Мэри Бэлоу, "Не та дверь"

Справка для читателей переводов

03 Фев 2012 17:17

Спасибо, девушки, за прекрасный перевод. Всегда приятно читать переводы, сделанные всей нашей Лигой.
СПАСИБО!!!

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 747Кб. Показать ---

10 Фев 2012 13:13

Спасибо большое за перевод! Very Happy

Сама не ожидала, что так понравится....просто до сегодняшнего дня, как-то Белоу мимо меня всё проходила.

Спасибо, что посредством прекрасного перевода, обратили моё внимание на этого автора. tender

23 Апр 2012 6:57

С удовольствием прочла эту книгу. Спасибо за перевод!

24 Апр 2012 11:12

Ваш прекрасный перевод занимает почетное место на моей читалке. Спасибо!

28 Май 2012 22:03

Залпом проглотила. Все-таки Белоу - это вещь! Обожаю "Таинственную леди".

Спасибо за перевод! Вот бы еще что-нибудь этакое прочесть!

28 Май 2012 22:51

Очень люблю книги М.Бэлоу, прочла все, что издавалось в России, а также неизданные. Только несколько из них мне не захочется перечитать, все остальное перечитывала неоднократно. Сегодня с удовольствием прочла короткий роман "Классовый вопрос" (http://flibusta.net/a/943). Советую.
_________________

"Каждый человек — главное действующее лицо пьесы, имя которой — его собственная жизнь." Mary Djo Patny.

29 Май 2012 0:14

Спасибо за совет, Лариса! Very Happy

04 Авг 2012 20:23

Такой малюсенький рассказик. Только начала читать и все -уже конец. Скоротать вечерок самое то

14 Сен 2012 19:20

Спасибо, девушки, за прекрасный перевод. rose

_________________

" Общего у людей только одно: все они разные"

03 Апр 2013 18:13

Спасибо за перевод! Flowers

_________________

Нужны желающие вычитывать книги (требования высокие).

09 Окт 2015 16:49

Красиво, но сильно коротко))) К переводу нет претензий, и не может быть. Спасибо)))
Very Happy

22 Сен 2017 17:22

Спасибо за милую, нежную и романтичную историю. Сказка, но такая солнечная, что заканчиваешь читать, когда конец самой новеллы. Very Happy

Помнится, раньше вроде пыталась что-то у Бэлоу читать несколько раз, но даже сейчас не вспомню что. А здесь такой стиль переводчика и бет, с лёгким юмором и серьёзностью, прям мне очень понравился. tender

10 Мар 2019 22:29

Спасибо за перевод!)))

27 Янв 2021 6:45

Уже давно посматривала на этот короткий рассказ, но всё как-то не решалась прочитать. И вот прочла. Неплохой рассказик, хоть и короткий. Отличный перевод. Огромное спасибо.

22 Ноя 2024 9:57

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете использовать RSS-ленты для отслеживания появления новых глав переводов и собственного творчества. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Эмоции и чувства

♥ Нам понравилось:

В теме «Любимые цитаты и отрывки из произведений»: Жанна стала получать в Нераке письма; улыбка тронула ее губы, когда она узнала почерк их автора. Жанна никогда не верила в искренность... читать

В блоге автора miroslava: Работа женщин в прошлом (часть II)

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Замок Меггерни. Обитель призрака убитой жены

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме