Патриция Кэбот "Непристойное предложение"

09 Мар 2011 15:19

Karmenn писал(а):

Но Кэбот умеет так лихо завертеть торнадо характеров и сюжетных поворотов, что любая тема становится живой, сочной и искрометной.

видно по первой главе! Very Happy

codeburger писал(а):

Стриженная девушка в брюках, желающая клипер -- многообещающая героиня

яркий образ с первых строк. Very Happy

_________________

Наша дача

Велоспорт

09 Мар 2011 15:49

Karmenn писал(а):

Скажу честно: я не поклонник пиратской темы. Все, что читала до сих пор, не вызывало желания к этой теме вернуться.

Аналогично. prv

Karmenn писал(а):

Скажу вам, что переводила с превеликим удовольствием свои главы, несмотря даже на плохое качество распознанного текста. Даже в этом можно было найти удовольствие, поскольку иной раз работа напоминала решение головоломки "догадайся, что было вначале" Laughing

Ну да-к, последняя глава всё ещё свободна... shuffle

_________________

09 Мар 2011 15:53

Karmenn писал(а):

Но Кэбот умеет так лихо завертеть торнадо характеров и сюжетных поворотов, что любая тема становится живой, сочной и искрометной.

Рискну. Сама не любитель темы пиратов

Девочки, спасибо за перевод.
С началом выкладки!!!

09 Мар 2011 17:45

Спасибо

_________________

Это невозможно!" - сказала Причина.
"Это безрассудство!" - заметил Опыт.
"Это бесполезно!" - отрезала Гордость.
"Попробуй..." - шепнула Мечта

09 Мар 2011 18:12

Огромное спасибо за то, что начали перевод этой книги!
А так же за 1 главу!!!!

_________________

Дружба удваивает радости и сокращает наполовину горести.
Фрэнсис Бэкон
Это мой стул (ШЛР)

09 Мар 2011 18:26

na, upssss, Фройляйн, настоящий подарок к весне!
Давно такого удовольствия не получала!
Спасибо за замечательный перевод! Flowers

_________________

09 Мар 2011 21:46

na, upssss, Фройляйн, спасибо за главу!!!
семейка отпадная! Very Happy

братья, конечно, что-то сестру вообще не щадят...но посмотрим как там дальше будет...
_________________

09 Мар 2011 22:16

Alex M писал(а):

семейка отпадная! Very Happy братья, конечно, что-то сестру вообще не щадят...но посмотрим как там дальше будет...

Вот меня это тоже пока как-то... напрягает. Вносит такой элемент... ( не буду писать - какой). Действительно, посмотрим...
_________________

niklasss, sei la migliore! Un abbraccio di cuore!

10 Мар 2011 0:06

Sig ra Elena писал(а):

Вот меня это тоже пока как-то... напрягает. Вносит такой элемент... ( не буду писать - какой). Действительно, посмотрим...

У сестры такой характер, что она пощады не требует, а хочет быть наравне. Таких элементов здесь нет. Ooh

_________________

10 Мар 2011 0:33

Фройляйн писал(а):

а хочет быть наравне.

Она-то хочет, а они, охальники, позоруть девку на выданье! И сколько за наряд отдали, и что внешностью не вышла. Тьфу на них, ей-Богу!

Фройляйн писал(а):

Таких элементов здесь нет.

Фро! Не ходи в "Трудности", не читай, что там ваши переводчики обсуждают! Не читай! Жди главы вычитанной, причесанной. А то поплохееть тебе. Wink

_________________

niklasss, sei la migliore! Un abbraccio di cuore!

10 Мар 2011 0:46

"Ваши переводчики" Laughing

Лена, это и твои переводчики тоже, да Laughing

10 Мар 2011 0:50

Нюрочек писал(а):

"Ваши переводчики" Laughing Лена, это и твои переводчики тоже, да Laughing

Sig ra Elena писал(а):

Фро! Не ходи в "Трудности", не читай, что там ваши переводчики обсуждают! Не читай! Жди главы вычитанной, причесанной. А то поплохееть тебе. Wink

Исправляюсь:
Фро! Не ходи в "Трудности", не читай, что там Наши переводчики обсуждают! Не читай! Жди главы вычитанной, причесанной. А то поплохееть тебе.

А "чесать" там упссссику-Светику.

Светик, эти братишки тебя еще сведут с ума, как они сейчас с ума сводят Иришу. Но мы все с вами!!!

10 Мар 2011 1:04

Наконец-то 1 глава!!!!!!!! спасибо большое!!! Very Happy

_________________

"Тому, кого люблю,
Желаю быть свободным –
Даже от меня." (с)

10 Мар 2011 1:33

Эти братцы напоминают мне здоровых, холеных жеребцов! Laughing

А Пэйтон для них "деточка", они ее берегут.

Вот-вот куклу подарят и леденец в руку сунут. А она взрослой жизни хочет. Serdce

_________________

Suum cuiisque rei tempus est

10 Мар 2011 10:20

na, upssss, Фройляйн, большое спасибо за первую главу!!!
Думаю, будет много смеха Laughing

29 Сен 2024 2:17

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете отслеживать новые сообщения на форуме и отзывы в каталоге при помощи настраиваемой RSS-ленты. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Фантазия

♥ Нам понравилось:

В теме «Любимые цитаты и отрывки из произведений»: «Зимородок» наклонился в другую сторону, грязь покатилась к дальней стене, потом снова устремилась вперед. На этот раз она покрыла... читать

В блоге автора AriSta: Без палок по Северной Осетии (часть 2)

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Колин Маккалоу «Прикосновение»

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме