Lady Victoria:
Персики и Цукаты писал(а):
Глава 3
Перевод - Персики и Цукаты
Редактура - Talita
Оформление - Анна Би
Перевод - Персики и Цукаты
Редактура - Talita
Оформление - Анна Би
Девочки, спасибо большое за перевод, редактуру и оформление!
La comtesse:
Спасибо большое за продолжение!
Согласна с предыдущими комментаторами, что по настроению и атмосфере отличается от предыдущих двух переводимых серий Бек Макмастер, но эта свежая нотка мне нравится. Я думала, у меня не пойдет роман, тематика совсем не моя, но после третьей главы могу сказать, что точно бы чтение продолжила.
Вот и встретились наши герои. Видимо, и главный антагонист тоже наметился.
Какой Рюрик самоуверенный наглец, надеюсь, Фрейя с него спесь-то собьет.
Nadin-ka:
Девочки, наконец-то я добралась до темы!
Пока только по предыдущей главе. Конечно я думала, что будет красиво, но чтоб настолько!
Какая сцена в пещере! Борьба характеров и сил.
Ага, силами померились и девушка оказалась достойным противником.
Грохот бури ее личный боевой клич. Она видимо умеет эту бурю вызывать.
Мысленно общается с животными. А еще у нее есть оружие помощнее, чем стальной меч.
Вон как треснула вирма по башке сталактитом, одной лишь силой мысли.
Заинтригованный дреки прямо таки пробудился к жизни.
А как описаны передвижения лракона по пещере! Завораживающая картина!
Спасибо!
Персики и Цукаты:
La comtesse писал(а):
Какой Рюрик самоуверенный наглец, надеюсь, Фрейя с него спесь-то собьет.
То ли еще будет ;)
Персики и Цукаты:
Nadin-ka писал(а):
Пока только по предыдущей главе. Конечно я думала, что будет красиво, но чтоб настолько!
О, в этом романе автор прямо оттянулась!
Интересно, она героиню с себя писала? ;)
. Принимайте в благодарные читательницы 
marmelade:
Очень красивый слог. Атмосфера, которой веришь. Макмастер как всегда на высоте. Но перевести вот так - это искусство.
Примите мою искреннюю благодарность