Сильвия Дэй

Наверное, читали как сказки.))))

Это и главное.

Все верно. Всегда можно извлечь урок из романов, хотя бы опыт героев, чтобы не повторить их ошибки.

Если для тебя это так важно, то я рада за тебя.

Интересно.))))))

На самом деле, даже я, поклонник Дэй, признаю, что ее романы достаточно откровенны, а если еще и попадется плохой переводчик, то вообще читать невозможно.
Не все любят такие романы.
___________________________________

Нашла только 5 ее романов, понравились все, так что теперь очень любопытно - а где именно попался плохой переводчик? Или есть еще другие романы Дэй - так я бы и с плохим переводом почитала

Алена, это роман "Страсть к игре". Вот здесь я достаточно подробно описала, как и что испоганил переводчик.
___________________________________

Вот здесь я достаточно подробно описала, как и что испоганил переводчик Virgin я тоже читала эту книгу, но у меня другой перевод. Я даже в выходной день специально посмотрю. Но того что ты написала не помню. А страсть к игре мне понравилась и неодолимая страсть тоже. Откровенно, не без этого конечно, но все равно к стилю автора подходит.
Алена, мне тоже понравились ее романы.
Купила еще несколько, в начале августа едем на море, там обязательно почитаю.
Наверное, читали как сказки.)))) Может и как сказки, но, надеюсь, до них дошло, что за женщинами надо ухаживать, а не раз-два-три)))))))))))) Раз: привет, ты классная, Два - приходи ко мне в гости, три - 5 минут и все(((((((((. Ну хотя бы до одного дошло и уже хорошо!
Ellesa писал(а):
И кстати С.Дэй ему очень понравилась, из всех моих романов, он сказал, что эта наиболее реалистичная)))))) и поэтому хороша.

Интересно.)))))) Он говорит, что мужчины говорят практически, то что мужчины думают))) как будто мужчина писал? интересная мысль. Поэтому ему и нравится.
Кстати осенью еду заграницу, постараюсь купить книгу в оригинале, заставлю своего перевести, хотя бы пару страниц, чтобы сравнить.

Ellesa ,или твой муж великий дипломат, или сильно любит тебя..И что такое заграница?
_________________

Редко бывает, что книга издана в двух переводах. А кто переводчик в твоем варианте?

Мне тоже понравились эти романы.

А какие? Может, у нее новые есть, а я не знаю.

С трудом верится, что мужчин может изменить прочтение любовного романа.))) Это было бы чудесно.))))

Так и есть.)))))))))))

Чтобы увидеть, порезана книга или нет?
___________________________________

Из принципа прочитала еще"Муж-незнакомец".Хотя перевод хорош,общее впечатление :плохо.И,еще,я не понимаю,зачем ехать заграницу и вести книгу,если каждый книж.магазин предоставляет эти услуги?И,как вы себе представляете привезти книгу из-за "границы"?Приходите в заграничный книжный магазин и вас уже там ждет Дэй?Не такой это автор,чтобы по первому требованию вам его выложили.Процентов на 95 вам также придеться ее заказывать.И еще при этом объясняться на не родном с продавцов.Вы ,вообще,представляете,что такое книжные магазины "заграницей"?

Тигра черная, мой муж меня любит, но вообще он дипломат))), просто интересный человек, и интересуется разными вещами, моя болтовня его расслабляет)))). я себе прекрасно представляю, что такое магазины, особенно в Англии и Америке, а также в Израиле, так как часто там бываю по работе мужа. Мой муж прекрасно говорит на английском языке, я правда довольно посредственно, но улучшаю каждый свои приезд. А любовные романы продаются везде, и в Америке в больших книжных магазинах. А я хочу посмотреть не порезали ли книгу, и если она будет в продаже(хотя гоняться не собираюсь) обязательно куплю. Можно и через инет, но я уезжаю скоро и долго буду в отъезде. особо мне там делать нечего, вот и будет чем заняться.
Virgin честно говоря, на выходные уезжали на природу, так что я ничего не посмотрела, но сегодня вечером......... завтра напишу. Новых я не нашла, просто я еще два не читала.

Тогда буду ждать отзыв.
___________________________________

"Любовь джентльмена"
Сразу отмечу, любителям любовных романов без описаний постельных забав этот роман читать не стоит, так как более половины романа посвящены постельным утехам героев. Автор предпринял попытку написать шпионский роман, но мягкая эротика все пересилила. Главного героя джентльменом назвать сложно, особенно после первой сцены единения тел. Элизабет меня напрягала своим поведением, обычным для главных героинь любовных романов: устраиваем истерики на пустом месте, отсутствие всякой логики в поступках, изображение изощренной женщины, хотя опыт ублажения мужского тела практически равен нулю. Но упущенное она наверстала.
Оценка 4
___________________________________

Norsi, а Вам роман в итоге понравился?
___________________________________

НЕСМОТРЯ НА ПЛОХИЕ ОТЗЫВЫ Я ПРОЧИТАЛА РОМАН "СТРАСТЬ К ИГРЕ". ДЕЙСТВИТЕЛЬНО КНИГА НА ЛЮБИТЕЛЯ НО МНЕ ПОНРАВИЛОСЬ.

Я все читала, но повторяюсь - не люблю шпионские страсти.
_________________

Писательница в 2012 году закончила современную трилогию. ПЕрвая книга "Обнаженная для тебя"
стало хитом продаж. Хорошоя история. Читайте.

Пока прочла только 2 книги автора...
"Муж-незнакомец" и "Любовь джентльмена"...

Кто любит много интимных сцен, то может прочитать обе)))
Но она если обращать внимание на отношения главных героев", то советую читать "Мужа-незнакомца")))

А вообще конечно прочту все её книги, чтоб понять относить ли этого автора к любимым)))))
_________________