Джулиана Маклейн (И. В. Митчелл) "Цвет небес"
 |
| LuSt | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 21.06.2011Сообщения: 12932 Откуда: Москва |
 14 Сен 2012 7:33
» Глава 63.Если вы читаете эту книгу, то, наверное, уже догадались, что Деннис представлял также и этот проект, за который мне тоже заплатили внушительный аванс. Можете поискать точную сумму в интернете, если вам интересно.Но позвольте мне напомнить вам, что это не имеет никакого значения. Я бы написала эту книгу и бесплатно, поскольку эту историю мне просто необходимо было рассказать. _________________  |
||
| Сделать подарок |
|
| LuSt | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
| На форуме с: 21.06.2011 Сообщения: 12932 Откуда: Москва |
14 Сен 2012 7:35
» ЭпилогЯ рада сообщить, что у меня родился здоровый сын, которого мы назвали Питер Мэтью Дункан.Спустя полтора года у нас с Керком родился второй ребенок, дочка, которую мы назвали Корой. Теперь мы жили спокойно и счастливо в домике в пригороде Нью-Гэмпшира. Керк продолжает преподавать музыку и иногда играет в городском джазовом клубе. Весь рабочий день я мама и часть дня – писатель, научившийся ценить особенные мелочи, от которых всегда захватывает дух. Я все ещё скучаю по Меган. Иногда мне до боли хочется взять её на руки, посмотреть, как она спит, вдохнуть сладкий аромат её кожи. Жаль, что её здесь нет, и я не смогу увидеть, как она вырастает в красивую девушку и отправляется на поиски своей судьбы. Если бы она была жива, то сейчас ходила бы в среднюю школу, но жизнь сложилась не так, и я знаю, что мне следует с этим смириться. Так я и сделала. Я смотрю на фотографию Меган на столе и чувствую присутствие дочери. Я ценю любовь, которую которой она меня научила. И этого мне хватит по крайней мере до нашей следующей встречи. Так и живем. Это моя история, но я не собираюсь писать здесь КОНЕЦ, потому что больше не верю в него. Надежда живет вечно. Спасибо вам за то, что разделили со мной это путешествие. Я желаю вам счастья и радости. _________________ |
||
| Сделать подарок |
|
| Amica | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 24.07.2009Сообщения: 3622 Откуда: Владимирская область |
14 Сен 2012 7:49
LuSt писал(а):
Весь рабочий день я мама и часть дня – писатель, научившийся ценить особенные мелочи, от которых всегда захватывает дух. Как хорошо, что героиня научилась этому и в её душе воцарился покой. 
LuSt писал(а):
Я все ещё скучаю по Меган. Ох, кто бы сомневался! *вздыхаю* Невозможно перестать скучать по умершему ребёнку. 
LuSt писал(а):
Это моя история, но я не собираюсь писать здесь КОНЕЦ, потому что больше не верю в него. Надежда живет вечно. Умница! 
LuSt писал(а):
Спасибо вам за то, что разделили со мной это путешествие.
Я желаю вам счастья и радости. 
Ласт, Таша, как хорошо! Так здОрово на душе стало.
Поздравляю вас с окончанием перевода, милые!   
Чудесного, мудрого, философского романа, который затронул души всех, кто читал книгу.
Если вы и дальше будете переводить подобные романы, то я, пожалуй, стану вашим постоянным читателем. 
По крайней мере, я не прочь почитать что-то подобное ещё. 
Инна, Nashata, а вам большое спасибо за такие атмосферные картинки! _________________ 
Зима будет долгой, но всё обойдётся. (с) А. Васильев  |
||
| Сделать подарок |
|
| LuSt | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
| На форуме с: 21.06.2011 Сообщения: 12932 Откуда: Москва |
14 Сен 2012 7:49
Ну вот и всё, девчонки 
Спасибо вам всем за то, что вместе с нами погрузились в эту замечательную книгу, искренне сопереживали героям, плакали, радовались. Спасибо за долгие обсуждения всего на свете, за ваши комментарии и мнения, дискуссии и мысли. Amica, Rin, codeburger, djulindra, Volna, Nata_Nata, Тишина, Rusena, Suoni, шоти, Мирна, Каори, Мечта, serena_tessa, Svetlaya_ya, makeevich и все-все все, кто хоть раз появлялся здесь и читал вместе с нами - большое вам человеческое спасибо! 
И отдельная благодарность нашим замечательным иллюстраторами Инне и Нашатику за то, что украшали главы прекрасными фотографиями и картинами! Ну а особую признательность выражу любимому редактору Таше Bad Girl за поддержку, оперативность и волшебные пенделя! Ты мой любимый мимисик и я тебя очень ценю и люблю (ну ты это и так знаешь  )
И в качестве эпилога вот для вас прекрасная песня. Ну и без завлекалочки жизнь плоха - во вторник ждем любителей паранормальных романов в новой теме, а первого октября, в разгар осени, мы с вами перенесемся на тропический остров в ещё одной потрясающей книге, которую лично я рекомендую читать всем-всем-всем, равнодушными не останетесь точно _________________ |
||
| Сделать подарок |
|
| Rusena | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 05.08.2010Сообщения: 1438 |
14 Сен 2012 8:07
Ластик, Таша, с окончанием перевода замечательной книжки!!!
Но отдельное спасибо Ластику за то, что прислала мне оригинал книги, учитывая мою нетерпежку и неумение читать поглавно  Я испытала кучу эмоций во время чтения - от волнительных до горестных, но этим меня и привлек этот роман. А сам перевод обязательно скачаю себе в электронную книгу
 _________________ Со временем поймешь, что круто - это не клубы каждые выходные, не градусы в стакане, а здоровый цвет лица, крепкий сон и дорогие рядом люди. |
||
| Сделать подарок |
|
| Каори | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 22.09.2011Сообщения: 545 Откуда: Нижний Новгород |
14 Сен 2012 8:47
Lust, Bad girl спасибо за чудесную книгу. 
Замечательный, нежный роман, который заставляет задуматься и переоценить приоритеты. Очень рада за Софи, что счастье и радость настигли ее во всех аспектах жизни: и личных, и профессиональных. Получать удовольствие от жизни, радоваться каждому прожитому дню - это здорово. LuSt писал(а):
Это моя история, но я не собираюсь писать здесь КОНЕЦ, потому что больше не верю в него. Надежда живет вечно. Золотые слова, даже добавить нечего. Вобщем, девочки, еще раз спасибо и еще раз  ___________________________________ --- Вес рисунков в подписи 475Кб. Показать --- by Дике - Нельзя поверить в невозможное! - Просто у тебя мало опыта, - заметила королева. Л.Кэрролл |
||
| Сделать подарок |
|
| Мечта | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 24.10.2008Сообщения: 3625 Откуда: Украина, Черкасская обл. |
14 Сен 2012 8:56
Спасибо за чудесный роман!
Девочки,вы волшебницы!!! С нетерпением жду ваших следующих переводов!  ___________________________________ --- Вес рисунков в подписи 301Кб. Показать --- |
||
| Сделать подарок |
|
| djulindra | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 02.01.2011Сообщения: 1405 Откуда: Орел |
14 Сен 2012 9:02
Ну вот и закончилась эта удивительная история.
Хочу сказать спасибо: 
Ластику за выбор книги, за перевод.
Таше за редактуру.
За то, что тратить свое время и знакомите нас с замечательными произведениями, которые без вас мы бы так и не прочитали. Инне и Нашатику за красивые иллюстрации, которые украсили перевод.
Ластик с нетерпением жду перевода интересной, неоднозначной истории на Острове. Девочки, я вас очень ЛЮ. Спасибо, что вы есть.  ___________________________________ --- Вес рисунков в подписи 928Кб. Показать --- Даже если ты тысячу раз прав, какой в этом толк, если ЖЕНЩИНА ТВОЯ плачет???? Спасибо neangel за красоту |
||
| Сделать подарок |
|
| codeburger | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 12.04.2010Сообщения: 1657 |
14 Сен 2012 9:35
LuSt, Bad girl, поздравляю с окончанием перевода.
Спасибо за эту книгу. Читая главы по мере выкладки никак не могла к ней приноровиться, не разобралась, что за жанр: не любовный роман точно -- история любви как таковая просто отсутствует (у Софи). Просто мистический случай, произошедший с женщиной? Паранормальная история? Не уловила, что автор пытается вложить мне в голову, какую реакцию вызвать. На выходных прочту целиком -- глядишь, и определюсь.  |
||
| Сделать подарок |
|
| Rin | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
 На форуме с: 21.08.2008Сообщения: 2982 |
14 Сен 2012 9:35
Ласт  Таша
Спасибо большое за отличнейший перевод этого прекрасного романа! Поздравляю вас с его окончанием!!! Инне и Нашатику спасибо за иллюстрации! 
Цитата: О, отлично! потому что мне очень понравилась книга. Это лучшее произведение из попадавших мне на стол за долгие годы. Ещё и Брэд Питт захотел экранизировать 
Цитата: А мы рады это услышать! Я рада сообщить, что у меня родился здоровый сын, которого мы назвали Питер Мэтью Дункан.
Спустя полтора года у нас с Керком родился второй ребенок, дочка, которую мы назвали Корой.  Хорошие имена подобрали!
Цитата: Да, а это грустно... Я все ещё скучаю по Меган. 
Но всё равно роман закончился на счастливой ноте!!! Что не может не радовать)) СПАСИБО ЕЩЁ РАЗ!!! |
||
| Сделать подарок |
|
| makeevich | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 02.12.2011Сообщения: 1724 Откуда: Санкт-Петербург |
14 Сен 2012 10:05
"... и вот она, до сих пор сидевшая у монитора затаив дыхание, наконец выдохнула, потянулась и огляделась на прекрасный мир вокруг."
Это про меня. Ласт, спасибо за такой выбор - книга действительно учит нас ценить жизнь сегодня и радоваться каждому мгновению! Спасибо за великолепнейший перевод! Таша - спасибо за незримое редактирование: роман выглядит как единый, цельный "организм", несмотря на необычную подачу материала. Inna, Нашата - обалденные, просто невероятные иллюстрации! Наслаждалась каждым кадром! Спасибо всем читателям - благодаря вашим комментариям мы все открыли для себя что-то новое!  _________________ |
||
| Сделать подарок |
|
| irusha | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 12.10.2011Сообщения: 1575 |
14 Сен 2012 11:18
Lust, Bad girl спасибо вам огромное за то, что радуете нас такими великолепными переводами!!!! Поздравляю с окончанием перевода! Очень надеюсь, что это не последняя ваша работа и вы еще порадуете нас новыми, такими же прекрасными и интересными переводами!!! Удачи вам и успехов!!!! |
||
| Сделать подарок |
|
| KattyK | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 03.10.2008Сообщения: 8875 |
14 Сен 2012 11:55
Ластик, Таша, Инна, Нашатик, поздравляю с окончанием такого непростого, но нужного проекта. Удачи в дальнейшем!
_________________ 
Спасибо мастерицам за аву, баннер и звание! |
||
| Сделать подарок |
|
| шоти | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 25.07.2010Сообщения: 6615 Откуда: Украина |
14 Сен 2012 13:43
LuSt писал(а): родился здоровый сын, которого мы назвали Питер Мэтью Дункан. LuSt писал(а):
родился второй ребенок, дочка, которую мы назвали Корой. Символично, Питер, Метью, Кора... LuSt писал(а):
Надежда живет вечно. Да! Порой это единственное что у нас есть и что нас держит... LuSt, Bad girl, с окончанием перевода. Инна и Наташа - великолепное оформление. Спасибо за эту книгу. _________________ |
||
| Сделать подарок |
|
| Nata Nata | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 08.12.2010Сообщения: 859 |
14 Сен 2012 15:45
Наконец-то, теперь можно прочитать!
Lust, Bad girl спасибо за роман!!! Nashata, Inna, за прекрасное оформление!!!  |
||
| Сделать подарок |
|
| Кстати... | Как анонсировать своё событие? | ||
|---|---|---|---|
09 Май 2025 16:42
|
|||
|
|
В теме «Читальный зал»: Отзыв копирован . СОФИЯ ЛОРЕН «ВЧЕРА, СЕГОДНЯ, ЗАВТРА. Моя жизнь» Я знаю, что завидовать надо молча 
В блоге автора Анна Би: 
В журнале «Литературная гостиная "За синей птицей"»: |
[14328] |
| Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме |
Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню