Jolie:
Оксик писал(а):
Что-то тема совсем умерла. Klaisi, отзовись пожалуйста. 
Поддерживаю. Klaisi, напиши хоть строчку, чтобы мы были хоть в курсе событий. Может тебе уже на помощь артиллерию собирать нужно?
Karmenn:
Sova писал(а):
Очень хочется прочитать перевод этого романа. Жду, надеюсь и верю в наших переводчиков 
Переводчики-то готовы, а куратор исчез.
vetter:
Karmenn писал(а):
Переводчики-то готовы, а куратор исчез.
Интересно, а сколько мы должны ждать куратора?
Могу, в крайнем случае, предложить свои услуги, потому как сама кусочек переводила и страсть как хочется прочесть роман целиком 
Karmenn:
vetter писал(а):
Интересно, а сколько мы должны ждать куратора? Могу, в крайнем случае, предложить свои услуги, потому как сама кусочек переводила и страсть как хочется прочесть роман целиком
Karmenn писал(а):
Переводчики-то готовы, а куратор исчез.
Интересно, а сколько мы должны ждать куратора?
Могу, в крайнем случае, предложить свои услуги, потому как сама кусочек переводила и страсть как хочется прочесть роман целиком Можно с Фиби посоветоваться, но тогда все главы заново собирать придется. Я могу выслать свои 2 главы.
vetter:
VikaNika писал(а):
Девочки, но ведь Клайси не просто куратор, она ещё и редактировала роман, нет?
А у нас как-то, смотрю, совпадает - кто курирует, тот и редактирует
Если Клайси не дождемся, то придется делать эту работу заново, главное переводы собрать
Написала о проблеме Фиби. Посмотрим, что скажет.
Sova:
vetter писал(а):
Если Клайси не дождемся, то придется делать эту работу заново, главное переводы собрать:
А тогда какой смысл в замене куратора? С новым придется заново собирать все главы - значит, опять, отлавливать (сорри) переводчиков всех глав и бетить с нуля. Не лучше ли немного подождать?
Если Клайси не дождемся, то придется делать эту работу заново, главное переводы собрать
:Jolie:
Sova писал(а):
vetter писал(а):
Если Клайси не дождемся, то придется делать эту работу заново, главное переводы собрать:
А тогда какой смысл в замене куратора? С новым придется заново собирать все главы - значит, опять, отлавливать (сорри) переводчиков всех глав и бетить с нуля. Не лучше ли немного подождать?Если Клайси не дождемся, то придется делать эту работу заново, главное переводы собрать
:Вопрос в том сколько ждать. Мы уже и так ждем прилично. Если все так и останется рано или поздно все равно придется начинать заново. Так что дождемся решения Фиби, а там может помощь Vetter очень нам понадобится.
KattyK:
Vetter, если надо будет, вышлю тебе свою главу (4ю). Тоже очень хочется почитать этот роман.
vetter:
Sova писал(а):
vetter писал(а):
Если Клайси не дождемся, то придется делать эту работу заново, главное переводы собрать:
А тогда какой смысл в замене куратора? С новым придется заново собирать все главы - значит, опять, отлавливать (сорри) переводчиков всех глав и бетить с нуля. Не лучше ли немного подождать?Если Клайси не дождемся, то придется делать эту работу заново, главное переводы собрать
:Лучше беттить с нуля, чем вообще не прочитать роман
Фиби обещала еще раз написать Клайси, предупредить же надо человека, и подождать ее ответа где-то до среды иль чуть больше. Ну, а если такового не получит, то придется начинать работу с того места, с какого можем