ну а насчет выбранного слова - это не я, это Ховард его выбрала


Не назову, потому что не считаю его плохим, а только неоднозначным (не откажусь от этого ). Я привыкла, что мужчины Маккензи, кроме, пожалуй, Вульфа, сразу, выбрав себе женщину, не отпускали ее. А тут Ченс вроде как и не выбирал, Санни для него - работа, которая стала личным. И на этом фоне он выглядит менее положительным (пока, мы еще не дошли до конца).


Я читала пролог и даже не один раз, но я читала и конец, он там об этом прямо скажет, но Санни это быстро исправит


Боже, я не хотела никого оскорбить, если вы это так воспринимаете, заберу свои слова обратно.



Вот уж нет, никогда не будет, поверьте на слово.


Не-а, меня не переубедишь, я - за Вульфа всей душой. Не будь его, не было бы ни пятерых детей, на двеннадцати внуков. Да и дети не стали бы тем, кем они стали. ИМХО

ЗЫ. У меня что-то складывается впечатление, что мы говорим об одном и том же (кроме того, кто лучший Маккензи), только разными словами. Прямо дежа-вю какое-то

Нара, я же приглашала. Уже, наверное, отметили, потому и никак договориться не можете. Надо закусить. Сладеньким. У меня торт вкууусный. Сама делала.
_________________

Да, согласна... Все что ты говоришь - это кирпичи в мой пост с 10 пунктами ))))))))))))) Ты сама отрицаешь каждое свое предыдущее слово... В общем, Ченс красавчик... И не отпустит он Санни от себя ни на миг, и не важно сомневается он в чем то или нет... У этого парня нет никакой многозначности, двузначности или бог знает еще чего... Он взял Санни, он сделает все чтобы уничтожить ее отца, он не будет менять планы из за ее обид, он сделает ее беременной, женится, привезет домой и точка. Если исходить из того, что не было бы Вулфа - не было бы детей, тогда не стоит вообще обсуждать героев. Зачем?
В общем, занавес!
ЗЫ. Справка. Википедия : Предательство — нарушение клятвы верности или долга чему-либо или кому-либо. Предательством обычно называют прежде всего государственную измену. Нередко предательством также называют супружескую измену, апостасию и оставление друга в беде. Предательство — вероломная выдача кого-либо кому-то или чему-то другому, либо нарушение верности кому- или чему-либо. Ну и где тут Ченс? гыыы )))))))))) Да... точно... никаких споров, тем более бесполезных ))) Я отвечаю за пьянку, а ты за тортик, агам? ))))))) Мне вчера друзья привезли ящик Otard, в счет платы в споре, который я оказывается выиграла, ляпнув свое мнение 5 лет назад на какой то вечеринке... Я и забыть забыла - я человек вот не забыл - проставился... не то что некоторые )))))))))) Так что напоить могу реально многих )))))))) А что ты отмечаешь, милая?

Я хочу сказать только одно - ПРОЩЕНИЕ НУЖНО ЗАСЛУЖИТЬ. А Ховард имеет тенденцию мирить героев в постели, т.е. герой может делать любые гадости, героиня все равно простит его СРАЗУ ЖЕ после первого "пламенного поцелуя". Почитайте ее "У любви свои законы", "Миссию Маккензи". Это хроника, и в этой книге будет то же самое. Единственный прочитанный мною роман, где на мужскую подлость была адекватная женская реакция это "Лили" Патриции Гефни. Вот там герой ОСОЗНАЛ, РАСКАЯЛСЯ и ЗАСЛУЖИЛ прощение. Именно такая последовательность должна соблюдаться после того, как обидел или предал кого-то.
_________________

Seyadina , да нет там подлости... и не надо заслуживать ничего... И что Вы так злобно то... Ну прям должен по вашему ответить Шанс за все ваши обиды ))))) Это заблуждение, с которым вам надо побороться, угостившись моим Otard и тортиком Москвички ))))

Да то же, что и твой папа.
_________________

Москвичка , сонце моЁ... ты водолей!!!!!!!!!!! Да еще и днюха в один день с моим отцом!!!
И я тож кста.... прям на днях... буду отмечать ))))))))))))))))
Родная ты моя душа,
Поздравляю тебя от всей души!!!!!!!!! Желаю самых простых и самых сложных "вещей" - того что мы желаем друг другу каждый день, подчас не придавая этим словам значения - счастья, любви, здоровья... улыбок, радости и только пару слезинок, и только в объятиях любимого))) !!!

Ничего подобного, просто это ты изначально все не так поняла


Я исхожу из того, что для меня - я же написала, что это МОЕ личное мнение, - Вульф лучший из Маккензи.


Согласна, аут.


Москвичка - ни-ни, мы уже ни в коем случае не спорим, мы даже почти во всем согласились. С праздником тебя!
ЗЫ: есть на форуме мужчины? - обратите внимание: в наши дни уже почти и не встретишь леди, которая САМА делает тортики

 » Глава 11 часть 2

На этой высокой ноте предлагаю почитать продолжение

Перевод - Таташа, редактирование - Nara, вычитка - Паутинка

Было уже за полдень, когда Чарли снова посадил вертолет в каньоне. Он посмотрел на солнце взглядом опытного пилота.
– Думаешь, у тебя хватит времени заменить топливный насос засветло?
– Да без проблем, – сказал Ченс. В конце концов, и он, и Чарли оба знали, что с топливным насосом и так все в порядке. Он немного повозится возле двигателя, чтобы все выглядело достоверно. Санни наверняка вскоре надоест постоянно находиться рядом, а если и нет, он найдет, чем ее отвлечь.
Ченс и Санни выпрыгнули из вертолета, и мужчина наклонился за своей сумкой.
– Увидимся через несколько часов.
– Если вы не вернетесь на аэродром, мы знаем, где вас искать, – ответил Чарли, салютуя.
Вертолет начал подниматься, и Ченс с Санни пригнулись от ветра. Девушка откинула с лица волосы и, улыбаясь, осмотрела каньон.
– Снова дома, – сказала она и рассмеялась. – Забавно, насколько привлекательнее это место выглядит теперь, когда я знаю, что мы здесь не застрянем.
– Я этого не допущу, – подмигнул ей Ченс и понес сумку и коробку с топливным насосом к самолету. – А сегодня ночью мы узнаем, насколько кровать удобнее, чем палатка.
К его удивлению, в ее глазах вспыхнула печаль.
– Ченс... когда мы окажемся далеко отсюда... – она покачала головой. – Это будет небезопасно.
Он на мгновение замер, а затем очень медленно опустил на землю сумку и коробку. Обернувшись к ней, он упер руки в бока.
– Если ты имеешь в виду то, о чем я думаю, можешь сразу забыть об этом. Тебе от меня не избавиться.
– Ты же в курсе всех обстоятельств! У меня просто нет выбора.
– Зато у меня есть. Ведь для меня ты не просто игрушка, которая оказалась под рукой, пока мы находились здесь. Я беспокоюсь о тебе, Санни, – мягко сказал Ченс. – И теперь, оглядываясь через плечо, ты увидишь мое лицо. Привыкай к этому.
У нее навернулись слезы, отчего глаза засверкали подобно бриллиантам.
– Не могу, – прошептала Санни. – Потому что я люблю тебя. Не проси, чтобы я рисковала твоей жизнью, ведь я не смогу о ней позаботиться.
Он напрягся всем телом. Он планировал влюбить ее в себя или, по крайней мере, завязать с ней бурный роман. И то, и другое у него получилось. Ченс почувствовал себя одновременно и подавленным, и оживленным, – и больным, потому что собирался предать ее.
Почти не отдавая себе отчета в своих действиях, он заключил ее в объятия, и его губы нашли ее. Ему было необходимо ощутить ее вкус, словно с тех пор, как он в последний раз целовал ее, прошли дни, а не какие-то несколько часов. Она немедленно и от всего сердца откликнулась, привстав на цыпочки и теснее прижавшись к нему своими бедрами. Он почувствовал соль ее слез и, слегка отодвинувшись, стер большими пальцами влагу с ее щек.
Ченс коснулся лбом ее лба.
– Ты кое о чем забываешь, – шепнул он.
Она фыркнула.
– О чем же?
– Детка, я был рейнджером. Меня немного сложнее убить, чем любого другого из твоих приятелей. Тебе нужен кто-то, кто прикрывал бы тебе спину, и это могу быть я. Подумай об этом. Наша история, скорее всего, уже появилась в газетах. И, когда мы доберемся до Сиэтла, не удивляйся, если там нас будет ждать съемочная группа какого-нибудь канала. Нас обоих покажут по телевидению. И это не считая того, что о нас уже сообщили в ФАУ, объявив пропавшими без вести, а ФАУ, как ты знаешь, правительственная организация. Информацию искали о нас двоих. Наши имена теперь связаны. Если "крот" в ФБР поймет, кто ты, то громилы твоего отца в любом случае будут меня преследовать, особенно, если не смогут найти тебя.
Она побледнела.
– Телевидение? – Санни была очень похожа на свою мать, Ченс видел старые фотографии Памелы Викери Хойер. Любой человек, знакомый с Памелой, сразу же заметил бы сходство. Будучи умной девушкой, Санни тоже понимала опасность появления на телевидении, пусть даже и в местных новостях.
– Мы пройдем через это вместе, – поднеся к губам ее ладонь, он поцеловал каждый пальчик, а потом с усмешкой посмотрел на нее, – к счастью для тебя, когда надо, я могу быть настоящим сукиным сыном, а вот им явно не повезло.


«Ничем его не проймешь», – с тоской думала Санни, стоя тем же вечером под душем в номере гостиницы, который Ченс заказал для них на ночь - в люксе, поскольку там было несколько выходов. Он оказался абсолютно прав насчет съемочной группы. Групп, поправила она себя. Серьезных происшествий в тот день не случилось, и поэтому все телеканалы Сиэтла мусолили новости, попавшие в газеты. Проблема же заключалась в том, что и оба федеральных канала поступали так же.
Санни, как могла, уклонялась от камер, но репортеры, казалось, преследовали девушку, забрасывая вопросами ее, а не Ченса. Она бы подумала, что уж женщины-репортеры должны были бы осаждать Ченса, но он нацепил на себя такое непроницаемое выражение лица, что никто не решился приблизиться к нему. Санни не стала отвечать на вопросы перед камерами, хотя, по совету Ченса, дала журналистам небольшое интервью при выключенной аппаратуре, которое они могли бы вставить в программы.
Ее единственной надеждой оставалось предположение, что, поскольку они приземлились очень поздно, история еще не успела попасть в газеты. Но если в ближайшее время не случится ничего, более заслуживающего освещения в печати, то всего через несколько часов статью о них прочитают миллионы людей по всей стране.
Она должна быть готова к тому, что ее прикрытие лопнуло. А значит, придется бросить работу курьера, переехать, хотя перевезти потребуется не так уж и много - у нее никогда не скапливались лишние вещи, – и даже сменить имя. Ей надо создать новую личность.
Она всегда знала, что такое может произойти в любой момент, и давно подготовилась к этому - и мысленно, и запаслась документами. Смена имени не изменит того, кем она являлась; это был всего лишь инструмент, который можно использовать, чтобы ускользнуть от отца.
Настоящей же проблемой стал Ченс. Что бы Санни ни предпринимала, у нее так и не получилось убежать от него, а уж в этом деле она была докой. Санни попыталась скрыться от него в аэропорту, нырнув в такси, когда он отвернулся. Но Ченс, казалось, обладал шестым чувством и, словно заранее зная, что она намеревается делать, скользнул в другую дверь прежде, чем девушка успела назвать водителю адрес, куда должна доставить пакет. Он не отходил от нее ни на шаг, пока они не оказались в гостиничном номере, и Санни не сомневалась, что, открыв дверь ванной, увидит Ченса, растянувшегося на постели и не сводящего с нее внимательных глаз.
В этом она его недооценила. Едва Санни намылила волосы, занавес душа скользнул в сторону, и Ченс шагнул к ней, совершенно обнаженный.
- Я тут решил, что сэкономлю воду и приму душ с тобой, - шутливо произнес Ченс.
- Ха! Да ты просто боишься, что я сбегу, пока ты будешь мыться, - парировала Санни, поворачиваясь к нему спиной.
Большая рука нежно легла на ее ягодицы.
- Ты так хорошо меня знаешь.
Она боролась с улыбкой. Проклятье, почему он должен так хорошо ей подходить во всех отношениях? Она могла превзойти - и превосходила - практически любого, но только не Ченса.
Она изогнула шланг душа, направив струйки воды вниз, чтобы прополоскать волосы. Ченс подождал, пока она закончит, а потом передвинул насадку вверх так, чтобы вода омывала его грудь. При этом она залила Санни все лицо. Отфыркиваясь, девушка толкнула его локтем.
- Это мой душ, и тебя я сюда не звала. Я управляю насадкой, а не ты.
Она знала, что бросить ему вызов было ошибкой. Он ответил:
- Да неужели? – и началась борьба. Санни хихикала, Ченс смеялся, а вся ванная оказалась забрызгана водой. И тут девушка кое-что осознала. С Ченсом она играла больше, чем когда была маленькой девочкой; с ним она чувствовала себя беззаботной, несмотря на все свои проблемы. Их влажные нагие тела скользили друг по другу, и ни одному из них не удавалось крепко схватить другого. По крайней мере, у нее не получалось. Она подозревала, что Ченс мог выиграть сражение в любой момент, благодаря своим размерам и силе, просто обхватив ее руками, но он сдерживался и играл на ее уровне, будто привык ограничивать свою мощь, приноравливаясь к более слабому, чем он сам, партнеру.
Санни, смеясь, отбивалась от его рук, которые были повсюду: на ее груди, на ягодицах, поглаживали между ног. Его длинный палец скользнул в нее, и Санни, вскрикнув, попыталась отскочить, но желание уже разлилось по венам. Борьба в обнаженном виде произвела вполне предсказуемый эффект. Завладев душевой насадкой, Санни направила струю воды ему прямо в лицо, и пока Ченс пытался уклониться от потока, сбежала, выпрыгнув из ванны и хватая полотенце, чтобы прикрыться.
Выскочив следом, Ченс успел захлопнуть дверь прежде, чем Санни до нее добралась.
- Ты не выключил душ, - пытаясь отвлечь, укорила его Санни.
- Не я его включал, - усмехнулся Ченс и отобрал у нее полотенце.
- Вода уже весь пол залила, - стараясь придать голосу строгости, заметила Санни.
- Здесь все равно требовалась уборка.
- Нет, не требовалась! - Она убрала с глаз прядь мокрых волос. – Нас вышвырнут отсюда. Вода зальет номер под нами, и нас выгонят.
Схватив Санни, Ченс развернул ее так, чтобы она оказалась прямо перед душем.
- Тогда выключи, если ты так переживаешь.
Санни послушно повернула ручку, потому что ненавидела тратить воду впустую, к тому же от нее в ванной комнате и так уже все намокло.
- Вот, надеюсь, ты удовлетворен.
- Отнюдь, - Ченс развернул Санни лицом к себе и, впившись поцелуем в ее губы, попытался держать ее тело под таким углом, чтобы продолжать на нее смотреть. - Я сегодня говорил тебе, насколько ты чертовски сексуальна?
- Сегодня? Ты мне вообще этого никогда не говорил!
- Говорил.
- Нет. Когда?
- Прошлой ночью. Несколько раз.
Капельки воды, оставшиеся на его густых черных ресницах, очаровали ее, но она постаралась не обращать на это внимания.
- Это не считается. Все знают, что нельзя верить тому, что мужчина говорит, когда находится в... мм…
- В тебе? - подсказал он, усмехаясь.
Она сурово взглянула на него.
- Я собиралась сказать "в экстремальных условиях", но думаю, такое применяется только к выживанию.
- Это довольно похоже, - он опустил взгляд на ее грудь, и выражение его лица изменилось, смех затих. Все еще придерживая Санни одной рукой, другой он нежно провел по ее телу и, добравшись до груди, нежно обхватил мягкое полушарие. В глаза сразу бросился контраст между смуглостью его длинных пальцев и светлой кожей девушки.
- Ты так сексуальна, - прошептал Ченс, чувственно растягивая слова. Санни уже хорошо знала этот тон, поскольку за последние две ночи слышала его довольно часто. - И красива. Твоя грудь вся сливочно-розовая, пока я не поцелую твои соски. Тогда они сморщиваются и краснеют, словно просят меня приласкать их.
От этих слов ее соски напряглись, набухли и покраснели. Ченс, застонав, склонил голову к ее груди и принялся терзать губами нежные полушария, вода капала с его темных волос на ее кожу. Санни чуть откинулась на поддерживающую ее руку и отчаянно уцепилась за плечи Ченса. Она не знала, как долго будет в состоянии вообще стоять. Низ живота сводило, она задыхалась.
- И твой зад, - прорычал Ченс, - у тебя очень аппетитная маленькая попка.
Развернув Санни спиной к себе, он начал поглаживать ее упругие ягодицы, очерчивая руками плавные изгибы женского тела. Ноги Санни задрожали, и, чтобы удержаться, она схватилась за край туалетного столика[1] . За почти двухметровой в длину столешницей из искусственного мрамора располагалось зеркало во всю стену. Санни едва узнала себя в отражавшейся там голой женщине - женщине, с влажных волос которой по спине стекла вода и капала на пол. Ее лицо, в котором явно читалось желание, буквально пылало, веки отяжелели.
Ченс поднял глаза, и в зеркале их взгляды встретились. Воздух между ними начал потрескивать от напряжения.
- И здесь, - прошептал он, проведя ладонью по ее животу к местечку между ног. На фоне светлой кожи Санни его мускулистая рука казалась невероятно мощной, широкая ладонь полностью накрыла ее холмик. Санни почувствовала, как его пальцы скользнули между ее складочками, потирая так, как ей нравилось. Она застонала и едва не упала – ноги почти не держали ее.
- Ты такая мягкая и тугая, - снова услышала Санни его чувственный шепот, - я едва могу проникнуть в тебя. Но как только я оказываюсь внутри - мое сердце останавливается. И я не могу дышать. Кажется, будто я умираю, но все равно не могу вдохнуть, потому что это слишком прекрасно, чтобы я сумел остановиться.
Его рука чуть сместилась, и два пальца скользнули в нее.
Санни выгнулась от пронзившего ее удовольствия, и, когда его пальцы начали свое чувственное движение, ощутила приближение оргазма. Она услышала собственный напряженный всхлип, по которому Ченс легко определил, что Санни уже близка к разрядке.
- Не так быстро, - выдохнул Ченс, вынимая пальцы из ее тела и нагибая девушку вперед. Он прижал ее руки к мраморной поверхности. - Держись, милая.
Она не знала, о столике он говорил или же о ее выдержке. И то, и другое было невозможно.
- Я не могу, - простонала она, ее бедра дернулись, приподнимаясь в поисках облегчения, - Ченс, пожалуйста, я больше не могу!
- Я здесь, - ответил Ченс, прижимаясь к Санни еще теснее и надавливая мускулистыми бедрами на ее тело, располагаясь между ее ног, раздвигая их. Она почувствовала, как его твердая длина потерлась о ее попку, а потом стала медленно погружаться в ее лоно. Санни инстинктивно выгнулась ему навстречу, помогая проникновению, вбирая его в себя полностью, до самого конца. Ченс начал двигаться, и уже второй сильный толчок заставил ее содрогнуться, закричав от удовольствия. Мгновение спустя он тоже достиг кульминации, и пока его сотрясала дрожь наслаждения, оставался внутри нее так глубоко, как только мог.
Санни закрыла глаза, восстанавливая дыхание. О, Боже, она любила его так, что это причиняло боль. Она не достаточно сильна, чтобы прогнать Ченса даже ради его безопасности. Если бы она действительно пыталась, то убежала бы от него, но в глубине души она знала, что не может бросить его. Не сейчас. Скоро. Она должна сделать это, чтобы защитить его.
Еще один день, подумала она, и на глаза навернулись слезы. Всего один. А потом она уйдет.


[1] Туалетный столик - небольшой столик, обычно с зеркалом и ящичками для косметики. Чаще всего находится в спальне. В модели для ванных комнат в столешницу врезают раковину.

_________________

О Боже мой....... вот это сцена..... с ума можно сойти.... такая страсть!!!!!!!!!!! Девочки, спасибо за перевод!!!!!!!

Таташа, Нара, Тиночка, девочки спасибо вам за перевод, и этой части. Утащила к себе на склад))

Девочки,спасибо за продолжение(да уж,горячая глава )
_________________

Ух ты, горячо-то как! И главные события впереди. Кто кого защищает и защитит...

Таташа, Nara, Паутинка, спасибо за новую главу!