шоти:
Karmenn писал(а):
Но Кэбот умеет так лихо завертеть торнадо характеров и сюжетных поворотов, что любая тема становится живой, сочной и искрометной.
видно по первой главе!
codeburger писал(а):
Стриженная девушка в брюках, желающая клипер -- многообещающая героиня
яркий образ с первых строк.
Фройляйн:
Karmenn писал(а):
Скажу честно: я не поклонник пиратской темы. Все, что читала до сих пор, не вызывало желания к этой теме вернуться.
Аналогично.
Karmenn писал(а):
Скажу вам, что переводила с превеликим удовольствием свои главы, несмотря даже на плохое качество распознанного текста. Даже в этом можно было найти удовольствие, поскольку иной раз работа напоминала решение головоломки "догадайся, что было вначале"
Ну да-к, последняя глава всё ещё свободна...
Астрочка:
Karmenn писал(а):
Но Кэбот умеет так лихо завертеть торнадо характеров и сюжетных поворотов, что любая тема становится живой, сочной и искрометной.
Рискну. Сама не любитель темы пиратов
Девочки, спасибо за перевод.
С началом выкладки!!!
MinaMurray:
na, upssss, Фройляйн, настоящий подарок к весне!
Давно такого удовольствия не получала!
Спасибо за замечательный перевод!
Alex M:
na, upssss, Фройляйн, спасибо за главу!!!
семейка отпадная!
братья, конечно, что-то сестру вообще не щадят...но посмотрим как там дальше будет...
Sig ra Elena:
Alex M писал(а):
семейка отпадная! Very Happy братья, конечно, что-то сестру вообще не щадят...но посмотрим как там дальше будет...
Вот меня это тоже пока как-то... напрягает. Вносит такой элемент... ( не буду писать - какой). Действительно, посмотрим...
Фройляйн:
Sig ra Elena писал(а):
Вот меня это тоже пока как-то... напрягает. Вносит такой элемент... ( не буду писать - какой). Действительно, посмотрим...
У сестры такой характер, что она пощады не требует, а хочет быть наравне. Таких элементов здесь нет.
Sig ra Elena:
Фройляйн писал(а):
а хочет быть наравне.
Она-то хочет, а они, охальники, позоруть девку на выданье! И сколько за наряд отдали, и что внешностью не вышла. Тьфу на них, ей-Богу!
Фройляйн писал(а):
Таких элементов здесь нет.
Фро! Не ходи в "Трудности", не читай, что там ваши переводчики обсуждают! Не читай! Жди главы вычитанной, причесанной. А то поплохееть тебе.
Sig ra Elena:
Нюрочек писал(а):
"Ваши переводчики" Laughing Лена, это и твои переводчики тоже, да Laughing
Sig ra Elena писал(а):
Фро! Не ходи в "Трудности", не читай, что там ваши переводчики обсуждают! Не читай! Жди главы вычитанной, причесанной. А то поплохееть тебе. Wink
Исправляюсь:
Фро! Не ходи в "Трудности", не читай, что там Наши переводчики обсуждают! Не читай! Жди главы вычитанной, причесанной. А то поплохееть тебе.
А "чесать" там упссссику-Светику.
Светик, эти братишки тебя еще сведут с ума, как они сейчас с ума сводят Иришу. Но мы все с вами!!!
basilevs:
Эти братцы напоминают мне здоровых, холеных жеребцов!
А Пэйтон для них "деточка", они ее берегут. 
Вот-вот куклу подарят и леденец в руку сунут. А она взрослой жизни хочет. 