Софи Джордан "Грешные ночи с любовником"

18 Янв 2012 6:43

Amica, Anastar, спасибо за новую главу.
Очень, очень... Ух...

Anastar писал(а):

Очевидно, мадам Фостер была права. Некоторые судьбы нельзя изменить.

Туплю, наверное, но не могу понять, с чего Маргарит уверовала в предсказание гадалки.
Конкретно в горячем тексте 15-й главы не вижу тропку к этому выводу. Ведь в предсказании речь шла о несчастном случае со смертельным исходом в течение года, так с какого бока тут правота мадам Фостер?

18 Янв 2012 6:54

Ура!!!!!! Дождались!!!!!!!!!!!!

Какая красивая и страстная глава!!!!!!!!!!!!
Amica, Anastar спасибо за великолепный перевод!!!!!!!!!!!!!!

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 2520Кб. Показать ---

18 Янв 2012 7:50

Девочки, спасибо огромное за перевод!!! Very Happy

codeburger писал(а):

Туплю, наверное, но не могу понять, с чего Маргарит уверовала в предсказание гадалки.
Конкретно в горячем тексте 15-й главы не вижу тропку к этому выводу. Ведь в предсказании речь шла о несчастном случае со смертельным исходом в течение года, так с какого бока тут правота мадам Фостер?

Вот видимо про эти слова гадалки Маргарит и подумала в тот момент:

"— Есть еще кое-что…
Девушка остановилась, снова оглянувшись через плечо и почувствовав что-то жутковатое в изгибе губ мадам.
— Я видела мужчину. Прекрасный образчик, нечего сказать. Он будет сходить по вам с ума .
Глупое сердце Маргарит радостно екнуло. Почему ей так хочется, чтобы это оказалось правдой? Если исполнится это предсказание, то тогда сбудется и все остальное, в частности, ее смерть. Нет уж, пусть лучше все окажется ложью.
Маргарит прижала ко лбу кончики пальцев и медленно покачала головой из стороны в сторону.
— Ага, и повеселитесь же вы с ним, — мадам двинула бровями. — Ну и парочка! От такого даже я краснею, а я всякого насмотрелась. С той минуты, как вы поженитесь, вы станете…
Голова Маргарит резко дернулась, рука упала.
— Поженимся? Я выйду за него замуж?
Ее сердце стучало в груди, словно молоток о стенку.
— Веселенький годик вам предстоит, а? — мадам подмигнула. — Да уж, вы отлично проведете время. Любовь, приключения и свадьба."
_________________