lubonka:
Anita, спасибо большое!
Умеет Стюарт описать любовную сцену довольно-таки откровенно, но ни вкоем случае не пошло. Anita, перевод как всегда на высоте!!!
LUZI:
ОООООООООО!!!Эту главу стоило ждать , и читать , и перечитывать!
Аниточка!Как всегда -супер!!!!!!!!!!Спасибо!!!!!!!
Представляю как трудно переводить интимные сцены.Твой перевод выше всяких похвал!!!!!!!!!
Колтрейн теперь не сбежит,Джили призналась в любви, Рэйчел-Энн признала в нем брата.Он пропал!
Suoni:
Как горячо и как красиво! Замечательная интимная сцена!
Браво, Стюарт! и браво, Анита- перевод великолепный!
Как же повлияет признание Колтрейна что он брат Рэйчел-Энн на отношения с Джилли?
Я догадываюсь, вернее предполагаю почему Джилли огорчило это признание.
Из двух- ее и Рэйчел -Энн, Кролтрейн выбрал ее, Джилли. А теперь оказалось, что и выбирать не надо было. Рейчел-Энн- сестра. Осталась одна Джилли.
Вот и весь расклад. Я так вот подумала.
Анита, спасибо!
LGA:
Анита, спасибо большое!
Suoni писал(а):
Я догадываюсь, вернее предполагаю почему Джилли огорчило это признание.
Из двух- ее и Рэйчел -Энн, Кролтрейн выбрал ее, Джилли. А теперь оказалось, что и выбирать не надо было. Рейчел-Энн- сестра.
Из двух- ее и Рэйчел -Энн, Кролтрейн выбрал ее, Джилли. А теперь оказалось, что и выбирать не надо было. Рейчел-Энн- сестра.
Как глубоко.А почему огорчило? Такие мысли приходят не спонтанно, а после глубоких раздумий. Даже не так, все эти доводы рассудка обычно придумывают. Скорее ошарашило, заставило задуматься. Посмотрим.
lilu:
О. Боже. Мой.
Наконец новая глава!!! Ура!!
Anita писал(а):
Она не знала правильного ответа, не знала, что нужно сделать, чтобы прекратить свои мучения. Поэтому она сказала правду.
- Тебя. Я хочу тебя.
- Тебя. Я хочу тебя.
Думаю, это и был правильный ответ
А вообще мне показалось, что уж слишком много они болтали, как-то непривычно такое в романах...
Anita писал(а):
- Я только надеюсь, что ты не влюбилась в меня. Это было бы большой ошибкой.
- А я влюбилась, - тихо сказала она.
- А я влюбилась, - тихо сказала она.
дааа, это утро признаний
хорошо хоть Колтрейн не убежал
Anita писал(а):
- Ты ведь мой брат, правда? – ляпнула она, не задумываясь.
- Да, - сказал он. – Я твой брат.
- Да, - сказал он. – Я твой брат.
нда, реакцию на это признание надеюсь будем наблюдать в сдедующей главе... но Рейчел-Энн как-то очень уж спокойно отнеслась к этой мысли
очаровашка:
Какая горячая глава!!!!!!!!!
Anita писал(а):
- Да, - сказал он. – Я твой брат.
вот он и признался! Интересно что же будет дальше!!!!!!!
Anita спасибо за великолепный перевод!!!!!!!!!!!
гречанка:
Уууууух, как все нежно и чувственно описано.
Мужчины у Стюарт как всегда невыносимо притягательны и порочны, в хорошем значении этого слова.
Ярче и лучше всего Стюарт удаются сюжет о семейной саге, со всевозможными скелетами в шкафу.
Анита, спасибо большое!!!!!
Svetlaya-a:
ура!!!!!!!! новая глава! да еще какая горячая!!!
Интересно, как Джилли отнесется к этому признанию...