lanes:
LuSt, Bad Girl, спасибо за новую главу!
Какой коп интересный!
и ГГня на него явно запала)) 
Вот только как она выпутается из такой ситуации? Это ж надо так по глупому попасться.Но думаю,что выпутается! профи все-таки. 
Irish:
LuSt писал(а):
Может быть, заказ дали двум киллерам одновременно, чтобы наверняка?
Ластик, двум киллерам одно и то же задание убить Джайлса?
Нет, тогда заказчик должен был условия поставить, чтобы киллеры друг другу не мешали. Типа, одному находиться только слева от ложи, а другому справа. 
Если только заказчиков тоже было два...
LuSt писал(а):
наверное, потому что украл деньги не он, а как раз тот, кто его заказал - и теперь прячет концы в воду.
Интересная какая версия. А я в эту сторону не думала совсем.
LuSt писал(а):
Уж не знаю... когда переводила аннотацию к третьей книге, там она уже с другим мужиком, но во второй ещё с этим...
Ну и ладно.
Нереально ведь, чтобы Джин вдруг бросила свою профессию, тогда серию пришлось бы заканчивать. А значит и большой настоящей любви с честным копом быть не должно.
LuSt:
Ириша, но коп может снять розовые очки, увидеть, что он один такой честный и неподкупный, а все остальные - продажные бандюги, и сам станет помогать Джин с ее "благотворительностью"
)
Королева:
Блин, чуть сердце не оборвалось. Зачем так пугать-то!!! Я ж теперь мучится буду.
Я не поняла, Джин у нас кто? Киллер - суперпрофи или девочка-подросток в пубертатном периоде? Что за мЯчты на рабочем месте? Быстренько стрельнула, развернулась и ушла. А она начала тут розовые сопли разводить.
Как результат - попалась как новичок. 
Сама виновата.
Красавицы, за главу спасибо большое!!!
Irish:
Ластик, но ведь хороший коп должен думать, что плохих людей надо не убивать, а сажать.
А тут Джин со своими контрактами. И не гарантировано ведь, что она убивает только плохих людей. Рано или поздно он догадается, что она киллер. И начнутся моральные мучения честного копа. Что делать? Сажать любимую женщину? Отпустить? Притвориться, что ничего не знаю?
Автору оно надо?
LuSt писал(а):
компенсация за отсутствие выкладок вообще на праздниках, усвистываю я.
Приятного отдыха. )
vetter:
отстала я от жизни - одноразовый мобильник, счас такие есть и что это такое? Раз позвонил и он аннигилирует?
LuSt:
Жанна, как по мне, одноразовый - тот, что не жалко скинуть в случае чего.
Но может есть и такие с симками на 1 звонок.
vetter:
ага. сын сказал, что в штатах такие существуют - предоплаченные мобильники, те что не регистрируются на конкретного человека, а продаются с конкретной оплаченной суммой за звонки. используются, как он сказал, преступниками. во сервис! для всех слоев населения!
LuSt:
У нас тоже такие есть одноразовые симкарты, которые можно купить без паспорта и без зазрения совести выкинуть (у самой таких парочка лежит
). Но скоро собираются запретить... А в штатах контрактная связь, т.е. Можно купить айфон за 200 баксов, но с двухлетним контрактом именно с этим оператором связи. Под паспорт, естественно.
KattyK:
Ластик, ЛаЛуна, Таша, большое спасибо за перевод!
Сегодня прочитала все 4 главы, очень понравилась завязка, теперь жду понедельника. По ходу чтения возник вопрос: у матери и 2х сестер Джин были такие красивые руны, связанные с природой, как же нашей героине достался паук? Сейчас-то я понимаю: паук плетет сети и заманивает добычу, но ведь в детстве причин скрываться у нее не было. Подозреваю, что автор ответит на этот вопрос когда-нибудь в одной из книг, но меня гложит любопытство.
LuSt:
Катюша, очень интересный вопрос. Мне кажется, что руны появляются не просто так, а т.к у Джин пауки выжжены на ладонях элементалью Огня в тот же день, когда погибли ее мать и сестры, то, наверное, она пряталась как паук, а элементаль ее нашла, и поэтому выжгла именно эти символы. Хотя может статься, что было по другому - в первой книге инфы нет :(
KattyK:
Мне показалось, что эта руна уже была у нее, а элементаль огня просто решила пытать Джин таким способом, а потом уже эти руны потерялись под руинами дома. Значит надо продолжать переводить, возможно во второй книге Эстеп ответит на этот вопрос, а то не все же шашни с копом заводить да искать лазейки к уничтожению Мэб.
LuSt:
Будем-будем, я себе семь книг купила
как с Блеском закончим, выкладывать побыстрее выйдет, а пока из 39 глав с учетом бонусов 31 уже переведена и 17 сданы на редактуру.
И в первой книге про Мэб немного будет.