Джанин Фрост "За денежки"

Rusena: 18.01.12 14:56

Rinaa, добро пожаловать в темку!

Эт точно. А то часть их жизни немножко выпадала из общего повествования. Зато теперь хорошо. Перевели уже все, что только можно было.

Очень рада! Читать с экрана, эт, конечно, не то, что тут - скачал, в книжечку и на диванчик - зато какой там сюжет. Особенно в последнем рассказе. Ммм...

...

Arven: 18.01.12 15:08

Согласна.
Но мне и 6-я очень понравилась. Кроме общего впечатления "всё замечательно!", в ней есть несколько просто потрясающих моментов. Мне особенно понравился кусочек, завершающийся словами "навигатор ты хреновый, но вот пилот - потрясный"...

...

Малина Вареньевна: 18.01.12 16:06

Не могу сказать, что я таки в восторге от этого кусочка, но сама фраза - суреррррр и за изобретательность Фрост - 11 из 10, но скорее этот момент меня удивил, а не возбудил.
Гораздо интереснее и сексуальней мне показался кусочек где Кости в первый раз опробовал эти силы на Кет , ну когда их прервал этот гад и единственный раз когда он напал на Кости, а потом ещё показалась Дениз в виде дракона ... и Ян ...

- Обслуживание номеров! - пропел Ян, появляясь в проёме разбитого окна. Он зажёг шалфей, переполнявший обе его ладони, но, увидев дракона, застыл, как и Крамер, а клыкастый его рот широко раскрылся.
- Дёрни меня слепой и кривоногий! ....
...- Ты трахаешь женщину, которая может превращаться в дракона? Чтоб тебя, Чарльз, я сейчас умру от зависти!
... Наверное это мой самый-самый кусочек книги : супер эротично, а потом жутко ржачно - мой любимый коктейль

...

Rusena: 18.01.12 19:07

Зато Кэт как возбудил
И фраза да - классная!!!

Ну это вообще вне конкуренции! шик и блеск. Ян форевер

Мне шестая книга тоже очень сильно понравилась. И злыдень был прямо злыднем А Ян со своим юмором - просто прелесть. Вообще забавно было, как у них с Кэт все не получалась романтика - то он за ужином собрался, то их прервали... Потом бедняжки наконец дорвались!
А от рассказа я вообще без ума - особенно та сцена в воздухе, когда Кэт "украла" своего мужа. А секес, когда Кости скован - вообще прелесть. А разыгранная сцена Яном и Кэт - ооо! пощекотали же Кости нервишки

...

mechta: 18.01.12 22:05

Rusena, LuSt, Dana-NRW
огромное спасибо за новую главу!!!!!

...

Rusena: 19.01.12 10:14

 » Глава 3

И у кого же первого сдали нервишки?


Глава 3

Перевод: Rusena
Редактирование: LuSt, Dana-NRW


С тех пор, как мне исполнилось шестнадцать, я частенько балансировала на грани между жизнью и смертью, но с такими ситуациями можно справиться при наличии толики храбрости – или безрассудства, в зависимости от того, кого вы спросите об этом – и моих ножей. Но для укрощения капризной и придирчивой наследницы требовались совсем другие навыки. Которых, казалось, у меня не было.
День второй – во время разговора с Тэмми:
- Так ты, значит, замужем за Кости, да? И как тебе удалось подцепить его? Знаешь ли, со своими рыжими волосами и бледной кожей ты похожа на большой леденец на палочке.
День третий:
- Слушай, а Кости пылкий? Если бы я была на твоём месте, то запрыгивала бы на него по пять раз на дню. Если вы с ним расстанетесь, намекни ему насчёт меня, хорошо?
День четвёртый:
- Выпусти меня из этой комнаты! Я вызову полицию и ФБР! Выпусти, сейчас же!
К пятому дню, когда Дон всё ещё не нашёл Гейбла, мы с Кости были уже готовы взять ситуацию в свои руки. Если мой дядя со всеми своими связями в вооружённых силах и правительстве до сих пор не смог найти Гейбла, то в ближайшее время его вряд ли разыщут. Одно дело – на несколько дней отодвинуть наши дела на второй план, но Кости был Мастером множества вампиров. Мы не могли и дальше скрываться с Тэмми. Скоро придётся вернуться к обычной рутине, беспокоиться о сложностях и опасностях жизни в среде бессмертных.
Не говоря уже о том, что необходимость оставаться в крошечном домике вместе с матерью привела к тому, что моя сексуальная жизнь полностью сошла на нет. В любом случае, стены здесь картонные, а моя мама — вампир, так что всё, чем бы мы ни занялись, стало бы ей так же ясно, как если бы она находилась в той же комнате. Мысль о том, что ей будет слышно каждое наше с Кости движение, не казалась мне такой уж романтичной, если не сказать большего. Да, давно пора самим заняться поисками этого Гейбла.
Мы ехали по редко используемой дороге, которая заканчивалась у большого промышленного склада. По его внешнему виду невозможно было догадаться, что это ночной клуб, заполненный созданиями, в существование которых не верил ни один простой смертный. Назывался он «Укус». Кости привёл меня сюда в вечер нашего первого свидания, но сегодня мы не собирались совершать путешествие в прошлое, а прибыли за информацией. Парковка находилась за самим зданием, окружённая широкой полосой леса, скрывающей автомобили от любого, кто случайно забредёт на пустынную дорогу. «Укус» был просто идеальным вариантом уединённого местечка, где бессмертные могли быть самими собой.
Конечно же, сердцебиение многих людей, ожидающих у входа в клуб, доказывало, что в «Укусе» получали удовольствие не только восставшие из мёртвых. «Эти людишки – ходячее меню», – сказал о них Кости, когда впервые привёл меня сюда. Здесь действовала своего рода договорённость по желанию. Искусно выполненный укус вампира мог доставить куда больше удовольствия, чем сексуальная прелюдия. Кроме того, некоторые люди крутились вокруг клыкастых, надеясь подняться на следующий уровень пищевой цепи. Даже у нежити были свои фанаты.
Мама отказалась пойти с нами, заявив, что не хочет проводить время в окружении большего числа вампиров, чем необходимо. Фабиан остался, чтобы составить ей компанию, отчего она вроде бы посвежела. Насколько же далеко она продвинулась. Я помнила, как моя мать с криком убегала от привидения, а не ожидала с нетерпением вечера наедине с ним.
Поэтому только Кости, Тэмми и я прошли мимо выстроившихся в ряд людей. Смертные и новообращённые вампиры должны были ждать своей очереди, но Мастер вампиров и его сопровождающие могли направиться прямиком к двери. Как только мы подошли к ней, я ощутила, что Кости понизил свою ауру силы, опустив её на уровень ниже Мегамастера, которым являлся. Этот трюк мой муж усовершенствовал за последние несколько месяцев. И сразу же связь между ним и мной стала едва различимой. В последний раз, когда он так закрылся от меня, это было прямо перед тем, как он чуть не умер. Ощущение этой глухой стены, когда я уже привыкла получать доступ к его чувствам, навеяло на меня неприятные воспоминания.
- Ненавижу, когда ты так делаешь, – прошептала я.
Он сжал мою руку.
- Извини, любимая. Но я не хочу заявлять о себе тем, кто ещё меня не знает.
Я понимала это. Подавление своей силы было лучшей маскировкой для Кости, чем перекрашивание волос или любые другие изменения в его внешности.
Вход охраняла мускулистая светловолосая вампирша ростом около шести футов[1]. Она едва взглянула на Тэмми, улыбнулась при виде Кости и рассмеялась, когда её взгляд переместился на меня.
- Я знала это. Подождите, пока я не увижу Логана. Ещё несколько лет назад я сказала ему, что Кости привёл с собой Рыжую Смерть, но Логан не поверил мне.
Я узнала вышибалу с той ночи, но была удивлена, что она помнила меня.
- Трикси, детка, прошло столько лет, – произнёс Кости, целуя её в щёку. Она вернула ему поцелуй, прежде чем пожать мне руку.
- Смерть, рада видеть тебя.
- Называй меня Кэт. – Возможно, я и стала известна среди бессмертных как Рыжая Смерть, но предпочитаю, чтобы меня называли сокращённым настоящим именем.
Тэмми наградила Трикси откровенным взглядом.
- Она тоже ходячий труп?
Трикси улыбнулась, показывая золотое покрытие на своих клыках.
- Это ответит на твой вопрос?
- Фу, – произнесла Тэмми.
Я закатила глаза и пробормотала Трикси «Извини», но, её, похоже не волновало, что там брякнула Тэмми.
- Чтобы никаких разборок внутри, – сказала Трикси, в последний раз дружелюбно сжимая мою руку.
Я взглянула на свои ладони и подавила дрожь. Одним из моих новых вампирских финтов было пламя, вырывающееся из рук, когда меня действительно выводили из себя.
Думаю, новость об этом уже разлетелась повсюду. Но это не должно было меня удивлять. Никто так сильно не любит сплетни, как люди, имеющие многовековой опыт в их распространении.
- Мы здесь не за тем, чтобы с кем-то разбираться, – сказал Кости.
Трикси рассмеялась.
- Это будет великий день, если ты, Кости, не оставишь за собой следы разрушений. Просто побереги свою силу для другого места.
- А ведь она довольно хорошо тебя знает? – спросила я, как только мы вошли.
Рот Кости скривился.
- Не настолько хорошо, как ты намекаешь, Котёнок.
Но это было справедливое предположение. Кости выглядел воплощением соблазна, и он многое повидал, многое познал за те несколько сотен лет до нашей встречи. Если бы я предположила, что он спал с каждой женщиной-вампиром, которой меня представлял, то в большинстве случаев была бы права.
Я отогнала эту мысль вместе с другими проблемами, о которых не хотела думать.
- Пойдём. Я чувствую впереди запах джина с тоником.
И это было правдой. Я чуяла аромат разного алкоголя, когда его наливали бармены, множество запахов других людей, смешанных с различными духами и лосьонами после бритья, а также благоухание крови. Добавьте к этому ещё пульсирующую музыку, приглушённый свет стробоскопов, толкотню людей и энергию, исходящую от каждого существа с отсутствием сердцебиения. Поэтому я почувствовала себя почти пьяной от переполняющих меня ощущений.
- В прошлый раз ты не могла почувствовать это, а теперь можешь? – прошептал Кости. – Насколько же тонка грань между обычным и паранормальным. Я говорил тебе, что Огайо – очень популярное сверхъестественное местечко. Клуб был построен на земле, пропитанной даже большей энергией. Чувствуешь, как будто в твоей крови заряд?
Так и было. Неудивительно, что бессмертные, как мухи, липли к таким заведениям. Алкоголь и наркотики больше не оказывали на меня воздействия, но само пребывание среди посетителей-нелюдей, там, где магия, казалось, пульсировала за тонкой гранью, являлось чувственным и волнующим.
- Забудь о выпивке. Давай потанцуем.
Мой голос прозвучал тише, чем я предполагала. Зелень засияла в тёмных глубинах глаз Кости.
- Вы, ребят, позволите мне потанцевать и немного поразвлечься хоть разок? – проворчала Тэмми.
Кости махнул рукой.
- Да пожалуйста. Только ни под каким видом не покидай танцпол, или я запру тебя в шкафу на неделю.
Даже если Тэмми и не знала по опыту, что Кости никогда не блефует, его выражение лица, должно быть, убедило её, поскольку она сглотнула.
- Не уходить с танцевальной площадки. Поняла.
- Отлично. Ступай.
______________________________
1. 6 футов = 182,88 сантиметра.

...

BellaBir: 19.01.12 10:15

присоединяюсь, я едва не задохнулась когда читала (серьезно пора прекращать есть перед экраном, даже в обеденный перерыв) смеялась так что живот заболел.
Кстати про Яна .... никому не показалось что между ним и подобревшей мамашей что там зародилось

...

Rusena: 19.01.12 10:18

Вроде как, намек какой-то проскочил... По-моему.
Но это же будет такая смесь эмоций!!!!

...

kistachka: 19.01.12 11:29

а я то при чем?? все дружно сказали Русене большое спасибо что познакомила с этой серией!!!


это вообще убило.. от Яна другого и не ожидала
уря!!! спасибо

ох, как же я соскучилась по этому прозвищу.. после ее ухода из конторы, ее так называет только Ян
и почему мне кажется что девчонка все равно ввяжется куда-нибудь??

...

Малина Вареньевна: 19.01.12 11:42

И-и-и, добро утро (разлепляя глазки и потягивая кофею

совсем не думаю, что это вариант. У Джастин по моему совсем другие вкусы. Вспомните Родни и поставьте рядом Яна... Да и не справиться она с Яном на близком расстоянии, мне кажется (в моральном плане). Слишком "правильное" воспитание у мамочки. А здесь нужны грязные приёмы... оЧЧень грязные. Здесь нужен кто-то, кто вырос среди мужчин (например куча братьев) или уже успел вляпаться в неприятности и выжить. Иначе Ян будет подавлять своим характером и харизмой. Да и знают они друг друга слишком давно, а все остальные с первого знакомства чувствовали, что что-то не так, поэтому под стиль писателя не подойдет.
Возможно это будет очень странная дружба, не удивлюсь если Мамочка найдет ему невесту , но между ними самими вряд-ли что-то будет. - ИМХО

Убежала читать новую главу

...

Rusena: 19.01.12 11:50

Спасибки, Яныч!



Тэмми вроде как поняла, что Кости вряд ли пошутил Ведь будет же в шкафчике потом сиднем сидеть

Гляссе али черный? Али просто с молоком/сливками


Ой, как же я хочу книгу про Яна. Эх, и когда Джанин соберется с духом и найдет этому субьекту девку с грязными приемчиками, оччень грязными

...

Малина Вареньевна: 19.01.12 12:21

Русёна, LuSt, Dana-NRW
( Русёна, заметь: реппетирую спасибо без "спасибо" )

Что-то мне подсказывает на определенном этапе сексуальной голодовки они сорвуться и тогда обалдеют и Тэмми и мама от услышанного/увиденного Тото в 6-й книге у них звукоизоляция в спальне
Да и не думаю, что Кости будет долго терпеть сие положение вещей , найдет как выкрутиться
Ух-ты! эта штучка ещё при ней Почему-то эта способность мне нравиться больше всего... может потому, что она принадлежит Владу
Супер!
Надеюсь они хоть чуть-чуть успеют потанцевать , прежде чем их прервут (последнее время мне такие моменты больше нравятся, чем откровенные сцены ), а прерваться им придется сто пудово Уж больно нарывистая дамочка под их опекой

С молоком. Наслаждаюсь последние минутки, сейчас меня потянут на улицу, в холод .....
Теперь ты понимаешь, почему я так обрадовалась тому кусочку, что ты подкинула и где не было упоминания имени Кет. Я реально подумала, что это девушка Яна на коленях . Ох, как я тогда обломалась ...

...

Rusena: 19.01.12 12:36

Заметила-заметила

Ага. Я тоже обратила внимание, когда читала. Жизня научила Зато теперь при любых обстоятельствах кайфовать можно

Вот эт стопудово! Он башковитый...

Да. Хоть какое-то напоминание о Владе. Ужасно по нему скучаю, а Фрост как специально о нем не пишет. Все на книгу о нем оставляет

А вот это вы узнаете в следующей главе

...

Arven: 19.01.12 15:10

Большое спасибо за перевод новой главы!!!
Уволокла к себе на склад...

...

diamonds: 19.01.12 16:18

Русёна, LuSt, Dana-NRW, спасибо за новую главу!

...