Патриция Поттер "Возвращение"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

TIMKA Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 25.03.2014
Сообщения: 1159
>14 Дек 2015 22:52

Кьяра писал(а):
Понравилось? Если да, то я там много чего советовала все хороши.

Агась (за исключением парочки моментов), да так что теперь подсела на ИЛР и не оторваться, хотя лет сто не бралась. Сейчас пересмотрю сообщения, еще чего-нибудь выберу, спасибо))
_________________
by Russet
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nadin-ka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.08.2015
Сообщения: 24949
Откуда: Казахстан
>14 Дек 2015 23:18

Какая глава интересная! Спасибо!

Бедная девчушка! столько пережила. Не скоро она оправится от такого страшного потрясения. Но как бы ей не было хорошо и спокойно с Элизабет, она все равно к брату хочет. Меня это порадовало.
Какой же все-таки легкомысленный человек отец Элизабет. В такое опасное время оставил дочь одну так надолго. Ладно бы по делам уехал, а то ведь явно загулял где-то. Нет, ему ранчо оставить нельзя.Тут одного желания иметь землю мало, на этой земле надо тяжело работать, а Майкл, судя по всему к этому не приспособлен.
Нет я не думаю, что это Диллон напал на Элизабет. Скорее всего это головорезы Делейни. А вот угнал скот, конечно, Диллон.

Надо же, как Сет взволновал девушку. Ну еще бы, такой красавец!
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 134Кб. Показать ---

Irenie
Сделать подарок
Профиль ЛС  

amelidasha Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 02.05.2014
Сообщения: 1798
Откуда: Старобельск. Украина
>15 Дек 2015 0:29

Спасибо за новую главу Flowers
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

ароника Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 22.01.2011
Сообщения: 1463
>15 Дек 2015 9:43

Большое спасибо!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Фуся Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 24.02.2011
Сообщения: 4139
Откуда: Украина
>15 Дек 2015 12:44

Большое спасибо за продолжение Flowers


___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 276Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

TANYAGOR Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 11.10.2012
Сообщения: 2881
Откуда: Украина
>15 Дек 2015 14:15

Спасибо за продолжение!!!

Ждём встречи сёстры и брата. Думаю, будет непросто... Наверное, было бы разумно пока оставить Мэрили у Элизабет, но часто посещать её, чтобы привыкла к брату.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Нивера Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 24.12.2012
Сообщения: 1222
>15 Дек 2015 14:34

Девушки, спасибо за перевод! Flowers

Какое стремительное развитие ситуации! tender Думаю Сету все же придется оставить сестру у Элизабет, думаю интересы девочки перевесят эгоизм.

Какое интересное название городка - Ханаан, надеюсь он станет землей обетованной для главных героев.
Заинтересовали цветы "индейская кисть", к сожалению интернет ничего не выдал по этому запросу Sad
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 104Кб. Показать ---
Ава от Муффта

Сделать подарок
Профиль ЛС  

Peony Rose Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 17.12.2012
Сообщения: 11194
Откуда: Россия
>15 Дек 2015 15:09

Спасибо за комментарии всем )

Нивера писал(а):
Заинтересовали цветы "индейская кисть", к сожалению интернет ничего не выдал по этому запросу


Официальное латинское название всего рода - Castilleja (кастиллея), семейство Orobanchaceae (заразиховые). Кроме "индейской кисти (кисточки)", их в Америке прозвали, например, prairie-fire, то есть "огонь прерий", за яркий красный цвет некоторых видов ) Полюбоваться можно здесь и здесь.

TANYAGOR писал(а):
было бы разумно пока оставить Мэрили у Элизабет, но часто посещать её, чтобы привыкла к брату

Вопрос в том, насколько Сет готов к разумным решениям... пока что преобладают эмоции )

Nadin-ka писал(а):
Какой же все-таки легкомысленный человек отец Элизабет. В такое опасное время оставил дочь одну так надолго. Ладно бы по делам уехал, а то ведь явно загулял где-то. Нет, ему ранчо оставить нельзя.Тут одного желания иметь землю мало, на этой земле надо тяжело работать, а Майкл, судя по всему к этому не приспособлен.

В принципе, склонна согласиться, хотя Майкл очень старается, но он не привык пахать на ранчо так, как нужно. Проблему можно решить помощниками, конечно... если он сумеет их найти, что после увольнения прежних опять же проблематично ;)

Nadin-ka писал(а):
не думаю, что это Диллон напал на Элизабет. Скорее всего это головорезы Делейни. А вот угнал скот, конечно Диллон

Интересная версия. Записала )))

TIMKA писал(а):
подсела на ИЛР и не оторваться, хотя лет сто не бралась

Взялась за Поттер? Добро ))

TIMKA писал(а):
удивило, что четверо так легко спасовали перед одним

Эффект внезапности, видимо, они ожидали легкую добычу, а тут откуда ни возьмись выскакивает злобный здоровый мужик с пушкой, причем стреляет метко )) Ну и приказа стоять насмерть им не давали, а если б и дали, они ж не дураки, самим белые тапки надевать и в гроб ложиться )

Suoni писал(а):
Синклер - порядочный человек.

В высшей степени ) За что и нравится мне очень )))

Modiano писал(а):
вовремя прискакал, девушку спас и даже взволновал! Ух, хорошее начало отношений

Не говори ) Принц на пегом коне практически ))

Кьяра писал(а):
Делэйни выгодно разорить девушку и напугать, а потом явиться спасителем.

И эту версию записала ))) Спасибо, Света, ты как всегда бдишь с цитатами наготове )
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Svetlaya-a Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 11.01.2009
Сообщения: 3117
Откуда: Москва
>15 Дек 2015 15:58

Спасибо!!! Очень тревожно... Жаль девочку, она точно не помнит брата... Элизабет одинока и девочка её утешает своим присутствием , как мне кажется
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nadin b Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 20.11.2013
Сообщения: 2687
>15 Дек 2015 22:19

Peony Rose писал(а):
Перевод — Peony Rose
Редактирование, сверка — upssss, Araminta


Девочки, огромное спасибо за перевод.
Сложная ситуация сложилась тогда. И у каждого своя правда, но правда одного кровно задевает интересы другого. А девочку просто жаль, столько всего выпало на долю малышки.

_________________
Все, что не убивает, делает нас сильнее
Сделать подарок
Профиль ЛС  

TIMKA Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 25.03.2014
Сообщения: 1159
>15 Дек 2015 23:55

Peony Rose писал(а):
Взялась за Поттер? Добро ))

Да), кое-что уже читала оказывается, пока в настроении еще за роман примусь.
Peony Rose писал(а):
Эффект внезапности, видимо, они ожидали легкую добычу, а тут откуда ни возьмись выскакивает злобный здоровый мужик с пушкой, причем стреляет метко )) Ну и приказа стоять насмерть им не давали, а если б и дали, они ж не дураки, самим белые тапки надевать и в гроб ложиться )

Понятно, трусливые душонки берегут свои тушки...
_________________
by Russet
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nadin-ka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.08.2015
Сообщения: 24949
Откуда: Казахстан
>16 Дек 2015 11:36

Я с тревогой ожидаю встречу брата и сестры. Для Сета будет еще один страшный удар, если девочка испугается и убежит. Девочка, конечно, не узнает Сета, но ведь и он ее тоже не узнает. Дети растут быстро и при этом сильно меняются. Придется Элизабет разрешить Сету регулярно навещать сестренку, чтобы они могли привыкнуть к друг другу. А как иначе? У Элизабет нет никаких прав на Мэрили, придется идти на уступки. Опять же, защита сильного мужчины им не помешает.

И еще очень хочется поскорее с Диллоном познакомиться
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 134Кб. Показать ---

Irenie
Сделать подарок
Профиль ЛС  

lanes Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 17.09.2009
Сообщения: 7683
Откуда: Украина,Каховка
>16 Дек 2015 15:23

Девочки,Спасибо за продолжение!!! Flowers Flowers Flowers

___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 204Кб. Показать ---

Оля,Спасибо!!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Quadro Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 08.06.2009
Сообщения: 3193
Откуда: Таллин
>19 Дек 2015 21:30

Девушки, спасибо за главу Flowers

Действие отличное, автор не тянет кота за хвост И кстати, Пиончик, уже не так сухо, как в первых главах Чистая мужественность - это вам не хухры-мухры))) .
А вообще, обожаю вестерны

___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 209Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Peony Rose Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 17.12.2012
Сообщения: 11194
Откуда: Россия
>19 Дек 2015 21:58

Леди, спасибо за отзывы

Svetlaya-a писал(а):
Элизабет одинока и девочка её утешает своим присутствием

Да. Она ее практически уже удочерила, и вдруг... родня приехала.

Nadin b писал(а):
у каждого своя правда, но правда одного кровно задевает интересы другого

Точно.

lanes писал(а):
Девочка, конечно, не узнает Сета, но ведь и он ее тоже не узнает. Дети растут быстро и при этом сильно меняются.

Ну девочка, может, и нет, мала была, но насчет Сета - сомневаюсь. Он ее когда-то на руках носил, каждый пальчик выучил )

Nadin-ka писал(а):
хочется поскорее с Диллоном познакомиться

Познакомимся очень скоро )) Диллон - парень не промах, под стать Сету )

Quadro писал(а):
Чистая мужественность - это вам не хухры-мухры)))

Ой, не говори ) Так и ошпарило этой мужественностью Бет ) и переводчика заодно )))

Quadro писал(а):
Действие отличное, автор не тянет кота за хвост

Ага, все скачет и мчится как надо )

Quadro писал(а):
обожаю вестерны

Сестра! Я так и знала ) Лучше остановите меня, а то я всю тему тут заговорю, ибо давно без ума от вестернов )) Где-то уже писала о "Пограничном легионе" Зейна Грея, с которого началась моя любовь и так и не кончилась А Луис Ламур? Какой мужчина, какой Автор А фильмы о Диком Западе?
*посмотрела на фото* Оля, ты права. Мыть его не обязательно )))
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>24 Ноя 2024 1:46

А знаете ли Вы, что...

...Если Вы являетесь автором собственого творчества, Вы можете просмотреть сводный список своих активных читателей на странице Вашего авторского профиля. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Погода и климат»: Всю ночь, весь день - снег! Сейчас 0, +1. Ветер С-В. Как мне нравится Северный ветер! Может подморозит и снег задержится. Влажность... читать

В блоге автора miroslava: Работа женщин в прошлом (часть II)

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: В поисках Ричарда III
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Патриция Поттер "Возвращение" [20444] № ... Пред.  1 2 3 ... 6 7 8 ... 20 21 22  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение