Дейра Джой "Риджар"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Лика Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Малахитовая ледиНа форуме с: 03.07.2008
Сообщения: 317
Откуда: Россия
>26 Сен 2008 17:32

Это можно!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Elfni Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Хрустальная ледиНа форуме с: 16.09.2008
Сообщения: 391
Откуда: Красноярск
>26 Сен 2008 18:53

Плутовка писал(а):

А вы не обратиле внимания, что в книге "Смерть от плут-плут" Джой сделала так, что Лейлек уехала. Вот как она ее бесит.


Аха, заметила. Вся семья в сборе, даже такие "дальние" родственники, как Трэд и Янифф, а Лайлек нет. Даже жалко ее как-то, к Дине - как к дочке относятся, а эта невестка на отшибе. Да и потом, у Дины - детишка, у Дженис - детишка (хотя папочка - тоже котик), а эта - одна скучает, когда муж вселенскую мудрость постигает.
Все-таки жалко мне ее. Поддерживаю Лику - пусть Янифф что-нибудь Лайлек скормит, чтобы характер посимпатичнее стал.
_________________
Бороться и искать.
Найти и перепрятать!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LUZI Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.08.2007
Сообщения: 8729
>26 Сен 2008 19:27

Жаркая дискуссия! Вот видите не всегда автор любит своих Гг-ев.А Котик мне все равно нравится,хоть и выбором ошибся!Ланка!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Тигрёнок Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 18.06.2008
Сообщения: 6562
Откуда: Россия. Г.Краснодар
>26 Сен 2008 20:03

Ага согласна с Лу. Видно сразу, Джой любит сначала закалить характер ГГ-йя. Чтоб он потом задал жару другим.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Lanka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
На форуме с: 11.09.2008
Сообщения: 81
>30 Сен 2008 9:15

и все таки, мне кажется, что риджару подходит женщина-воин. гордая, самовлюбленная, умная, которая бы открыла в себе чувственность и сексуальность с помощью кота!
_________________
Когда ищешь человеческую благодарность, главное сильно не нагибаться.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Виса Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Малахитовая ледиНа форуме с: 30.07.2008
Сообщения: 276
Откуда: Санкт-Петербург
>30 Сен 2008 9:23

Да на счет фанфика - это интересно. А может с ней там что-нибудь случится (вдали от Риджара) и она откроет в себе эту самую женщину-воина.
Эх, жаль я не автор...
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Lanka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
На форуме с: 11.09.2008
Сообщения: 81
>30 Сен 2008 10:57

 » Глава 14

Глава XIV

Авиара.

- Лорджин, Лорджин проснись! Да проснись же ты!! – Дина потрясла его за плечо. Обычно он всегда спал очень чутко, но сегодня, казалось, его сморило беспробудным сном. Наверное, это оттого, что он почти не спал из-за меня, неохотно признала Дина. Этот месяц она безвылазно просидела дома, так почему и сейчас она должна страдать одна? И вообще, это все его вина! Это же он не рассказал ей, как работает туннель перехода! Дина стукнула мужа по руке.
- Мммм…. Я не голоден, - промычал Лорджин, пытаясь отодрать голову от подушки.
- Как ты можешь сейчас думать только о своем животе? Лорджин Та`ал Крю, сейчас же просыпайся! – Дина ткнула его в бок.
- Да встаю уже, - послышался приглушенный подушкой голос.
- Замечательно. Ты сейчас же встанешь, и пойдешь в деревню за лекарем.
Он повернулся к ней золотоволосую голову, шелестя простынями.
- Зачем тебе лекарь? Ты заболела?
Дина бросила в него подушкой.
- Не понимаю, как может такой выдающийся и могущественный воин быть таким ослом! Нет, я не заболела, просто пришло время.
- Время для чего? – нахмурился Лорджин.
- Время рожать! – Дину скрутила тупая боль в низу живота, - Лорджин, пожалуйста, поторопись!
Сон Лорджина как ветром сдуло, и он чуть ли не выпрыгнул из постели.
- Ты уверена?
- Конечно уверена….скорее!
Позволь я проверю, - он нежно коснулся её большого живота, - ты права Адианн, ребёнок просится наружу. Лорджин посмотрел на жену.
Она так и знала….но… откуда же он узнал? Опять какие-то авиарские фокусы, которыми он просто фонтанирует. Дина кивнула ему в направлении выхода.
- Тебе не понадобиться лекарь Адианн, - ухмыльнулся Лорджин.
- Ты что, чокнулся? А кто, по-твоему, будет принимать роды? Ты?
- Конечно!
У Дины от удивления отвалилась челюсть.
- Хватит смешить меня. Это все очень серьезно.
- Да, это серьезно, - согласился с ней Лорджин.
У Дины на лбу выступил пот. Когда Лорджин так смотрел на неё, он всегда говорил именно то, что действительно имел в виду. О, Боже! Только не это.
- Лорджин, даже не думай. Быстро собирайся за лекарем!
Лорджин присел на край кровати и взял её за руку.
- Зайра, тебе не нужно волноваться по этому поводу. Это освященная веками традиция. Наши отцы учили своих сыновей приводить в мир своих детей. И я собираюсь привести в мир свое дитя.
Дина ошеломленно уставилась на него.
- Неужели ты этому не рада? – мягко спросил он.
- Мне нужен доктор, ты слышишь меня?! Мне нужно в больницу! Мне нужны люди в белых халатах с масками на лице, - резкая непереносимая боль пронзила низ её живота. И она громко закричала, как обычно делали все женщины в её положение. – Мне нужно обезболивающее!!!
У Лорджина от удивления расширились глаза, и он осторожно отошел от кровати.
- Но, зайра….
Позже, вспоминая, Дина могла поклясться, что голова у неё повернулась на 180, как у девочки из фильма «Экзорцист». И, конечно же, утробный голос, раздавшийся из её горла, тоже принадлежал не ей.
- Быстро, притащи мне этого чертового лекаря, - чётко произнесла Дина загробным голосом, которому позавидовал бы сам дьявол.
Лорджин замер посреди комнаты, изумленно наблюдая за происходящими переменами своей возлюбленной жены. Он сглотнул, пытаясь придумать, как справиться с этим разъяренным существом. Он не хотел бы провоцировать ЭТО.


- Лорджин Та`ал Крю у тебя появились небольшие проблемы? – послышался удивленный голос со стороны входа.
Лорджин признательным взглядом встретил Яниффа.
- Янифф, что с ней происходит? Этот обычай авиарские жены принимают с радостью. Наверно она меня неверно поняла?
- Это не так Лорджин. Просто её мир устроен по-другому, - засмеялся Янифф. Его взгляд переместился в сторону маленькой комнатки, которую дерево вырастило специально для будущего малыша. Еще много комнаток вырастит этот дом, и он будет полон счастья. Янифф видел.
Громкий крик, наполненный болью и яростью, раздался с кровати.
Лорджин побледнел.
- Я поговорю с ней. Попробую помочь в таком нелегком деле на твоем жизненном пути.
- Благодарю тебя Янифф, - Лорджин нервно провел влажными ладонями по бедрам. Он так распереживался, что совсем забыл о своей наготе.
Янифф едва сдерживался, чтобы не рассмеяться. Лорджин был прекрасным воином, ему часто приходилось сталкиваться лицом к лицу не только с чудовищами, но и с опасностями пострашнее. Но сейчас он выглядел и вел себя, словно юнец перед первой битвой. Он действительно любил свою жену и страшно переживал из-за неё.
- Кстати, ты можешь что-нибудь на себя надеть, пока я буду с ней говорить. Она может почувствовать себя немного не уютно, если мужчина, чьи руки примут её дитя, будет, в чем мать родила. В глазах мудреца плескался смех.
Опустив голову, Лорджин с удивлением обнаружил себя абсолютно голым. Он ринулся к шкафу и, вытащив черные кожаные штаны, быстро натянул их.
Янифф подошел к кровати.
- Адианн.
- Янифф! – она схватила старого мага за руку, - помоги мне. Ты обещал, что отправишь меня домой, когда я тебя попрошу. Отправь меня сейчас, мне это очень нужно! Ты можешь оставить меня у дверей больницы. Больше ничего не надо.
Лорджин подошел к постели. Услышав слова Адианн, у него от гнева засверкали глаза.
- Янифф, объясни, что она имела в виду, сказав, что ты её отправишь обратно, когда она захочет? Неужели ты думаешь, что я это позволю. Я запрещаю…
Янифф жестом показал ему замолчать. Лорджин замолк, принимая во внимание трудное положение своей зайры, но он обязательно все выяснит об очередной безумной выдумке своей жены. Потом.
- Адианн, - начал Янифф мягко, - зачем переживать? – он присел на краешек кровати.
- Янифф, мне так страшно, - начала плакать Дина, - Мне, действительно нужно туда – в больницу, где много врачей и куча обезболивающего.
- Туда, туда, - Янифф накрыл её руку своей. – Я уверен, что Лорджин справится. Крю хорошо обучил его. Он знает, как тебе помочь. Подумай, ведь это так замечательно разделить время рождения вашего первенца вместе! Дитя, которому ты дашь жизнь, сделает свой первый вдох в окружении двух любящих сердец. Это и есть авиарская традиция.
- Но, я же не с Авиара, - у Дины затряслись губы.
- Ерунда. Ты стала авиаркой с того самого момента, когда клятва Лорджина связала вас. – Янифф наклонился поближе к её ушку. – Неужели ты думаешь, что я оставлю тебя с тем, кто не сможет тебе помочь?
Зная Яниффа, Дина не могла не признать его правоту.
- Да, это так, не оставил бы.
- Вот видишь! Все будет хорошо. Даю слово, - Янифф сжал её ладонь.
Дина сразу успокоилась. Раз Янифф сказал, значит так и есть!
- Ты доверяешь Лорджину? – проницательно спросил маг.
- Больше жизни, - прошептала Дина.
- Так-то лучше. А сейчас, мне нужно идти, - сказал Янифф, поцеловав её в лоб и кивнув Лорджину, который тихо стоял у двери. – Лорджин проводи меня. Уверен, что твоя зайра больше не будет отвергать наши обычаи.
Последовав за старым магом, Лорджин остановился и посмотрел на Дину. Его глаза встретились с её, на дне которых плескался такой же страх, как и у него.
- Я скоро вернусь, зайра.
Дина нервно кивнула.
У лестницы, Лорджин задал Яниффу мучивший его вопрос.
- Что за ерунду говорила Адианн, про то, что ты вернешь её обратно в её мир, когда она захочет?
- Разве ты не видишь, чего на самом деле она желает?
- Это не ответ, и тебе это прекрасно известно. Ты не должен влиять на наш обет. Чем ты вообще думал, когда поклялся ей?
- Ей нужна была эта иллюзия. Чем дольше она верит, что сможет вернуться, тем спокойней себя чувствует в чуждом для себя мире.
- Мне это не нравится.
- Лорджин, перестань. Разве такой воин как ты не сможет сделать свою женщину счастливой и заставить её забыть обо всем. Даже о своем мире? – Янифф опять пустил в ход свои уловки.
– Янифф опять пустил в ход свои уловки.
Но сейчас Лорджина было не провести.
- Я хочу, Янифф чтобы ты тоже дал мне клятву, - проницательно потребовал Лорджин.
- И как я должен тебе поклясться, чтобы не нарушить клятву, данную ей? – спросил старый мудрец, глядя на своего ученика.
- Ты исполнишь данное ей обещание, но только с моего разрешения.
- Ты всегда был лучшим, Лорджин, - ухмыльнулся Янифф.
- Так ты согласен? – улыбнулся в ответ Лорджин.
- Как я могу тебе отказать?
-Замечательно. А сейчас, я лучше вернусь к Адианн.
- С ней будет все в порядке.
- Я слишком успокаиваюсь от твоих слов. Это ослабевает мой разум.
- Поверь, этот проблем не доставит, - кивнул Янифф.
- Этот? – моргнул Лорджин, - что ты хочешь сказать?
Глаза Яниффа весело замерцали, и его голос шепнул у Лорджина в голове.
- Чего ты хочешь добиться, спрашивая наставника Чарла, если знаешь, что ответа не будет? - Янифф рассмеялся, глядя, как Лорджин сконфузился от досады. - Возвращайся к своей Зайре. Я приду к вам следующим утром, после того, как вы хорошо отдохнете. К тому же, завтра мне нужно будет кое с кем познакомиться. Ваше дитя будет лучшим дополнением к роду Лоддарес, - Янифф положил ладонь Лорджину на плечо, - Я буду действительно горд этим.
Когда старый маг подошел к платформе, Лорджин уже был рядом с женой.
В течение всех этих долгих мучительных часов Дина наконец поняла, что значит быть истинным воином Авиара. Несмотря на душевное смятение, Лорджин все держал под своим контролем. Он стал для неё именно тем источником силы, в котором она так сильно сейчас нуждалась. Его спокойствие, терпеливое присутствие, - было как бальзам на сердце. Каждый болезненный промежуток схваток, Лорджин терпеливо и с любовью преодолевал вместе с ней. Когда боль становилась невыносимой, он брал её руки и делился с ней своей силой. Его энергия действовала на Дину, как успокоительное, притупляя беспокойство и придавая ей новые силы. Это был огромный труд, который практически иссушил их обоих. Несколько часов спустя, когда Лорджин стал готовить Сиркс, очищая его лезвие, Дина, попыталась пошутить:
- Я даже знать не хочу, для чего ты его готовишь.
- Договорились. Я буду молчать об этом, - слабо улыбнулся Лорджин.
- Лорджин, - вскрикнула Дина. Казалось, что живот Дины чем-то страшно сдавило. Ребёнок уже был готов выйти наружу.
Лорджин быстро подошел к ней, щедро вливая в неё свою энергию.
Между приступами боли Дина заметила, что Лорджин очень бледен. Темные круги залегли под его аметистовыми глазами, а золотистая кожа приобрела пепельно-серый оттенок. Она вдруг осознала, что он отдал бы ей последний вздох своей жизненной силы, если бы почувствовал, что …. И в этот момент, сердце Дины сжалось от всепоглощающей любви к нему.
- Лорджин, хватит. Достаточно, - выдохнула она, начиная беспокоиться уже за него.
- Ты уверена? – он бросил на неё нерешительный взгляд.
- Да, да…. я уверена, - Дина постаралась проглотить стон из-за ужасного болезненного напряжения, охватившего все её тело.
Неожиданно отовсюду ей послышался хрустальный перезвон колокольчиков. «Какая прекрасная мелодия», - пронеслось у неё в голове.
- Ребёнок, он выходит, Адианн.
Их дитя выскользнуло из её чрева в его заботливые руки. Лорджин молчал, казалось, целую вечность. Когда он посмотрел на неё, по его щекам катились счастливые слёзы.
- У нас дочь, Адианн. У нас самая прекрасная маленькая девочка!
- Девочка?! – лицо Дины осветилось счастьем.
Твердым голосом, стараясь справиться со своими эмоциями, Лорджин начал произносить слова, которые по традиции Авиара из века в век говорили все отцы при рождении своих детей.

Отдаю свою силу и власть,
И ты возвратишь мне вдвойне.
Судьбы драгоценный дар – поколеньям, – затем он взял Сиркс, который принадлежал его семье уже 16 поколений, и обрезал пуповину.
Отрезан обратно путь, -
И, начало другого.
Даст продолжение роду Лоддарес.

Лорджин благоговейно передал Дине их ребёнка. Она посмотрела на дитя, и её глаза повлажнели от слёз.
- Лорджин, посмотри, что мы натворили. Это же чудо!
Тронутый её словами, он поцеловал Дину в лоб, и она почувствовала на своих губах его слезы. Янифф, как всегда оказался прав. Это самый чудесный момент в их жизни. И она рада, что смогла разделить его с Лорджином. Оказывается, традиции Авиара не так уж плохи. Отцы, просто обязаны обучать этому своих сыновей!
- Что случилась? – спросил Лорджин, заметив, что Дина задумалась.
- Я думала о ваших традициях и вдруг поняла, что Тирдар не мог не любить Трэда. Как такое может быть после всего, что родители переживают в этот момент?
Лорджин отвел взгляд.
- Тирдар не делал этого Адианн. Понимаешь, он знал, что Мерелин должна умереть с рождением их сына. Это было ужасно. Ведь еще никогда не было такого, чтобы отец не принял свое дитя и не поделился с ним своей силой. Это Крю привёл Трэда в этот мир.
- И он видел, как умирает его сестра?
-Да.
Дина пристально посмотрела на свою драгоценную малышку. Редкие рыжевато-красные завитки обрамляли головку ребенка. Аметистовые глазенки смотрели прямо ей в душу. Как можно не любить свое дитя? Дина вспомнила чудесную, хрустальную мелодию, когда её дочь появилась на свет. Она с любовью погладила маленькую, бархатистую щечку.
- Мелоди, - прошептала Дина.
На Авиаре, по традиции, первенцам давали имя отцы, но Лорджин согласившись с Диной, прошептал, что это самое прекрасное имя для их малышки, которая была зачата в гармонии и большой любви.




************
Лондон.

Лайлек неожиданно проснулась среди ночи. До рассвета еще далеко, поэтому в комнате было темно, и лишь неяркий лунный свет лился в открытое окно. Николай всегда оставлял его открытым. Он считал, что ночь должна проникать в комнату, когда они спят.
Николай быстро просыпался с первыми лучами солнца, но так же быстро мог и заснуть. Несколько раз Лайлек будили на рассвете его страстные ласки. Она сделала открытие, что Николаю совершенно все равно, когда заниматься любовью – на рассвете или на закате, он вел себя, совсем как кот.. Лайлек сразу же выбросила из головы эту мысль. То, что Николай оборотень она еще была не готова принять. Она все еще пыталась себя убедить, что она это себе напридумывала, и его превращение есть не что иное, как ловкий трюк. Лайлек никогда не верила в волшебство, даже, когда была маленькой. Ей не нравились глупые сказки. Так что, скорее всего, это ей привиделось, и её муж просто обладает даром гипноза. Это объяснение казалось ей самым разумным. Но она никак не могла придумать объяснения тому, что он может общаться с ней мысленно.
Прошлой ночью, Лайлек решилась спросить Николая про это. Он ответил, что это его природный талант, которым обладают все люди на его родине, и она должна перестать бояться. Возможно это и правда, и кто-то из его народа обладает такими способностями. Только вот странно, что никто об этом не знает. Хотя, она как-то слышала про цыган, которые умели заглядывать в будущее. Видимо, его род в России, обладает способностью мысленно общаться. Но почему тогда его брат не обладает таким талантом? Хотя… Трэд как-то сказал, что у них были разные отцы. Это конечно все объясняет! Однако, было в Николае что-то странное. Что-то неземное, необыкновенное. Он был, даже необычнее чем его брат Трэд, которого она считала совершенно необыкновенным человеком. Их нельзя было назвать просто иностранцами. Вот этому феномену она точно не могла найти логического объяснения. Лайлек почувствовала нарастающий страх. Кто же на самом деле Николай. Что он за существо?
Девушка сглотнула комок в горле. Она же поклялась себе, что больше не станет рассуждать на эту тему. И не станет больше! Этому нет места в их жизни! Не было и не будет! Ей показалось, что все улеглось в их жизни и наладилось. Так зачем она загадывает неприятности?
Пока она не свыкнется с его…. странностью, они не будут говорить об этом открыто. Но, если откинуть все неприятные мысли, то Николай просто идеален! Она должна признаться себе, что он её удивил. После первой брачной ночи, он доказал, что может быть терпеливым, нежным и добрым с ней. Если не считать того раза в гардеробной. Лайлек тогда почувствовала, что он едва сдержался ради неё, его гнев чуть не затмил страсть.
Николай постоянно так сладко дразнит её ласками… Всегда печется о её благополучии. Как бы ей ни хотелось, но нужно признать, что Николай оказался замечательным мужем. Боже, она совсем запуталась… Как её все бесит! Её злило, что даже в этом он одержал над ней вверх.
Лайлек посмотрела на лежащий рядом источник её несчастий. Но стоило ей только на него взглянуть, как вся злость куда-то улетучилась. Как она может на него злиться? Ведь он так прекрасен, когда спит!
Николай лежал рядышком. Уткнувшись ей в шею. Его рука по-хозяйски покоилась у неё на талии, его ноги переплелись с её ногами. Во сне он выглядел невинным, как ангел, - его длинные густые ресницы отбрасывали тени на золотистой коже. Лайлек качнула головой, стряхивая оцепенение. Он так странно всегда спал, как будто обертывал её своим телом. Лайлек вздохнула.
Немного передвинувшись, она повернула голову к окну, лениво задаваясь вопросом, если она уже не хочет спать, встать ей или еще нет!?
Девушка почувствовала, как Николай лизнул её за ушком. Лайлек улыбнулась. Ну, да, ей с ним очень уютно. Не думая, она в ответ прижалась губами к его гладкому лбу. . Из его горла вырвался тихий довольный звук, и прижавшись к ней сильнее, он втиснул ногу меж её бедер. Николай продолжал сладко спать, мурлыча ей на ушко. И теперь уже, совершенно осознано Лайлек прижалась к своему прекрасному мужу.






***********

Что–то опять беспокоило Риджара, но что именно он не понимал. Странное ощущение беспокойства опять вернулось к нему. Оно так его мучило, что раздражение начало понемногу перерастать в злость. Когда они с Лайлек стали парой, он практически забыл об этом чувстве и надеялся, что оно больше не вернется. Но он ошибся. Хотя это беспокойство претерпело изменение. Оно стало каким-то другим и что-то ему напоминало. Но что именно он не мог вспомнить. Вот это его и злило.
Когда он оставался наедине со своей спутницей, беспокойство проходило или, возможно, он так увлекался Лайлек, что забывал обо всем на свете. Но постоянные занятия любовью не решат проблемы. К тому же он понимал, что Лайлек не вынесет таких нагрузок, и будет совершено не в его стиле измотать её до полусмерти только из-за того, что он не может справиться со своими разыгравшимися чувствами. Если уж и случится так, что жена будет без сил после любви, то это произойдет только по обоюдному желанию. К тому же, он не мог ясно мыслить, когда был поглощен телом Лайлек.
Он чувствовал, что у него внутри происходили какие-то неясные изменения. Ему стоило взбодриться. Вероятно «охота» стала бы сейчас самым лучшим лекарством. Инстинкт хищника поможет очистить голову от всего лишнего. Разыскав Трэда, он предложил брату составить ему компанию в этом «нелегком» деле. Авиарец с готовностью согласился.
Братья побывали во многих злачных местах, пока не «осели» в «Пикер Клубе». Только они вошли, как заметили лорда Роутвика, успевшего уже к их приходу обчистить карманы у большинства игроков.
- Он там, - Трэд указал оборотню на будущую жертву.
- Сегодня я его уничтожу.

Риджар сел за суконный стол, за которым играли в «вист» (анг. whist - карточная игра).
- Добрый вечер принц Азов, - любезно приветствовал его Роутвик, втайне злорадствуя. - В прошлый раз вы принесли мне удачу, и в благодарность я хотел бы вас предупредить. Вам лучше пересесть за другой стол!
- Зачем мне куда-то пересаживаться, - Риджар сдержанно посмотрел на высокомерного лорда.
- Мой дорогой друг, - Роутвик (Rotewick) указал на столбики фишек подле себя, - я никогда не проигрываю.
- Вот и проверим Ротвик (Rot Wick – значение игры этих слов, приводилось ранее), - на лице принца появилось подобие улыбки.
Холодные глаза Роутвика сузились.

- Господя! Да с кем же вы туто уселися! – послышался за спиной Риджара громкий шепот. Ни Трэд ни Риджар не удивились появлению Джеки.
- Джеки кажется я тебе сказал оставаться в карете? – сухо заметил Риджар.
- Так и есть ваше Высоковысочество, - Джеки наклонился к уху Риджара. - Плохая идея играть с ним, сэр. Послушайте старину Джеки. Он взаправду не проигрывает, - кивнул он в сторону Роутвика.
- Я на это и рассчитываю, - медленно растянулся в улыбке Риджар.
Карты розданы.
- Сэр, - потянул его за рукав Джеки.
- Что еще, Джеки?
- Я тя предупредил, да? Он играет, как сам дьявол. Он отделывает нашего брата подчистую. А если же он проигрывает…, - Джеки вздрогнул.
- Что тогда Джеки? - Трэд был весь во внимании.
- Он никогда не платит, я знаю. Немного погодя, он называет нашего брата мошенником и вызывает на дуэль, а потом пришпиливает его своей сабелькой. Он так всегда делает. Этот Роутвик мастер клинка. А мертвякам деньги не нужны, врубились?
- Я тебя понял, - встревожившись, Трэд начал внимательно наблюдать за игрой.
Обычно все коты-оборотни обладали ясным умом и твердой памятью. И Риджар быстро, обоснованно и хладнокровно принимал решения, - сто раз отмерит и один раз отрежет. Но и Роутвик не простак! Он похоже обладал некими способностями, которые помогали ему всегда быть на коне за игрой в карты.

В течение всего вечера эти двое то выигрывали друг у друга, то проигрывали. Ставки неустанно росли. Вскоре на кону была огромная сумма – 20 тысяч фунтов. Шепоток прошелся по всему игральному дому, и уже скоро возле их стола, собралась толпа зевак. Ставки продолжали расти, как и враждебность между двумя мужчинами. Риджар сохранял спокойствие и оставался таким же сдержанным, как и в начале игры, чего нельзя было сказать о Роутвике. Он стал глумиться над молодым человеком, стараясь вывести того из себя.
- Ваша юная жена – красотка. Хотя, надо признаться, она меня никогда не привлекала. У меня, как говорится, более искушенный вкус, - и меня это безумно утраивает.
Риджар оторвался от карт и пристально посмотрел на него твердым взглядом.
- Ваш ход, - сказал он.
- Конечно, сейчас, когда она уже попользована, любой хотел бы узнать, как она предпочитает ездить, - продолжил Роутвик, с легкомысленным видом кинув карту.
Кто-то захихикал над этим грубым намеком.
Рука Трэда опустилась на эфес сабли, и Джеки предупредительно одернул его.
У Риджара заиграли желваки, однако он молча кинул карту на стол.
- И все же, она любит медленно или грубо …Тридцать тысяч! – все выдохнули, услышав такую невероятно огромную ставку. - Роутвик расцвел, как майская роза, наслаждаясь остротой момента, и скинул свою карту. Риджар молча принял его вызов и тоже сделал ход.
Вот этого Роутвик точно не ожидал. Какое безрассудство!. Интересно, сколько этот молодец еще продержится?
- Так, так, так…, - Роутвик легонько постучал по острому подбородку, как будто что-то обдумывая. – Может его Высочество, все-таки откажется от следующей ставки?
Все вокруг замерли. Что ответит на это принц? Все знали, что иногда в пылу азарта, некоторые игроки делали неприличные ставки на своих дам. Согласится ли принц? Поставит ли он на кон свою женщину?
Риджар пронзил насквозь разноцветным взглядом этого человека. Несколько зевак заметив его взгляд, нервно поёжились. В этот момент принц был похож на хищника, готового к прыжку. Но когда он заговорил, его голос оставался тих и спокоен.
- Я вырву сердце каждому, кто сделает хоть одно телодвижение в сторону моей жены.
Никто не усомнился в его словах. Принц никогда не бросал слов на ветер. И каждый понял, что он действительно убьет любого.
Трэд незаметно улыбнулся. Вырвать сердце? Хм…он не подозревал, что коты могут быть такими кровожадными. Меньше всего ему хотелось наблюдать за взбесившимся котом-убийцей, который защищает честь своей спутницы. Потребуется много времени, чтобы замять это.
- Эй, Риджар, саблей по горлу – так проще, - нагнувшись, тихо прошептал ему на ухо Трэд.
Шутка Трэда немного остудила пыл оборотня. Риджар посмотрел на брата через плечо и чуть улыбнулся ему. Но это же так скучно!
- А что делать? – с глубокомысленным выражением лица, кивнул Трэд.

Повернувшись к сопернику, Риджар небрежно бросил:
-Вы тратите мое время! Делайте свою ставку!
Лорд Роутвик залился краской гнева. Еще никто не разговаривал с ним подобным тоном. Никто! Он точно покойник!
- Не буду больше вас задерживать – 50 тысяч фунтов!
По толпе пролетел шепоток недоверия. 50 тысяч фунтов! Примет ли принц ставку? У него же не хватит сейчас на это средств!
Риджар властно показал хозяину заведения принести бумагу и чернила с пером.
Трэд сделал удивленные глаза. Что он собирается делать? Он же не умеет писать на этом языке?!
Риджар взял перо, обмакнул его в чернила, что-то накарябал на бумаге и бросил её на стол. Роутвик поднял её.
- И какого чёрта здесь написано? – ткнул он бумагой в сторону Риджара.
Никто не смог понять, о чём эти замысловатые закорючки. За исключением одного человека. Удивив всех, брат принца едва не сложился от смеха пополам, прочитав листок.
- Это значит, что если я проиграю, то буду должен этому человеку 50 тысяч фунтов, - моргнув, с невинным видом изложил принц.
На самом деле он написал совсем другое: это была краткая инструкция по применению пратау в личных целях.
- Это допустимо? – спросил Роутвик у хозяина заведения.
Хозяин игрального дома не хотел портить отношения с принцем, который имел высокое положение в обществе и тут же дал свое одобрение.
- Этого более чем достаточно, - он приветливо улыбнулся Азову, - это родной русский язык принца. Я его сразу узнал, так как учил в юности.
Трэд косо на него посмотрел.
- Вот видите! – Риджар утвердительно махнул свободной от карт рукой в сторону своей расписки. На самом деле этот жест рукой по зарианским обычаям являлся тонким намеком на оскорбление.
Трэд позади Риджара тихо рассмеялся.

Роутвик выпятил подбородок. Он обанкротится, если проиграет этому сопляку. Но только ЕСЛИ! Или да или нет, - другого не дано! Он разорит его, а потом похоронит этого выскочку! Роутвик бросил последнюю карту – восьмерка бубны.
Была только одна карта, которая могла перебить восьмерку – десятка бубей? Была ли она у принца? Толпа затаила дыхание.
Риджар посмотрев на восьмерку бубей, немного помедлил. Ни один мускул не дрогнул на его невероятно красивом лице. Очень медленно он перевернул свою карту.
- Козырь, - вежливо произнес принц.
У всех вырвался вздох облегчения. Даже Трэд одобрительно хлопнул его по плечу. Только Джеки не выглядел счастливым.
- Не знаю ваше Высоковысочество, радоваться за вас аль нет, - тихо пробормотал он печально.
Но Трэд услышал его.
- Не переживай Джеки. Мы с тобой приглядим за его Высочеством.
Что было как нельзя лучше, так как Роутвик уже обдумывал план убийства.




***********
Не смотря на свою победу, Риджар вернулся в имение еще с большим чувством беспокойства. Он стоял в спальне возле открытого окна и любовался лунным светом. Риджар не имел понятия злиться ему на Лайлек, что она так безмятежно спит не переживая об его долгом отсутствии, или радоваться, что она ему так доверяет?! Если бы она была женщиной его расы, он уже давно бы получил нагоняй, что имел наглость так поздно заявиться домой. Риджар потер шею. Но женщина-оборотень уже давно бы приняла его суть, - пронеслась у него в голове предательская мысль. Когда же его Лайлек будет готова к этому?
Назойливые мысли, не переставая, сменяли друг друга. Как же она примет его всей своей душой, если даже не хочет слышать кто он и откуда? Что он жил далеко от АНГЛИИЭПОХИРЕГЕНСТВА. Что где-то там у него есть дом и семья…
Янифф всегда говорил ему, что он слишком терпеливый. Что удел истинного авиарца – это завоевание. Предполагалось, что оборотень таким и должен быть – завоевателем, за исключением тех случаев, когда требовался тонкий, продуманный подход.
А вот его родственник по матери, Джиан, постоянно твердил ему, что нужно сначала поймать, а уж потом съесть. И Риджар всегда предпочитал действовать этим методом.
С того самого момента, как его затянуло в туннель, его брачный танец выводит свой собственный ритм. Такого еще никогда не было. Он здесь совсем один и его некому направить. Его отца нет рядом, чтобы помочь ему своим советом. Никого из Чарла, чтобы тривиально подначивать его. Даже никого из его расы!

Риджар тихо, по-кошачьи, подошел к кровати. Он какое-то время стоял, наблюдая, как спит Лайлек. Она лежала на боку, безмятежно положив руку за голову, сжав свои тонкие пальцы в слабый кулачок. Такая юная и уже стала убежищем для него. Он нежно улыбнулся. Она такая неискушенная!
Скинув одежду, он забрался под одеяло, и Лайлек тут же уютно устроилась в его теплых объятиях. Оборотень обнял ее, прижавшись губами к местечку за её ушком. Лайлек что-то неразборчиво пробормотала во сне и удобно примостилась на его груди.
Навязчивая мысль снова забилась у Риджара в голове. Когда же она откроет для него свое сердце?
_________________
Когда ищешь человеческую благодарность, главное сильно не нагибаться.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Лика Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Малахитовая ледиНа форуме с: 03.07.2008
Сообщения: 317
Откуда: Россия
>30 Сен 2008 11:35

Ланка, читаю и наслаждаюсь - спасибо! Flowers
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LUZI Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.08.2007
Сообщения: 8729
>30 Сен 2008 20:47

Ланка!Псиб!!!!!!!Хороший перевод!!!!!!!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Sehmet Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Хризолитовая ледиНа форуме с: 02.08.2008
Сообщения: 531
>01 Окт 2008 9:26

Lanka, замечательно.
Спасибо тебе.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Lira Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
ЛедиНа форуме с: 09.08.2007
Сообщения: 33
>01 Окт 2008 15:10

Lanka!
Совсем перебралась на этот форум? Или мы еще увидим тебя на darajoy?
Хотя, молодец, что большее количество людей познакомится с творчеством любимой писательницы! Wink
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Тигрёнок Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 18.06.2008
Сообщения: 6562
Откуда: Россия. Г.Краснодар
>01 Окт 2008 19:15

Ланка ты молодец. Такой темп держишь. Главы то не маленькие, так, что цулумк тебя в обе щечки Laughing
Сделать подарок
Профиль ЛС  

tirein Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бирюзовая ледиНа форуме с: 12.09.2007
Сообщения: 386
Откуда: Мирный
>02 Окт 2008 15:03


_________________

Ну да... я не ангел... и что теперь???(с)

- Скажите, вы ангел?
- Да!
- А рожки вам зачем?
- Чтоб нимб не спадал (с)

Сделать подарок
Профиль ЛС  

Lanka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
На форуме с: 11.09.2008
Сообщения: 81
>03 Окт 2008 10:17

 » Глава 15

Глава XV

Мысленно вернувшись к последним событиям, Риджар понял, что последней каплей, переполнившей чашу его самообладания, был невинный вопрос леди Агаты:
- Лайлек, а куда запропастился твой кот? Я его уже целую вечность не видела?! – спросила пожилая дама.
В этот вечер они все вчетвером собрались за ужином. Целый день, Риджар чувствовал себя на гране срыва, и надеялся, что остаток вечера пройдет без приключений. После ужина он хотел посидеть в гостиной у камина и попросить Лайлек что-нибудь почитать, - иногда нежный голос жены приводил его в чувство. Даже Трэд пожелал к ним присоединиться.
- Какая жалость, - продолжила Агата роковую тему, - должна признать, я почти свыклась с присутствием этого животного.
- К сожалению, тётушка, Риджар ушел от нас навсегда, - не глядя на мужа ответила Лайлек и проглотила кусочек мяса.
Едва сдерживая гнев, Риджар водил пальцем по ножке бокала.
- Не нужно быть такой самоуверенной – Риджар сделал глоток вина, - он может появиться в любой момент.
Лайлек подняла глаза от своей тарелки. Она не собиралась уступать ему. Николай ведь дал ей слово?!
- Я уверена, Николай, он больше не вернётся, - ответила она, впившись в него взглядом.
- Лайлек, ты должна знать, что коты очень непредсказуемые существа!
- Я именно это и подразумевала, когда говорила, что он больше никогда не вернется, - Лайлек многозначительно посмотрела на мужа.
Трэд переводил взгляд от одного к другому, и в его точеных чертах проскользнуло неподдельное беспокойство. Он почувствовал, как воздух сгустился от неприкрытой силы и опасности.
Золотой глаз Риджара дернулся от волнения. Неожиданно смысл всей ситуации дошел до него. Лайлек никогда не примет его суть! Жаль, что он не Трэд, и у его терпения есть свой предел! От её слепого упрямства внутри Риджара завозился хищник.
- Не уверен что ты вообще, что-то можешь понять!
Лайлек сморгнула подкатившиеся слёзы обиды на такую грубость. Её не должно волновать, что он думает. Но, как оказалось для неё это важно!
- Возможно, ты прав. Вы позволите? – и, не дождавшись ответа, Лайлек встала и вышла из столовой.
- О, Боже! – пробормотала Агата, - Я, конечно, знала, что она привязалась к этому маленькому чудовищу, но я даже не могла представить, что её так расстроит его исчезновение.
Заявление Агаты показалось Риджару насмешкой происходящему, ведь на самом деле проблема заключалась не в исчезновении кота.
- Вы ни в чём не виноваты, леди Агата.
- И все же, я чувствую себя виноватой. Она так подавлена. Может мне стоит взять ей другого кота? Как вы считаете?
- Не стоит, леди Агата! – Риджар встал из-за стола, чтобы последовать за своей женой, - думаю, ей достаточно одного «чудовища»! - И он стремительно вышел из столовой.




******
Лайлек стояла возле кровати, когда услышала, как хлопнула дверь спальни. Она повернулась на этот зловещий звук и увидела входящего Николая. Предательская дрожь в коленях заставила её ухватиться за столбик балдахина, чтобы не упасть. В невероятных разноцветных глазах мужа плескался еле сдерживаемый гнев - в этот момент он походил на разъяренного хищника. Что же ей делать? Ведь у них было соглашение, и он не вправе на неё гневаться! Лайлек решила, что в данный момент лучшая защита – это нападение.
- Почему ты злишься? – набросилась она на Риджара, - Это мне следует рвать и метать! - Но её тактика была обречена на провал. Он ни слова не произнес, лишь едва заметно дернулись желваки. Лайлек упрямо расправила плечи. – У нас же был уговор, ты забыл? Никакого гипноза! Больше никаких этих дурацких игр с твоими фокусами! Если ты решил взять свое слово обратно, тогда, я боюсь, мы больше не сможем жить как муж и жена!
Сказанного не вернешь!
Что-то надломилось в Риджаре. Суть оборотня отбросила непоколебимого авиарского воина на задворки сознания. Еще никогда такого не было, чтобы женщина угрожала своему супругу отвергнуть его. Произнеся эти слова, Лайлек выпустила на волю дикого шипящего кота. И Риджар больше не сдерживался. В два шага преодолев расстояние между ними он схватил её за лиф платья и, с силой дернув его, разорвал на две части.
- Прекрати! – заколотила Лайлек кулачками по его груди. Бесполезно. Даже не моргнув, Николай сорвал остатки платья, полностью обнажив её.
Его так поглотила ярость, что он даже не подумал о том, чтобы снять с себя одежду. Не тратя времени, Риджар мгновенно засветился, превращаясь в мерцающее облако, и тут же вернулся в человеческий облик уже обнаженным: его одежда упала мягкой лужей позади него. Лайлек истошно закричала, но он, казалось, не слышал её.
Лайлек все еще пыталась оправиться от шока после его превращения, когда Риджар двинулся на неё. Хоть она была и наивной, но далеко не глупой, а напротив, очень умной девушкой, и незамедлительно кинулась к двери. Но с рефлексами оборотня тягаться не было смысла, - Риджар схватил её за талию прежде, чем она успела повернуться в направлении выхода, и легко поднял.
- Николай, отпусти меня, сейчас же! – взвизгнула она, пинаясь и извиваясь в его руках.
Оборотень поступил так, как она просила, но не так, как ожидала. Он толкнул её на шкуру возле камина и тут же лег на неё сверху. Лайлек пыталась оттолкнуть его, но тщетно. Блики огня заиграли на его мощной груди, когда он схватил Лайлек за запястья. Риджар крепко прижал ей руки над её головой переплетя свои пальцы с её, без усилий удерживая. Лайлек прекрасно поняла, чем все закончится. Николай был на пределе. Помня, что случилось в прошлый раз, когда её муж был в таком состоянии, она перестала вырываться. Лайлек задумалась, быстро оценивая ситуацию: Николай становился кем-то другим, когда был так возбужден….
Его невероятные глаза сузились от ярости, сверкая голубым и золотым огнем. Волосы длинным шелковистым каскадом беспорядочно обрамляли лицо, мягкие губы были плотно сжаты от гнева, но это еще сильней подчеркивало их чувственную форму. Лайлек подумала, что он еще никогда не был так прекрасен, как сейчас. Все её разумные мысли как ветром сдуло. Зачем она борется с ним? Ведь она безумно его хочет. - Боже, только ты знаешь, как я хочу его!
К сожалению, ослепленная изумительной картиной, она упустила из вида его совсем не любовное настроение.
- Повтори, что ты сказала! – прошипел оборотень сквозь стиснутые зубы.
- Я хочу тебя, - сказала Лайлек, схватив локон его замечательных волос.
Это было большой ошибкой. Все женщины в его жизни постоянно твердили ему об этом. Её необдуманная фраза снова разожгла в нем пламя ярости. Ему не нужно было, чтобы она просто хотела его, а нужно…
- Хочешь? – зарычал Риджар, пронзив её взглядом, - Тогда я должен дать тебе то, чего ты так желаешь. И его рот требовательно накрыл ее губы, неистово овладевая ими.
Риджар больше не контролировал себя. Особым способом он сильно нажал языком на её нижнюю губу, чтобы проникнуть внутрь её рта, и начал властно исследовал все его уголки. Он все целовал её и целовал, требуя от её губ и от неё самой такой же отдачи. Абсолютно полной отдачи. То, что сейчас происходило, не было спланировано им изначально. Это была первобытная всепоглощающая страсть, где нет ни слов не мыслей. Используя технику «шелкового жала» - любовной игры оборотней, он слегка прикусил её за центр нижней губки. Это был особый укус, предназначенный для того, чтобы разжечь пламя женской чувственности. Оборотень продолжил использовать эту технику, нанося «шелковые укусы» вниз от линии подбородка к нежным впадинкам ключиц. В ответ на эту будоражащую атаку его безжалостного рта, Лайлек могла лишь стонать. Только рот и губы Николая могли доставить ей такое неописуемое наслаждение. Она всхлипнула, прижавшись губами к его горячему лбу.
Все было как в тумане, Риджар продолжал целовать её, не осознавая, что начал открывать ей таинство любовной игры Хранителей, - множество способов, как можно использовать при занятиях любовью укусы. Добравшись до её груди, он накрыл её ртом и нанес «долгожданный рай» - укус, разработанный специально, для этого местечка.
Из горла Лайлек вырвался звук одобрения.
После дотошного исследования ртом её грудей, Риджар проложил губами влажную дорожку к её животу, используя различные укусы: «вкус котенка», «трепещущее крыло» … Он все продолжал и продолжал, оставляя на её теле чувствительный след возбужденных нервных окончаний. Когда Риджар достиг места соединения её ног, он безжалостно запечатлел на нежной складочке «медовое жало». Сладкий танец мужских губ и зубов являл собой бесподобное сочетание. Безумно чувственными укусами, он заставлял свою жену дрожать от наслаждения.
Отбросив с лица темные длинные волосы, он лег на нее, чтобы задать вопрос, который стал для неё ловушкой.
- Лайлек, как меня зовут? - спросил он низким, хриплым голосом.
Она взглянула на него расширенными от страсти глазами.
- Н..Николай, - прошептала она.
- Нет. Мое имя Риджар! Повтори Лайлек, - произнес он, заключив её в объятия.
Так он со мной просто играет, - пронеслась у неё голове затуманенная от возбуждения мысль, - поиграет, а потом уйдёт. Ничего у него не выйдет! Он не сломит её своими сексуальными играми.
- Я никогда не буду тебя звать этим нелепым именем! Это кошачье имя! Не твое!
Глаза Риджара вспыхнули, а на скулах заиграли желваки.
- Одаренный, - тихо сказал он.
- Что? - ощетинилась Лайлек.
- Одаренный. На языке народа моей матери, это имя означает «одаренный».
Риджар с гордостью носил свое имя. Оно было дано ему матерью интуитивно, - по древней традиции Хранителей. Сулейла назвала его так с великой радостью, когда поняла, что, не смотря на кровь рыцаря Чарла Крю, у неё родился малыш - котенок. И это имя его жена не хотела произносить!?
- Николай, я никогда не буду называть тебя этим именем, - произнесла Лайлек, как будто прочитав его мысли.
Риджара начало раздражать её упорство. Его разноцветные глаза снова вспыхнули холодным огнем.
- Лучше покажи мне, каким ты можешь быть одаренным, - робко улыбнулась Лайлек, попытавшись отвлечь его.
- Не играй со мной Лайлек, иначе тебе придется столкнуться с неприятными последствиями.
Она поверила ему, хотя прежде ей не приходилось сталкиваться с такой чертой его характера. Оказывается, её муж может быть очень упертым. Как ужасно не вовремя!
- Если ты играешь со мной, почему я не могу… Николай? - и она пропустила пальцы сквозь его шикарную шевелюру так, как он обожал. Но Риджар даже не вздрогнул, что стало для неё неприятной неожиданностью.
Её заигрывания вкупе с именем «Николай» только взбесило его еще сильнее. Лайлек слишком поздно осознала свою ошибку. С широко раскрытыми глазами она попыталась выползти из-под него, но его вес прочно держал её.
- Николай, слезь с меня, - всхлипнула Лайлек, чувствуя, что еще чуть-чуть и её потом будут отдирать от пола.
Он приподнялся на локти, чтобы дать ей спокойно вздохнуть.
- Ты хочешь на этом остановиться? За кого ты меня принимаешь?
После всего произошедшего она уже не могла с точностью ответить на этот вопрос.
- Лайлек, я прошу тебя, прими мою истинную суть. Скажи, как меня на самом деле зовут? - Риджар едва сдерживал горящий внутри него огонь нетерпения, который был причиной всего происходящего.
Чувство противоречия вспыхнуло в Лайлек с новой силой.
- Тебя зовут Николай! Николай! Николай, - она с вызовом вздернула подбородок.
Проникнув в нее, Риджар сразу задал свой ритм: глубокий, уверенный и необузданный. С каждым проникновением, он входил все сильнее, увереннее и глубже. Двигаясь в ней, Риджар поймал её взгляд, и Лайлек больше не смогла отвести от него глаз. Его ритмичные движения начали нарастать, но Лайлек поняла, то это только начало сладкой пытки. Отпустив её руки, он взял её за лицо и впился в её губы своим ртом.
- Скажи мое истинное имя, - прошептал Риджар.
Но дух противоречия не отпускал Лайлек.
- Нет, не проси меня, - выдохнула она ему в губы.
Глаза оборотня вспыхнули, и из его горла послышалось тихое рычание.
Лайлек широко раскрыла глаза, поняв, что она добилась своего. Когда Николай вошел в комнату, у неё была мысль завести его. Но как оказалось, что вместо этого она разбудила спящего льва! «Николай потерял рассудок!» - Эта была её последняя, ясная мысль, прежде чем чувственный водоворот поглотил её.

Плохо осознавая происходящее, Риджар увеличил напор своей чувственности, не прекращая неистово целовать губы своей непокорной женщины.
Лайлек вдруг почувствовала, как что-то изменилось… Неистовый, сводящий с ума жар, перетек от места их соединения в каждую клеточку её тела. Необузданная, вибрирующая волна сексуальной энергии прошла сквозь неё, пробуждая все её нервные окончания. Казалось, что каждая клетка её тела отозвалась на этот чуждый, всепоглощающий огонь. На самом пике этого непередаваемого действа, Лайлек почувствовала, как их обволокло возбуждающим, пряным ароматом, - чем-то очень экзотическим.
Репутация оборотней-Хранителей в очередной раз выдержала испытание. Оборотень заставил свою женщину превратиться в дикое, алчущее его тела существо. В ответ на пылкие ласки Лайлек, Риджар что-то неразборчиво пробормотав, укусил её за плечо. Не понимая, что творит, он вошел в ритм «Девятисот тактов Любви», - священный обряд инкарнации оборотней. Его ритм, по древнему обычаю, увеличивался постепенно: восемь неглубоких проникновений и одно глубокое, - Джиан Рен научил его, когда он стал для этого достаточно взрослым. С каждым неторопливым проникновением дыхание Риджара учащалось, огонь все быстрее растекался по его венам, и ему пришлось сосредоточиться на ритме. Его женщина не была готова, и он тоже оказался к этому не готов.
Лайлек умоляла его прекратить, остановиться; она стонала, молила его не останавливаться. Но Риджар был вне её досягаемости. Его разум и тело были подчинены безумству ритуального обряда передачи, практически превратив его в дикого зверя. Лайлек потеряла счёт времени и ощущение пространства. Только ритм его тела связывал её с реальностью, которую она плохо осозновала. Лайлек только понимала, что он крепко-крепко прижимает её к себе и, не переставая, шепчет ей свое имя, - то имя, что она не хотела признавать!
- Кусай! - прорычал Риджар, прижав ребро ладони к её рту.
Лайлек поймала его взгляд. Неужели он хочет, чтобы она….? Лайлек с силой впилась зубами в его ладонь. Оборотень громко зарычал. Этот укус был известной уловкой оборотней, усиливающей сексуальную выдержку у мужчин, а само место укуса было напрямую связано с любовными ощущениями.
Сила Риджара перетекла на следующий уровень.
Приподнявшись, оборотень схватил Лайлек за талию, и, притянув к себе, закинул её правую ногу себе на плечо. Лайлек ощутила, как он легонько царапнул её лодыжку, и вздрогнула от сладкой пытки. Риджар осторожно наклонился. Эта новая позиция, позволила ему войти в неё ещё глубже. Это была последняя капля в море наслаждения, прежде чем Лайлек сотряс оргазм. Не дождавшись, когда её тело перестанет сотрясать, Риджар вышел из неё. Он даже не дал ей перевести дыхание, как и её левая нога оказалась у него на плече, а сам Николай устроился между её ног так, чтобы ему было удобно целовать её в самом чувствительно месте. Он ещё раз заставил её кончить, но уже при помощи своих губ и языка.
- Как меня зовут? – прошептал Риджар, обдав её нежные складочки, своим горячим дыханием.
- Н..Н…Николай, - запинаясь, произнесла она, едва найдя в себе силы на ответ.
- Неправильно, - он легонько прикусил влажную складочку, заставив Лайлек вскрикнуть от острого наслаждения. Он снова поменял позицию, и вошел в неё, и в этот раз задав особый ритм своим движениям.
Прошло немало времени, прежде чем Риджар пришел в чувство и закончил начатое. К этому времени Лайлек столько раз находилась на вершине блаженства, что когда все закончилось она, практически, была в обмороке от бессилия. Перенеся её на кровать, Риджар схватил штаны и раздраженно натянул на себя. Босоногий, в расстегнутой рубашке и взлохмаченными волосами он с шумом вылетел из комнаты и стремительно направился в свой кабинет.
Комната была освещена тусклым светом камина, но это не помешало ему уверенно подойти к бару и налить себе полный стакан бренди. Трясущейся рукой он поднес бокал к губам и одним глотком осушил его. Он подготовил свою жену к обряду инкарнации оборотней! Ведь он же хотел просто увеличить чувственность!
К этому процессу нужно относиться ответственно, поэтому все Хранители должны быть очень осторожны. Иначе все тайное станет явным! Он не занимался этим уже много лет. Что же сейчас с ним случилось? Чувствуя отвращение к себе, он разбил о камин пустой бокал, который разлетелся по комнате мелкими осколками. Как мое сердце!
- Что случилось Риджар? – послышался голос Трэда из темного угла.
Полностью опустошенный, Риджар упал в кресло возле камина. Его новообретенный брат уже стоял перед ним освещенный пламенем огня.
Странная, тревожная мысль проскользнула в голове оборотня, - Почему Трэд встал спиной к камину? Должно же быть наоборот! Но Риджар тут же внутренне встряхнулся.
Трэд, только с присущей только ему терпеливостью, ожидал пока брат ответит. Когда Риджар, наконец, посмотрел на него, в его разноцветных глазах затаилась грусть.
- Я дал обет женщине, которая не любит меня, Трэд.
- Что за глупости ты говоришь! Лайлек…
- Прекрати!
- Почему ты так думаешь?
Риджар произнес слова, значение которых, как он думал, никогда не будет что-либо значить в его жизни. В своей беззаботной юности эту фразу он слышал от каждой женщины. И вот расплата настигла его.
- Лайлек не любит меня. Она жаждет только моего тела.
- Уверен, ты ошибаешься! – Трэд не знал, что предпринять в этой ситуации. Он не понимал, что происходит. Они же уже женаты, и поэтому....
Риджар неправильно истолковал заминку Трэда.
- Да, это так брат, - ужас от содеянного, обуял его. – Что же я наделал? – Риджар, согнулся, закрыв лицо руками.
Старший брат положил руку на плечо Риджара, сочувствуя ему. Этот братский жест был нов и чужд для Трэда.
- Расскажи мне.
- Я не могу!
- Не можешь или не хочешь? – встревожившись, спросил Трэд. Что же этот негодник опять натворил?
- Трэд, я не могу. Я не имею права выдавать тайны Хранителей, - посмотрел на него Риджар повлажневшими от слёз глазами.
- Понимаю, - Трэд присел на корточки, чтобы их глаза были на одном уровне. Первый раз за столько лет Трэд вел себя как настоящий старший брат. – Я не родственник твоему народу…. но у меня тоже есть кое-какой опыт в общении с женщинами.
Это удивительное открытие быстро привело Риджар в чувство.
- Да, неужели?! –с любопытством он впился взглядом в брата.
- Конечно! – посмотрел на него Трэд.
Тонкая морщинка пролегла на лбу между бровей Риджара, выдавая его недоверие. - Ну, и что же это за опыт такой? - как все Хранители он был ужасно любопытен.
- Это не твое дело! Важно то, что я смогу тебе помочь, когда нужно смотреть на ситуацию не через призму понимания оборотней! - раздраженно взмахнул рукой Трэд.
- И какая же мне от этого будет польза?
Трэд глубоко вздохнул. Давать советы младшему брату было не легким испытанием. Когда они вернутся на Авиару, нужно будет высказать Лорджину уважение за его многолетние терпение.
- Ты смотришь на происходящее глазами Хранителя, - осторожно подбирая слова начал Трэд. – Возможно, ты должен дать Лайлек какое-то время, чтобы осознать….
- У неё для этого было достаточно времени. Это не пошло ей на пользу, - Риджар откинулся в кресле, устало закрыв глаза.
- Я не это хотел сказать.
- А что же? – Риджар приоткрыл золотой глаз.
- Я хотел сказать, что ты должен позволить ей узнать тебя без…., - Трэд, встав перед камином, многозначительно замолчал.
- Без чего? – растерялся Риджар.
- Без занятий любовью, идиот! – выплюнул сквозь сжатые зубы Трэд.
Риджар подскочил со своего кресла.
- Ты предлагаешь мне спать со своей женой и не притрагиваться к ней? – Риджар рубанул по воздуху рукой знакомым жестом Лорджина. – Это не приемлемо!
- Ты не только Хранитель, но и авиарец. Кровь рода Лодаррес течет в твоих жилах так же как и в моих!
Первый раз в жизни Риджар услышал, как Трэд с легкостью признал их родство. Это напомнило ему о том, что он просто обязан принять на веру совет старшего кровного родственника. Не то чтобы он был обязан следовать ему…хотя…
- Почему ты думаешь, что мне нужно поступить именно так?
Наконец-то Риджар прислушался к нему.
- Мой отец совершил ужасную ошибку по отношению к моей матери. Я не хочу, чтобы с тобой произошло тоже самое. Твоя спутница молода и неопытна. Она ничего не знает о нас и о поиске наших мужчин.
- Ты прав, - Риджар потер подбородок.
- Не знаю, что между вами случилось, но предполагаю, что это на физическом уровне. Ты причинил ей боль?
- Нет, конечно.
- Но вы так шумели?! – приподнял бровь Трэд.
- Я Хранитель – оборотень!
Как будто это объясняло, почему женщина, задыхаясь, кричала и плакала часы напролёт.
- Хорошо, будем думать, что этого достаточно. Хммм…. Отлично. Может, ты её напугал своим…. рвением?
- Наверное так, - тяжело вздохнул Риджар.
- Тогда ты должен сделать так, чтобы ей снова стало с тобой уютно, но без прикосновений. Заставь её понять, как она в тебе нуждается, - кивнул Трэд.
- Думаешь, это поможет?
- Уверен!
- Даже если так, и она снова станет моей, - Лайлек все равно не любит меня! – Риджар снова устало откинулся в кресле.
- Вот и проверим. – Его понимание происходящего сильно отличалось от Риджара. Трэд уже давно заметил, как Лайлек следит за мужем, когда думает, что её никто не видит. Но это было выше понимания оборотня. Трэд осторожно поднёс руки к огню очага.
(Трэд)
- Да?! – ответил он, не повернувшись.
(Это еще не все!)
- Что еще, Риджар?
(Меня что-то тревожит, но я не могу понять что. Я не могу найти себе места от беспокойства).
Трэд наблюдал за тем, как языки пламени жадно поедают дрова. Он почувствовал, как холодок страха пробежался по его спине, но ни единый мускул не дрогнул на его лице.
(Не понимаю, что бы это могло быть?)
Трэд закрыл глаза. Он подозревал, что Янифф не все рассказал ему, когда призвал стать Чи`ин цзе Луу Риджара. Теперь он окончательно убедился в этом. Происходило что-то более серьезное, чем казалось на первый взгляд


***********
Лайлек прижала кулачок к губам. Она так устала, что едва могла двигаться. Видимо Николай перенес её на кровать. Она лежала и наблюдала, как тени от огня в камине играют на стене.
Что он от неё ждал? Она дала ему то, что он хотел и даже больше, чем просил. Она отдала ему всё, что у неё было. Но этого оказалось не достаточно. Или, возможно, ему не достаточно только её? От этой мысли ей стало ещё хуже. Что она сделала не так? Николаю ведь все нравилось?! Что-то произошло между ними. Они так любили друг друга, но он выглядел неудовлетворенным. А, что если я больше не устраиваю Николая? Неужели он найдет себе другую женщину? Но он же говорил ей, что такого не произойдет, но… Почему она переживает по этому поводу?? Ведь он оставит её в покое! Он больше не будет будить её по ночам, чтобы заняться с ней любовью. И не будет дарить ей свои нежные, осторожные поцелуи. Перестанет называть её «моё сердечко», крепко прижимая к себе. Никогда больше она не почувствует, как он легонько лижет её за ушком, когда спит и когда хочет, чтобы она успокоилась, и ей стало уютно. Лайлек шмыгнула носом. Ей все равно! Все равно!
Неужели я его потеряла??
Незаметно для себя она начала плакать. Слезы потекли из её глаз так, что Лайлек не могла остановиться. И вскоре она совсем разрыдалась. Повернувшись на живот, Лайлек уткнулась лицом в подушку, выплакивая все, что накопилось и не заметила, как дверь открылась и тут же тихо закрылась.
Риджар стоял возле кровати и пристально осмотрел на свою плачущую жену. Что я натворил? Но оборотень снова оказался не прав.
Риджар протянул руку, чтобы успокоить Лайлек, но так и не притронулся к ней, - он не смог заставить себя. После того, что она пережила, он был уверен, что жена в ужасе оттолкнет его. Этого он не сможет пережить. Обойдя кровать, Риджар скинул с себя одежду и вошел под балдахин. Он помнил совет Трэда: не притрагиваться к ней ни под каким предлогом, - и поэтому прошел на свой край, едва касаясь перины.
Лайлек почувствовала чье-то присутствие и подняла заплаканное лицо. Николай лежал рядом спиной к ней. Такой сильный, жесткий и равнодушный! Они никогда так раньше не спали! Он ведь всегда обнимал её, делясь своим теплом! И она разрыдалась с новой силой, уткнувшись в мокрую от слез подушку.
Риджар уставился на стену и пытался отгородиться от звука её рыданий. У него ничего не вышло. Каждая её слезинка впивалась в его сердце наточенным острием. Но, собрав волю в кулак, он не поддался порыву. И понадеялся, что эту ночь он продержится.




***********
- Псс…сэр! Можна мине сказать вам?
Трэд почувствовал, что кто-то трясет его за рукав. Медленно приоткрыв один глаз, он увидел склонившегося над ним с озабоченным выражением лица Джеки.
- Что случилось, Джеки?
- Вы чаго не в постельке-то?
- Хмм? – он посмотрел в окно и увидел, что на улице уже светло. – Разве уже утро? – зевнул Трэд.
- Ну, да сэр. Кажись, вы заснули тута, прям в кресле, - хмыкнул Джеки.
- Видимо, так.
- Многа делов? – многозначительно посмотрел на него Джеки.
- Что ты имеешь в виду? – бегло глянув на ирландца, спросил Трэд.
- Ну, я-то сплю плохо, и видел, как у вас горит лампа. Бессонница, да?!
- Немного, - зеленые глаза Трэда сузились.
- Ага, - Джеки поскреб подбородок. Его ирландский акцент неожиданно еще больше усилился. – Ну, я это, могу вылечить тя. Мой папаша узнал как, от своего папашки, а тот от одного гнома.
- От кого? – растерялся Трэд.
- Ну, ето парень, как его там, от гнома. Это такой маааленький человечек! – он так размахивал своей трубкой, как будто пытался отогнать от себя этих незадачливых, маленьких существ.
Трэд вскочил с кресла, и его рука непроизвольно потянулась к оружию.
- Эй, парниша, успокойся, это не поможет. Я тя говорю! Здеся нужна дубинка, да побольше! К тому же, с ними так не договоришься.
- Джеки, что тебе от меня нужно?
Забавный человечек мгновенно стал серьезным. Если с такой смешной физиономией вообще можно выглядеть серьезным.
- Это касается Роутвика, парниша. Как я знаю, он хочет вызвать вашего братца. Ну, вот я и предупредил вас. Ага!?
- Что ты подразумеваешь под словом «вызвать»?
- Ну, ето, он пустил слух, что ваш брат жульничал в картишки. Ну, а здеся все любители сплетен и об этом уже все судачат! Кто-то верит, кто-то нет! То бишь честь его Высокоподобия под ударом. Так то!
- Мне все ясно. Риджар будет вынужден бросить ему вызов. А кто этот человек Рэй? - Трэд махнул рукой, чтобы Джеки продолжал.
- Ну, ето мастер фехтования Роутвика. Будьте, уверены, что дуэль будет на шпагах. А чегой-то вы так лыбитесь, сэр? А?
- Говоришь на шпагах? – нефритовые глаза Трэда замерцали.
- Ага, - ответил Джеки, пожевав трубку.
- Скажи-ка мне Джеки, как я могу найти этого человека?
- Ну, я мог бы показать, где он живет.
- Отлично. Поехали.
- Сейчас! Даже не покувшавши сосисочек с печеньицем? – выпучил глаза ирландец.
- Да, именно сейчас. Клянусь, жду с нетерпением этой встречи!
Джеки заметил, что и в самом деле этот мрачный молодой человек едва сдерживал себя.
- Енто может быть опасно. Ну, ладненько. Ну, а лекарство-то вам нужно?
- Лекарство? Какое лекарство?
- Ну, от ентого, от бессонницы! - раздраженно выдохнул Джеки.
- Ах, да. Средство от ….от… как ты их называешь? Маленькие человечки?
- Ага. Ну, енто просто.
- Замечательно. Что же это? – вздохнул Трэд. Этот ирландец не отстанет от него, пока не добьется своего.
- Ну, перво-наперво ты должен выяснить от чего ты не спишь!
- Великолепная идея! – ответил сухо Трэд. Джеки пронзил его взглядом под названием «лучше послушай». – Ну, ладно. Что дальше!
- Ну, а потом понять, почему противостоишь этому!
- Ммм, - скосил на него взгляд Авиарец. Взяв Джеки за шею, он задал ему ускорение до дверей.
_________________
Когда ищешь человеческую благодарность, главное сильно не нагибаться.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Lanka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
На форуме с: 11.09.2008
Сообщения: 81
>03 Окт 2008 10:19

Lira

Конечно еще вернусь! Ведь это мой родной форум, можно сказать! Отредактирую текст и выложу потом на "Дэйре" Wink
_________________
Когда ищешь человеческую благодарность, главное сильно не нагибаться.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>03 Июл 2024 2:05

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете разместить в рассылках сайта собственную новость или анонс. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Клуб обожателей кошек»: Клепа совсем оборзела. Бегала за мной все утро, поставь миску с водой на стол! Подбегает к подносу и орет на меня, я ей говорю, что... читать

В блоге автора miroslava: Почему мне не нравится Наташа Ростова (часть 1)

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Замок Дунскайт: кровавая история
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Дейра Джой "Риджар" [4343] № ... Пред.  1 2 3 ... 6 7 8 ... 13 14 15  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение