Нора Робертс "Суженый Меган"

06 Окт 2011 14:11

Karmenn писал(а):

Что-то подсказывает мне, что не прикончил Голландец грека, а просто вырубил. Иначе сидеть бы ему за убийство, а не готовить на кухне Коко.

хм...

Dutchman knocked him cold with a bottle of ouzo.
Кармен, считаешь вырубил? думаю, мог бы и грохнуть в пылу драки, да в каком-то кабаке.... и спокойненько уплыть... но для меня твое слово закон, дарлинг!

исправить на вырубил?
_________________

Баннер (кликабельный) от Charisma rose

06 Окт 2011 15:31

NatalyNN писал(а):

Кармен, считаешь вырубил? думаю, мог бы и грохнуть в пылу драки, да в каком-то кабаке.... и спокойненько уплыть... но для меня твое слово закон, дарлинг!

исправить на вырубил?

Так поступаю только трусы и негодяи.
А Голландец хоть и груб, но что-то подсказывает, что внутри он не таков. Думаю, быть им с Коко парой.

Положа руку на сердце, считаю (ИМХО), что knock someone cold здесь в значении render someone unconscious by a violent blow. То бишь вырубил.

_________________

06 Окт 2011 15:44

Karmenn писал(а):

Положа руку на сердце, считаю (ИМХО), что knock someone cold здесь в значении render someone unconscious by a violent blow. То бишь вырубил.

Побежала исправлять!

Кармен!!!

_________________

Баннер (кликабельный) от Charisma rose

06 Окт 2011 15:55

вау! будет две свадьбы!!!!
ЗДОРОВО!

NatalyNN, Nara, codeburger, , спасибо за главу и за скорость!
терпения как раз только-только хватило. Wink

_________________

06 Окт 2011 16:51

NatalyNN,Nara, codeburger, спасибо за проду!!!

NatalyNN писал(а):

– Я пойду, – просияла юная разбивательница сердец с отсутствующим передним зубом. – Можем пожениться в саду, как мама и папа. И тогда ты будешь жить с нами.

растя в такой семейке не возможно не стать кокеткой Laughing

NatalyNN писал(а):

– Очень похож на одного из любимчиков Коко.
– Он из того же выводка.

вот Фред и собака Холта наплодили малышей Smile

NatalyNN писал(а):

– Кажется, вам просто не хватило воображения.
– Напротив. Сколько собак вы знаете по кличке Пес?

ахах, у Дж.Уорд тоже так собаку назвали....оригинально, кстати..
_________________

06 Окт 2011 17:19

NatalyNN, Nara, сodeburger спасибо за главу!
Смотрю Меган уже заинтересовалась Натаниэлем (и видать эт взаимно), только теперь она боится обжечься.
_________________

06 Окт 2011 18:59

Меган еще не расслабилась, она вся как натянутая струна. Время всё лечит. Тем более в такой дружной обстановке, как семейство Калхоунов.

Коко и Голландец-горячая парочка! Друг друга стоят. Хорошо, что и у Коко личная жизнь нарисовывается. Интересно, в своих гаданиях видела она этого Голландца как своего суженого? Наверное, еще нет. Фактор неожиданности.

Замечательная глава, перевод -блеск!

NatalyNN, Nara, сodeburger, большое спасибо!

06 Окт 2011 20:54

NatalyNN,Nara, codeburger, спасибо !!!перевод роскошный .!!!
Very Happy

Suoni писал(а):

Коко и Голландец-горячая парочка!

Очень горячая в горячем цеху!- жарко будет иииии смешно Laughing

LUZI писал(а):

И тетушка Коко с Голландцем
уж начала на кухне "танцы".

Лузичек , вот и первые стихи !!! Very Happy

шопотом чуть чуть подбетила

Натик , можно о лимонном безе в личку написать ?

06 Окт 2011 22:03

О. просто супер глава!!!
Этот ван хор просто идеально подходит Коко!!!раз он для нее такая заноза , что-то тут будет значит...

Найт нравится все больше!!

девочки, спасибо за перевод! Flowers

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 305Кб. Показать ---

Архивариус, спасибо за красоту!!!

06 Окт 2011 22:16

шоти писал(а):

Не одной тебе

и ван Хорн кстати тоже...

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 305Кб. Показать ---

Архивариус, спасибо за красоту!!!

06 Окт 2011 23:15

А как все замечательно! Вот и Коко кавалер нашелся и какой! Просто на загляденье!

Suoni писал(а):

Интересно, в своих гаданиях видела она этого Голландца как своего суженого? Наверное, еще нет. Фактор неожиданности.

Вот и мне эта мысель покоя не дает!
Такая славная, тааакая длинная глава, неисчепаемое удовольствме.
NatalyNN, Nara, codeburger,спасибо за новую главу!

zerno писал(а):

Натик , можно о лимонном безе в личку написать ?

Если возможно, дайте рецептик......

06 Окт 2011 23:22

NatalyNN писал(а):

Karmenn писал(а):

Положа руку на сердце, считаю (ИМХО), что knock someone cold здесь в значении render someone unconscious by a violent blow. То бишь вырубил.

Побежала исправлять!

Кармен!!!

Вот и верь потом некоторым Tongue

cler писал(а):

Народ уже во всю гуляет, только я ни в одном глазу

Все работаю, работаю ...Пойду тоже насладюсь переводом Wink

Спасибо, девочки! Flowers

cler, и ты туда же - где авочка с нежной барышней? что за чудо теперяча?! Shocked

zerno писал(а):

LUZI писал(а):

И тетушка Коко с Голландцем
уж начала на кухне "танцы".

Лузичек , вот и первые стихи !!! Very Happy

шепотом чуть чуть подбетила

а твои красивые стихи хде? отлыниваешь? Wink

zerno писал(а):

Натик , можно о лимонном безе в личку написать ?

мы все уже просто изнемогаем от любопытства, что там не так с безе?! Shocked

07 Окт 2011 1:35

Натик , Нарочка , дело в том , что безе это моя специализация по пирожным тортам и пирогам . Лимонного безе не бывает , а бывает лимонный пирог с безе или безешной корочкой , вот прям в прошедший выходной пекла , правда яблочный с безешной корочкой- домашние смели. Мой глаз зацепил , ну думаю наверно что-то новенькое - пошарила в инете - неа. Может лучше написать " лимонный пирог с безе "

налетай

07 Окт 2011 6:07

zerno писал(а):

Натик , Нарочка , дело в том , что безе это моя специализация по пирожным тортам и пирогам . Лимонного безе не бывает , а бывает лимонный пирог с безе или безешной корочкой , вот прям в прошедший выходной пекла , правда яблочный с безешной корочкой- домашние смели. Мой глаз зацепил , ну думаю наверно что-то новенькое - пошарила в инете - неа. Может лучше написать " лимонный пирог с безе "

налетай

Натусик, думаю, надо исправить - Мариночка не только стихи пишет, но еще и печь умеет (ха, как мы с Наташей в предыдущей книге головы ломали, с чем именно Коко к Холту пришла

, а надо было всего лишь у Марины спросить Wink

).
Марина, рецепт где? Народ уже слюнками изошел!

07 Окт 2011 7:44

Nara писал(а):

Народ уже слюнками изошел!

АГА!

LGA писал(а):

Такая славная, тааакая длинная глава, неисчепаемое удовольствме.

Я так большие вкусные главки обожаю

Suoni писал(а):

Интересно, в своих гаданиях видела она этого Голландца как своего суженого?

Может она только "чужие" судьбы видит?

23 Ноя 2024 0:06

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете подать заявку на включение завершенных произведений Вашего собственного творчества в литературный каталог. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Читайте журнал "Маленькая Шотландия"

♥ Нам понравилось:

В теме «Что вы сегодня приготовили?»: На завтрак шакшука с вариациями - осталась одна вареная картошина со вчера плюс два кружочка колбасы, порезанные кубиками. Суп на... читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Глава 4.2- 4.3

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Единорог в мифологии, искусстве и геральдике

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме