Пейдж Тун "В погоне за Дейзи"

Всем здрасьти!
Девочки, спасибо большое за продку! Да еще такую вкусную)))
Ох, Дейзи))) Если так дальше пойдет, она ж убьется прямо на глазах у изумленного Луиша))) А какие перепалки герои устраивают - искры так и летят) Это вот уже страсть, ага)
И треугольник по ходу сложился... А какие ж герои разноплановые - Луиш такой же необузданный и страстный как и сама героиня, а Уилл поспокойнее и поблагороднее будет. Но мне кажется, что Дейзи и Луиш еще не повзрослели - оба те еще дети, а Уилл на их фоне выглядит уже взрослым дяденькой, не поддающимся страстям... Но я таки в команде Луиша буду - он же ж первым был)))
А этой заносчивой Каталине и ейной сестренке не просто так внимание уделилось, значить попортят они кровушку нашей героине... И на кого они прицеливаются? Чет мне кажется, что на Луиша - как-то вот он все внимание на себя перетягивает)
Спасибо!
___________________________________

Всем здравствуйте.
Тут, значит, опять Тун переводят. И без меня ((
*пошел точить нож*
Команде - много свободного времени и побольше вдохновения.
Читателям - поменьше скромности. Пишите - обратная связь всегда лечит израненную душу переводчика/редактора.

p.s. А я вас скоро буду пугать убийствами в Новом Орлеане от Уильямсон.
Хотя, на трассе формулы-1 тоже много чего произойти может...
Тут Дейзи поручили попкорна принести - она "отъела". А если ее попросить тормозную жидкость в болиде поменять?..

LuSt, спасибо, что позвала на чтение нового перевода. Начало (пролог) вдохновляет. Героиня, несмотря на любовь к фастфуду, нравится своей любовью к экспрессивным выражениям на итальянском. И вообще, люблю таких девочек-забияк. Героя очень украшает феррари) Всем переводчикам и редакторам гран мерси.

Признательность принимается в формате интереса к книге )

хмхм... Ну, я тут уже нагрешил, переводя Тун, которая совсем не "Пенелопочка" ) Так что - можно. Но пишет Уильямсон, действительно, хорошо, на мой взгляд.
_________________

Мне нравится начало! Спасибо всей команде переводчиков, что взялись за работу над этой историей! А она обещает быть интересной! Удачки!
_________________

Спасибо за перевод
_________________

А Фредерик? Разбавляет красавцев ))

Уилл еще себя покажет

Пить будут так же много, как в Люси - это, по ходу, фишка.

Ириша уже рисует баннеры в поддержку

Пока вроде вырисовается, что Уилл пай-мальчик, а Луиш - "плохиш"

У нее своя будет очень интересная

Так бриллианты были фальшивые

Ее вроде не из-за этого заставили, это нормальный рабочий процесс. Просто я так поняла, что Дейзи работает не так давно, Холли намного дольше.

На скутере и вправду маленький багажник, а пакет попкорна хоть и весит немного, но места занимает прилично. А с сумкой на мотоцикле ездить нельзя, ты что. До первого гаишника.

Наверное, не в манере Дейзи выкидывать продукты ))

То есть, Дейзи обезьяна с гранатой?

Вот-вот, и я об этом.

Дейзи слишком занята была, летя со скутера

Думаю, нечасто его так матерят

Типа от ненависти до любви один шаг?

Ну а что, если известный гонщик, то ему можно девушек сбивать?

Может, у него это как в началной школе: чем больше нравится девушка, тем сильнее хочется ее дернуть за косичку?

Вот в следующей главе и посмотрим, что там за сестра.

У Луиша (как, впрочем,и у Уилла) есть одна итересная особенность...

Как говорится, все не без недостатков...

Да рановато еще вроде для поцелуев и признаний



Ну если учесть профессию Луиша, шансов убиться у него намного больше...

Что-то все за Луиша, так неинтересно. Посмотрим, а вдруг обаятельному Уиллу удастся склонить симпатии читательниц на свою сторону ))

Ты ж говорил, что мегазанят с Уильямсон, вот я и решила тебя не отвлекать. Но возьму на карандаш и в следующую книжку позову!

Ооо, ждем с нетерпением. А "скоро" - это когда?

Хех, ну не отопьет ))

А что плохого в любви к фастфуду? Думаю,все мы этим иногда грешим
Таня, рад видеть, что-то давно ты не появлялась...

А сама что? ))

Спасибо за пожелания!
И всем спасибо за комменты, душа радуется, что вы все пришли читать!
_________________

Рюкзак?

Ну да.
А что можно сказать о девушке, которая втихаря берет скуттер команды (а не своей фирмы, обслуживающей команду) и едет на заправку за хот-догом потому что очень хочется фастфуда? И при этом рассказывает, что дорожит работой. Верю, что она запросто могла не включить поворот. А Луишу, насколько я поняла, заправляться было не нужно. Он так от столкновения уходил, наверное.
_________________

Я, кстати, в их первом столкновении тоже на стороне Луиша. Он профессиональный водитель, а наша Дуся, такая дуся, все ля-ля-фа по сторонам. Думаю, он не только от столковения уходил, сколько остановился проверить, все ли с обезьяной в порядке =) И вряд ли бы стал с Дейзи выяснять отношения, если бы она сама на него не наехала (в словесном смысле). А так хорошенькое дельце: сама чуть не спровоцировала ДТП, так еще и вместо извинений обзывается.

Иришик, мы все в ожидании поддержательных баннеров [/b]
_________________

ух ты, новый роман у Ласт, а я не в теме!! интересныыый, судя по аннотации!! подожду- ка побольше главок, да простит меня команда...люблю, когда побольше есть!!!

Да шучу я, шучу. Нельзя объять необъятное, всего не перевести. Жизнь одна а "Тунов" много )
А в переводы - зови! Работать с тобой - одно удовольствие! )



Оочень скоро, еще тела в романе не успеют остыть... ))
Не торопи. Зачем выдавать читательницам сырое, так все впечатление от автора испортить можно. Но подгоняю себя как могу )
_________________

Экие вы строгие) Ох, чую будет доставаться нашей Дэйзи или Дусе (вот поди ж ты, уже и прозвище придумали) по первое число, не меньше Люси огребет. Хотя, в общем, я с этим мнением согласна. Немного ветренная она.

Ого, какой интересный роман. Я в читателях!!!
Удачи ВСЕМ кто трудится над романом!!! И спасибо!
_________________

Грешим, согласна, но выложили пролог и первую главу, а она работает на кухне и точит то попкорн, то ещё чего-то)
Луиш приятный, может немного ветер в ее голове усмирит.
Уилл просто лапка.
Интересно, как они сойдутся?
Появляюсь редко, да... Как-то так сложилось. Переводами перестала заниматься и охладела к местной тусовке.

Девочки, а когда появится продолжение???
_________________