Спасибо! Орела:
Герои яркие и с характером. Интересно будет наблюдать за их противостоянием. Спасибо за перевод.
начало заинтриговало) Olly:
Только начала читать, но уже понятно, что язык очень хороший, читать легко и комфортно. Переводчики молодцы!
Freitag:
Привет, а можно меня взять тоже в читатели?
Прочитала первую главу, а дальше оказалось закрыто. Заинтригована как можно было перевести юмор. Считаю это высшим пилотажем в переводах. Я книгу прочитала на немецком. Понимать я понимаю, но вот как это выражается на словами на русском....
Заранее благодарю
LuSt:
Freitag писал(а):
Привет, а можно меня взять тоже в читатели?
Прочитала первую главу, а дальше оказалось закрыто. Заинтригована как можно было перевести юмор. Считаю это высшим пилотажем в переводах. Я книгу прочитала на немецком. Понимать я понимаю, но вот как это выражается на словами на русском....
Заранее благодарю
Прочитала первую главу, а дальше оказалось закрыто. Заинтригована как можно было перевести юмор. Считаю это высшим пилотажем в переводах. Я книгу прочитала на немецком. Понимать я понимаю, но вот как это выражается на словами на русском....
Заранее благодарю
Конечно))) Для чтения достаточно одного сообщения в теме. Будет любопытно узнать, у кого передача юмора лучше, у нас или у немцев.
Freitag:
LuSt писал(а):
Для чтения достаточно одного сообщения в теме.
Все главы открываются!
Капля писал(а):
Будет любопытно узнать, у кого передача юмора лучше, у нас или у немцев.
Поделюсь впечатлением.