Клуб «Сумерки» или «Twilight»

Перевод выполнен miracle_abc специально для сайта www.twilightrussia.ru . При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

16-летний американский певец Джастин Бибер обратился за помощью к сердцееду и красавчику Роберту Паттинсону. Молодой исполнитель уверен, что актер научит его, как нужно знакомиться с девушками.

Молодой и талантливый американский исполнитель Джастин Бибер обратился за помощью к звезде фильма «Сумерки» Роберту Паттинсону. Джастин хочет, чтобы Роберт стал его «временным поводырем» и научил его, как правильно завязывать отношения с девушками. И это не удивительно, ведь Паттинсон уже давно зарекомендовал себя в роли заядлого сердцееда.

Именно поэтому Джастин Бибер, который, по слухам, встречается с 16-летней Жасмин Вильегас, заинтересован в том, чтобы Роберт Паттинсон выбрался вместе с ним отдохнуть в какой-нибудь клуб, ведь парень уверен, что вместе с Робертом у него будет больше шансов понравиться какой-нибудь девчонке.

Певец признался: «Я люблю общаться с девчонками и ходить с ними на свидания. И вот теперь моим наставником и поводырем будет Роберт Паттинсон. Вместе мы планируем посетить несколько светских вечеринок и посмотреть, что из этого всего получится. На прошлой неделе он прилетел в Лос-Анджелес, поэтому я думаю, что скоро мы выберемся очаровывать всех девушек».
16-летний Джастин также признался, что он уже придумал несколько вариантов «пик-апа», которые он собирается проверить на практике вместе с Робертом, который, кстати, сейчас встречается со своей напарницей по фильму «Сумерки» Кристен Стюарт. В интервью газете Daily Mirror певец рассказал: «Роберт мне открыл секрет, что его прическа творит чудеса, и даже самая черствая девушка не сможет устоять перед его внешним видом. Я думаю, мы будем начинать диалог с девчонками с фразы «Тебе нравится моя прическа?».

Будучи уроженцем Канады, Бибер признался, что ему очень нравятся британские девушки. Джастин надеется, что Роберт, который родился и вырос в Лондоне, сможет дать ему несколько жизненно важных советов.

Как сообщает celebrity-mania.com, Джастин Бибер также очень быстро создает себе образ шутника и проказника. Совсем недавно он позвонил рэперу Эйкону (Akon) и сказал, что является его внебрачным сыном. Как сообщает менеджер рэпера, Эйкона это очень сильно напугало. А в своем Твиттере Джастин Бибер написал, что ему очень нравится шутить над людьми.

Браво: Джексон, ты рос вместе с тремя сестрами. Как ты считаешь, это помогает тебе строить отношения с девушками?
Джексон: Конечно! Я постоянно встречался с подругами своей старшей сестры. Даже если они в конце концов начинали раздражать меня (ухмыляется).
Ну, а вообще, я очень люблю своих сестер. Благодаря Келли я стал актером. Она работала в театре и устроила меня туда. Вот так все и началось.

Браво: Ну и как тебе теперь в роли большого брата? Ты бы позволил своей пятнадцатилетней сестре Бритни прийти на концерт «100 Monkey»?
Джексон: Конечно. Она уже была на одном и ей понравилось. Мы ведь не устраивали крикливого шоу хэви-метал, мы просто хотели, чтобы было весело. По-моему, я вполне нормальный большой брат. Правда, если Бритни попадет в опасность, я тоже смогу сыграть крутого.

Браво: Как?
Джексон: Я бы убил, если бы понадобилось защитить ее. Даже если мне бы пришлось попасть в тюрьму. Это не имеет для меня значения.

Браво: А для другой девушки ты бы пошел на такие жертвы?
Джексон: Вы хотите узнать, есть ли у меня сейчас девушка? Нет, я пока одинок.

Браво: И конечно же, твои поклонницы очень этим довольны. А как ты представляешь себе девушку своей мечты?
Джексон: Хм... ну, давай посмотрим.... Ее внешность не очень важна для меня. Мне нравятся сильные девушки, которые верят в себя. Они должны знать, чего хотят — мне это кажется очень сексуальным. Я бы предпочел встречаться с девушкой, которая тоже увлекается музыкой. Аврил Лавин очень подходит. У нас с ней очень много общего.

Браво: Да ну? А ты с ней уже встречался?
Джексон: Жаль, но нет. Судьба еще не свела нас. Надеюсь, что когда-нибудь это произойдет.

Браво: Мы будем держать кулачки за тебя. А пока тебе придется спать одному...
Джексон: ну, я бы не сказал, что я один. Чаще всего со мной спит Аннабель.

Браво: И кто эта счастливица?
Джексон: Моя единственная и настоящая любовь — гитара. (смеется) Я всегда могу рассчитывать на нее.

Браво: Ну что ж, вот мы и поговорили обо всех девушках в твоей жизни. Тебе когда-нибудь не хватало старшего брата для всех этих «пацанских» штучек?
Джексон: Вообще-то нет. Я и так достаточно глупостей наделал. Когда мне было 15 лет, я игрался с петардами. Одна из них упала слишком близко, и на моем колене появилась огромная рана. Кровь шла так сильно, что меня сразу же отвезли в больницу. Я действительно был в ужасе...

Браво: Скорее всего, и твои родители тоже, верно?
Джексон: Мой папа отнесся к этому достаточно спокойно. А моя мама с тех пор постоянно беспокоится обо мне.

Не помнишь ли ты, случайно, имя актрисы, которую мы странице этак на 200-300 обсуждали - она должна была играть Роуз или мы обсуждали что она бы идеально подошла на эту роль. Там еще было фото - блондинка вполоборота стоит.

Роберт Паттинсон изо всех сил пытался бы справиться с известностью, если бы не его агент.

Привлекательная звезда широко известен своей ролью вампира Эдварда Каллена в Сумеречной франшизе. Эта роль принесла ему толпы фанаток, а также необходимость искать возможность пройти по улицам незамеченным. Роберт упорно работал, чтобы не сталкиваться со своим звездным статусом, но, очевидно, он слишком понадеялся на поддержку своего агента Стефани Ритц.

"Я не думаю, что Роб смог бы справиться со своей Сумеречной славой, если бы рядом с ним не было Стефани", - объяснил источник. - "Она также поддерживает его в продвижении его музыкальной карьеры с мертвой точки, о чем Роб страстно желает".

Ранее Роберт красочно рассказывал о Стефани, признаваясь, что она - единственный человек, который понимает, в каких ролях он заинтересован. Ему нравится, что рядом есть кто-то старше, с кем он может обсудить свою карьеру, а также он считает бесценными ее советы.


Перевод Юли _leaf_ Гришиной специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk

Журнал Premiere взял интервью у актрисы Эванны Линч. Ее спрашивали о Сумеречной серии и комментариях, предположительно сделанных Эммой Уотсон, которая сообщила, что "Сумерки" продают лишь секс, а "Гарри Поттер" не об этом.

- Вы читали "Сумерки"? Вы разделяете мнение Эммы Уотсон, которая недавно заявила, что "Сумерки" лишь пропагандируют секс?

- Я не только читала, я обожаю их. И, как я сказала Эмме, я знаю, что у нее такая же ситуация. Мы много болтаем. Должно быть ее слова были мотивированы определенным эпизодом и постоянным сравнением Саги с Гарри Поттером.

Так что, теперь вы знаете. Я думаю, Эванна высказала замечательное мнение о том, что СМИ не перестает сравнивать оба проекта, потому что их связывает Роб.


Перевод Юли _leaf_ Гришиной специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk

Кристен Стюарт, Роберт Паттинсон и Том Старридж прошлым вечером вышли в город вместе с несколькими приятелями, наслаждаясь музыкой в Troubadour на Сансет (выступали Jenny and Johnny).

Это значит, что Робстен замечены вместе третий раз за неделю - вам это нравится?

Пара пыталась выйти через задний вход, когда...

Сюрприз! Их ожидали камеры. Роб и Кристен вмести шли сзади, пока Том выдвинулся вперед и защищал их глаза от вспышек камер.

Мы любим совместные фотографии Робстен также, как и Сумеречные фанаты, но, при таких обстоятельствах, мы боимся, что Паттинсон и Стюарт немного испугаются и станут всегда скрываться где-либо подальше от папарацци.

Серьезно, неужели фотографы рассчитывают сделать деньги на снимках Паттинсона и Стюарт, идущих к машине? Нет уж.

Мы больше предпочитаем их не-фотографируемые моменты, когда Р и К не испытывают проблем, скрывая их привязанность к друг другу.

Поцелуи субботним вечером? Объятия на коленках вечером понедельника?

Перевод Юли _leaf_ Гришиной специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk

На этой неделе журнал EW выпустил свой список самых влиятельных людей, где от Сумеречной Саги был представлен актер Роберт Паттинсон.

Место № 45. Роберт Паттинсон.

Возраст: 24 года
Суммарные кассовые сборы всех его фильмов: $2,7 миллиарда
Кассовые сборы за последние 3 фильма: $1,5 миллиарда
Кассовые сборы в 1 уикенд проката: $77,6 миллионов
Средние кассовые сборы в 1 уикенд за последние 3 фильма: $71,9 миллионов

Девочки-подростки сходят с ума от его Эдварда Каллена, но вне Сумеречной франшизы он мало кому из фанаток интересен. Несколько новых фильмов и Голливуд поймет, что он не просто красавец-вампир.

Следующий фильм: "Воды слонам" с Риз Уизерспун (15 апреля 2011).

***

Кроме того, журнал EW предложил свой топ-40 актеров, не достигших 40 лет, где главным эквивалентом успеха считались кассовые сборы фильмов, где снимались эти актеры.

Место № 3. Тэйлор Лотнер

Возраст: 18 лет
Главных ролей: 4
Кассовые сборы в среднем: $186.6 миллионов
Совокупная аудитория: $746.5 миллионов

Помните, как Тэйлор чуть не лишился своей роли в Сумереной саге? Но он набрал 30 фунтов и вуаля! - вот она карьера! Его первый пост-сумеречный фильм был очень успешным - романтическая история "День святого Валентина" собрала $110.5 миллионов, что и позволило обойти Тэйлору его сумеречных коллег.

***

Место № 5. Роберт Паттинсон

Возраст: 24 года
Главных ролей: 5
Кассовые сборы в среднем: $161.8 миллионов
Совокупная аудитория: $809.2 миллионов

Паттинсон продемонстрировал свой успех кассовыми сборами Сумеречной Саги. Сборы его весеннего фильма "Помни меня" принесли' $19.1 миллионов, хотя там он значительно меньше "кусался".

***

Место № 19. Кристен Стюарт

Возраст: 20 лет
Главных ролей: 12
Кассовые сборы в среднем: $83.2 миллиона
Совокупная аудитория: $998.4M

Место № 19. Кристен Стюарт

Возраст: 20 лет
Главных ролей: 12
Кассовые сборы в среднем: $83.2 миллиона
Совокупная аудитория: $998.4M

Она та актриса, которой желает стать каждая девушка. Но вне сумеречной аудитории ей еще предстоит самоутвердиться, поскольку кассовые сборы ее несумеречных фильмов не впечатляют. 'The Runaways' заработал в прокате всего $3.6 миллионов.

*************************************************

Стефани Майер, Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт попали в топ-100 знаменитостей, составленный журналом Forbes:

#50 Роберт Паттинсон

Всеобщий любимец - вампир уже практически готов стать настоящей кинозвездой. Большую часть своих гонораров Паттинсон зарабатывает благодаря фильмам Сумеречной Саги, где он играет вампира Эдварда Каллена. Но уже в следующем году он отойдет от этого образа благодаря фильму "Воды слонам", снятому по бестселлеру, и где задействован прекрасный актерский состав - Риз Уизерспун и Кристоф Вальц.

Текущее место: 50
Заработок: $17.0 миллионов
Категория: Актеры
Место по заработкам 86
Место в Интернете: 7
Место в СМИ: 37
Место на ТВ/радио: 53
Социальная значимость: 68

***

#59 Стефани Майер

Хотя Стефани Майер не выпускала книг в 2009 году, но она все еще входит в наш список, поскольку ее бешенные фанаты приобретают всё, что так или иначе связано с Сагой. Она продала свыше 100 миллионов копий Сумеречной Саги, а экранизация истории про вампиров принесла уже больше $ 1 миллиарда..

Текущее место: 59
Заработок: $40.0 миллионов
Категория: Писательница
Место по заработкам 48

Место в Интернете: 32
Место в СМИ: 59
Место на ТВ/радио: 85
Социальная значимость: 87

***

#66 Кристен Стюарт

20-летняя Стюарт известна сейчас во всем мире как девушка Белла, в которую влюблены и вампир, и оборотень в Сумеречной Саге. Кино на данный момент заработало $1 миллиард кассовых сборов и сделало Стюарт звездой. Она расправила свои крылья в этом году с помощью независимого фильма The Runaways, где она сыграла Джоан Джетт.

Текущее место: 66
Заработок: $12.0 миллионов
Категория: Кумир тинейджеров
Место по заработкам 92
Место в Интернете: 9
Место в СМИ: 53
Место на ТВ/радио: 62
Социальная значимость: 69

Поиск информации и перевод специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk