ErReWaY:
14.01.11 15:54
Как здорово, начало выкладки!!! 
Nadegdan, Москвичка,Фройляйн , огромное спасибо за перевод! 
Будем ждать продолжение. 
KattyK:
14.01.11 19:17
Поздравляю с началом выкладки!
Nadegdan, Мока, Эрика - спасибо за первую главу!
Esenia:
14.01.11 19:22
О, какая радость!!! Прям подарок к старому новому году!
Спасибо большое за этот роман!
Поздравляю с началом выкладки!!!
Nadegdan:
14.01.11 19:51
Относительно пролога.
Только сейчас заметила фактическую ошибку перевода. Надо было вместо
Цитата:
перевести - До сегодняшнего утра, пока брат не поставил его в известность об условии свадьбы.
До сегодняшнего утра, пока брат не поставил его в известность о сроках свадьбы
Кто уже прочитал роман поймет мою ошибку. Там действительно было условие, которое вывело Рейфа из себя.
Пожалуйста, Эрика, исправь.
Относительно замечаний Карменн согласна. Mea culpa.
Suoni:
14.01.11 20:55
Ух, какой горячий герой! Рейф-прям сгусток нервов! Что же его так рассердило? В прологе пока четко не говорится об этом. Теперь вперед, на Восток, к приключениям, к поиску внучки!
Поздравляю с началом выкладки!
Nadegdan, Москвичка, Фройляйн, спасибо за главу, за этот роман полюбившейся Грейси, за отличный перевод!
codeburger:
14.01.11 21:08
Nadegdan, Москвичка, Фройляйн, спасибо за луч света в самой темной из рабочих пятниц этого года.
Встреча с друзьями, но без застолья -- то, что доктор прописал.
LORMUREL:
14.01.11 21:50
Девушки, Nadegdan, Москвичка,Фройляйн , спасибо за перевод!
Начало интригующее, посмотрим, что будет дальше.
Легкого вам перевода и хорошей совместной работы.
Lark:
14.01.11 22:19
Фройляйн писал(а):
А мне больше на "вы" нравится, изначально так и перевела, а потом засомневалась...
Солнце, а как ты чувствуешь? Что туда лучше вписывается? У меня (по мааааленькому кусочку что я прочитала из твоей главы) напрашивалось "ты". 
Москвичка:
14.01.11 22:29
Karmenn писал(а):
Первая ласточка
Ну, Зоркий Сокол, даже и возразить нечего. Всё в десятку.
Karmenn писал(а):
Дальше пока не читала. Спешу.
Жаль. Очень хочется узнать, что ты ещё углядела.
Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме
Полная версия ·
Регистрация
· Вход
· Пользователи
· VIP
· Новости
· Карта сайта
· Контакты
· Настроить это меню
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение