Синтия Иден "После полуночи становится жарче"

:-) Спасибо..:-) Я еще крестиком могу (не люблю, правда)..:-)
_________________

И на машинке
Спасибо всем за теплые слова
_________________

Ты знала!!!!..:-)
_________________

огромное спасибо за перевод, книга очень заинтриговала .. буду ждать продолжения.. а можете подсказать, есть ли какие-нибудь книги этого автора на русском?

В сети ее еще не переводили, если верить Мечтательнице. Насчет официальных изданий - не в курсе. Но сомневаюсь...
_________________

Спасибки за новую книжку и классный перевод!

Во как всё закручивается !!! И что же будет дальше ?? Дождаться бы Спасибки !!!

Очень понравилась книжка, начало очень захватывающее! Я имею слабость к оборотням, вампирам и демонам, так что вы меня очень заинтриговали. Перевод просто супер !!! Огромное вам девочки спасибо !!! С нетерпением жду продолжения

Та-да-да-дам...

Хочу еще раз выразить свою признательность loric за, что она мучается с моим переводом - Спасибо тебе огромное!!!!
_________________

 » Глава 3.

Перевод FairyN
Бета-ридинг lorik


- Что ты хочешь? – Денни МакНил подался вперед в своем потертом кожаном кресле.
Колин выдержал его взгляд:
- Эй, ты впутал ее в это, - он замолчал на мгновение, потом добавил, - теперь, когда доктор в деле, я хочу продолжить использовать ее.
МакНил почесал правой рукой свою блестящую лысину:
- Не думаю, что ты понимаешь, с чем имеешь дело, Гит.
О, у него есть некоторые соображения по этому поводу.
- Так что? Однажды ночью ты наткнулся на вампира или демона в парке? Увидел, что они реальны и решил, что теперь являешься специалистом по борьбе с этими созданиями?
Не совсем.
- Так у меня для тебя есть новость, - МакНил смотрел уже свирепо, густые брови нахмурены. – Эти создания тебя съедят и выплюнут остатки – буквально.
Но не без борьбы.
- Я знаю, что делаю, - ответил Колин, изо всех сил стараясь, чтобы голос звучал спокойно. Он знал, что ситуация нешуточная, но, черт возьми, все равно не собирался рассказывать о своей истинной сущности капитану.
Плавали, знаем. Результат дерьмовый.
МакНил что-то проворчал и развернул кресло к окну. Вид из окна капитана был не ахти. Окно выходило на задний двор и два соседних здания. Но если поднапрячься, то можно было разглядеть траву в парке неподалеку.
- Вы уже получили отчет от Смит?
Он все утро провел в офисе медэксперта.
- Она еще не закончила аутопсию[1], но ее предварительное заключение - на Престона Майерса напало животное.
МакНил, впившись пальцами в подлокотники, медленно развернулся лицом к Колину:
- Мы знаем, что не в этом дело.
Да, но доказать это – совсем другая история.
- Она считает, что на жертву напала собака или волк, - Колин швырнул на стол МакНила коричневый конверт. – Но, судя по радиусу следов от укусов, я бы сказал, что с тем же успехом это мог быть вампир.
- Дерьмо, - МакНил зажмурился. – Почему этот кретин не мог держаться подальше от моего города? – он раздраженно выдохнул, открыл глаза и изучающе посмотрел на Колина. – Думаешь, доктор Дрейк права? Ублюдок будет убивать еще?
Колин кивнул. У него не было никаких сомнений, что убийца снова нанесет удар. Место преступления было настоящей кровавой бойней; столько ярости, ненависти – никто не смог бы контролировать такой опасный коктейль, клокочущий внутри.
Да, подонок убьет снова. Если только они его не остановят.
- У нее достаточная квалификация, - пробормотал МакНил. – Репортеры поверят, что мы привлекли ее в качестве эксперта. - Он наклонился вперед, схватил газету со стола и помахал ею перед лицом Колина. – Ты видел, что эти идиоты сегодня напечатали? Парень совершил только одно убийство, а ему уже придумали имя.
Черные буквы четко выделялись на белом фоне: «НОЧНОЙ МЯСНИК ВЫБРАЛ ЖЕРТВУ».
О, Господи. Это последнее, что им нужно. Ночной Мясник.
- Никаких подробностей о состоянии трупа не упоминается, - МакНил кинул газету в корзину для мусора. – Но какой-то идиот смог разглядеть место происшествия с помощью мощного объектива и сфотографировал всю эту кровь.
- А нашему убийце понравится имечко, - предупредил Колин. Он уже сталкивался с таким, видел преступников, которые получали удовольствие от убийств, но еще больше заводились, когда средства массовой информации превращали их в чертовых знаменитостей.
- Я знаю, - МакНил заскрипел зубами. – И еще я в курсе, что у нас мало времени.
Пора окончательно договориться. Колин подался вперед.
-  Поэтому нам и нужна доктор. Она годами лечит таких, как наш парень, знает, как они думают. Она может нам помочь, я уверен, что может.
Капитан слегка напрягся:
- Не думаю, что она встречалась с подобными субъектами, - он сжал губы. – Не уверен, что большинство пациентов доктора - убийцы.
- Нет, но мы оба знаем, с кем она имеет дело.
Кивнув через силу, капитан произнес:
- Откуда ты знаешь, что она вообще на это согласится? Эмили не любит привлекать внимание, а когда пресса разнюхает, то ославит ее на весь свет.
Значит, теперь она Эмили. Гит  прищурился. Попахивает фамильярностью, даже слишком.
- Получи ее согласие, и мы поговорим об этом снова…
- Уже получил.
- Да ты что. – Не вопрос. МакНил прищурился, и Колин осознал, что только что заступил на территорию капитана.
Дерьмо. Спокойно, тщательно выбирая слова, он проговорил:
- Она согласилась в пятницу вечером. Перед тем, как идти сюда со своим планом, мне нужно было убедиться, что доктор в одной лодке с нами, - и что она согласится. Теперь дело за МакНилом.
МакНил молча смотрел на него. Минуту. Еще одну. Наконец кивнул:
- Ну, я так понимаю, мне надо сделать несколько звонков, чтобы ее  официально привлекли к этому расследованию, - и потянулся к телефону.
Колин понял намек. Встал, направился к двери, потом задержался на мгновение, не в силах перебороть любопытство:
- Капитан, как вы познакомились с доктором Дрейк?
МакНил уже держал трубку телефона у уха. На мгновение его губы искривились в подобии язвительной улыбки:
- Когда будешь готов поделиться своими секретами, я открою тебе мои.


- Мне нужно нечто большее, чем просто секс.
Эмили приподняла бровь, изучающе рассматривая суккуба - демоница вытянулась на кушетке:
- А что именно тебе нужно, Кара?
Кара ударила своим маленьким кулачком по кожаной подушке:
- Я хочу, чтобы хоть кто-то хотел меня… Меня! А не какой-то нереальный образ секс-богини!
Ага, так вот в чем дело…
- Ну, хм, знаешь, на самом деле… ты очень близка к тому, чтобы быть секс-богиней, - суккубы созданы, чтобы соблазнять мужчин, рождены с высоким уровнем феромонов. Один лишь запах такого создания, как Кара, способен свести смертных мужчин с ума от вожделения.
Конечно, обычно, сводить мужчин с ума от вожделения суккубам и нужно - от сексуального акта они заряжались магической энергией. Эта энергия позволяла им менять внешность, жить дольше  - черт возьми, большинство суккубов считали, что это того стоило.
Определенно, Кара не была похожа на большинство суккубов.
Она села на кушетке, откидывая назад роскошные длинные светлые волосы:
- Я устала от того, что мужчины при взгляде на меня хотят только одного.
Эмили не произнесла ни слова. Она знала, что порой лучше сидеть молча, позволяя выговориться пациенту.
- Я устала от случайных связей, от парней, которые уже через неделю после знакомства не помнят мое имя.
Между бровями Эмили залегла складка. Какой болван забудет такую роскошную женщину, как Кара?
- Мне нужен кто-то, кто знал бы, что я люблю закаты, плаваю каждое утро перед рассветом, люблю чертовы блинчики с черникой, - лицо Кары покраснело. – Проклятье, я хочу, чтобы кто-нибудь знал меня!
И не только как секс-богиню.
- Что со мной не так, доктор Дрейк? – ладони Кары сжались в кулаки. – Я не такая, как остальные, да? Все другие счастливы. Моим подругам нравится власть, которую они имеют над смертными мужчинами. Они смеются над этим, но я… я… - она замолчала, пытаясь подобрать слова. Потом смахнула одинокую слезу. – Дерьмо, по-моему, я просто ненормальная.
Потянулась за коробкой с бумажными салфетками, Эмили тихо произнесла:
- Нет, это не так, - и предложила салфетку Каре. – Ты просто… - вот сейчас начинается трудная часть. Может, Кара и не готова это услышать, но она просто должна понять. – Ты просто хочешь, чтобы кто-нибудь тебя любил.
Салфетка выпала из пальцев Кары:
- Но мужчины не любят таких женщин, как я.
Кара приходила на сеансы уже в течение месяца. За это время Эмили выяснила, что за идеальной внешностью, являющейся фасадом суккуба, скрывалась умная, добрая, внимательная женщина. Женщина, рожденная для жизни, которая не соответствовала ее внутреннему миру. Пришло время Каре поменять свою жизнь.
«Мужчины не любят таких женщин, как я». Глядя прямо в мерцающие голубые глаза Кары, Эмили мягко поинтересовалась:
- Разве?

Эмили только успела проводить Кару Малоан, как загудел интерком.
- Эй, босс, тебе звонят по первой линии, - Ванесса слегка присвистнула. – Парень по имени Колин Гит. Очень сексуальный голос.
Колин Гит. Эмили поспешила обойти стол:
- А, хорошо, - прошло уже три дня с тех пор, как она последний раз разговаривала с Колином. Не то, чтобы она на что-нибудь рассчитывала. – Соединяй.
Глубоко вдохнув, она помедлила мгновение, ожидая звука, оповещающего о том, что звонок переведен. После чего сняла трубку:
- Эмили Дрейк.
- Привет, док.
Тепло начало разливаться между бедер. Ванесса права – у парня греховно-сексуальный голос. Она уже забыла его глубокий тембр.
Проклятье. Что с ней не так? Неужели она действительно возбуждается от одного голоса Колина?
Проблемой Кары была чересчур насыщенная сексуальная жизнь. «Может мне просто секса не хватает?»
Может, она слишком долго была одна. Сколько уже? Пять, шесть месяцев с тех пор, как рассталась с Тревисом? Или, точнее, с тех пор, как Тревис ее бросил.
«Я не понимаю тебя, Эмили. Ты не даешь мне узнать тебя. Я устал биться о стену, которая не дает мне стать тебе ближе».
Она сняла очки. Нда, это плохо, очень, очень…
- Эй, док, вы там?
- Ах, простите, да, - Эмили прокашлялась. – Чем могу вам помочь, детектив?
Она очень сильно надеялась, что Колин не заметил дрожь возбуждения в ее голосе. Разговаривая с парнем меньше двух минут, она успела превратиться из профессионального психолога в изнывающую от желания женщину.
Может, ей на себе опробовать собственные методы лечения?
На другом конце провода повисла некоторая пауза, после чего Гит произнес своим глубоким голосом:
- Можете мне сказать, что действительно собирались помочь с расследованием, когда говорили об этом.
Это привлекло ее внимание. Она выпрямила спину:
- Да… Да, конечно, я готова помочь, - он звонил по делу. Пора профессиональному психологу притащить свою задницу.
- Хорошо, потому что большие шишки включили зеленый свет на ваше участие в расследовании в качестве консультанта.
Консультант. Пальцы крепче сжали трубку. Работа над расследованием убийства.
- Пресса уже копается в этом деле. Как только мы официально утвердим ваше участие, они пронюхают ваше имя. - Колин вздохнул, потом произнес, - так что приготовьтесь увидеть себя в шестичасовых новостях.
На мгновение она заколебалась. Она не подумала о газетчиках. Даже не предположила, что они о ней узнают.
- А можно мое участие пока не афишировать?
- Окружной прокурор хочет, чтобы у публики создалось впечатление, что мы делаем все возможное для поимки преступника. Он хочет опубликовать данные о нашем консультанте, чтобы все почувствовали себя увереннее.
- Хо-хорошо, - наверняка ни у кого не получится раскопать правду о ее прошлом. Прошло столько лет с тех пор как…
- Да расслабьтесь, док, общение с прессой – самая легкая часть нашей работы. А вот поимка убийцы это действительно испытание, - на заднем плане послышались невнятные голоса, потом Колин поинтересовался, - эй, вы сегодня днем во сколько освободитесь?
- Я уже свободна. - Малоан была последней пациенткой на этот день. На ночной прием никто не записывался.
- Хорошо. Буду через двадцать минут.
- Двадцать минут? Но…
- Надо начать составлять психологический портрет, правильно? Вот… Я отвезу вас обратно на место преступления, после чего вы сможете встретиться со Смит.
- Смит?
- Судмедэксперт.
О-о. Живот скрутило. С медэкспертами у нее до сих пор получалось общаться не очень  хорошо.
Колин мягко рассмеялся:
- Не волнуйтесь, док. Я буду рядом каждую минуту.
Не особо успокаивает.
 
Тонкая полоска полицейской ленты перекрывала доступ к двери дома 208 по Байрон-стрит. Колин достал нож, перерезал ее и открыл дверь.
Как только Эмили переступила порог, в нос ударил этот запах. Стальное и холодное дыхание смерти. Медный запах крови.
Она сглотнула. Дом был погружен в темноту, пол пересекали тени.
- Можно как-нибудь свет включить?
Он нажал кнопку на стене, свет залил фойе и комнату.
Девушка наклонилась вперед, сосредоточив внимание на земле. Колин рассказывал, что убийца вошел в парадную дверь. Значит, он пришел этой дорогой, медленно, аккуратно шел по дому.
Толстый ковер поглотил звуки ее шагов, когда Эмили вошла в комнату. Убийца пробрался в эту комнату, обнаружил Престона Майерса. И напал на него.
Контур тела Престона все еще был виден на полу. Пятна его крови покрывали ковер.
Она подняла взгляд на ближайшую стену. Всю поверхность покрывала высохшая кровь. Так много крови.
- Этот парень был в ярости, - прошептала Эмили, наклонившись, чтобы рассмотреть ковер. И в нерешительности подняла руки над контуром.
- Это ваше первое убийство, док?
Она не слышала его шагов, но не слишком удивилась, услышав голос прямо за собой. Оборотни часто двигались бесшумно.
Пальцы дрожали. Она сжала кулаки и обернулась, чтобы посмотреть на Колина:
- Да. - Но не первое место, пропитанное кровью.
На мгновение память вернула ее в ту, предыдущую, кровавую комнату. Она увидела мужское тело, неуклюже лежащее на полу. Его мозги и кусочки костей были на стене, он лежал в крови.
Смерть ее отца не была приятной, и иногда, по ночам, она до сих пор просыпалась от собственных криков.
Эмили сделала глубокий вдох. Надо сосредоточиться на Престоне, а не на собственном прошлом.
Поднимаясь, она обвела взглядом комнату, задерживая его на картинах, украшающих камин, на наборе шахмат в углу, на книгах, стоящих во встроенных книжных шкафах у двери.
Все говорило о том, что Престон Майерс был обыкновенным парнем. Человеком на сто процентов.
Так почему на него напали? Почему убийца выбрал его?
- Это полная бессмыслица, - прошептала Эмили. – СС обычно держаться своих.
- А-а.. СС?
- Сверхъестественные создания. – Из собственного опыта она знала, что СС оставались в рамках собственного вида  для брака, для развлечений и для убийств.
Настолько выйти за рамки и убить человека, так жестоко напасть…
Ее глаза сузились, когда знакомое лицо мелькнуло на одной из фотографий.
Дьявол.
Она подошла ближе к камину. Схватила фотографию.
- Эй, док, что…
Пальцы крепче сжались на маленькой рамке:
- Вы уже проверили окружение Престона?
- Мой напарник этим занимается, - он нахмурился. – А что, док? Что вы заметили?
Эмили протянула Колину фотографию:
- Я знаю, что один из парней на фото – демон.
Он вопросительно  изогнул бровь:
- Пациент?
- Нет, - она никогда бы не согласилась лечить Найла. От парня исходили такие волны темной энергии, что рядом с ним она чувствовала себя совсем не в своей тарелке. Эмили указала ногтем на неулыбчивое лицо Найла, - но я сталкивалась с ним пару раз. Он владеет баром неподалеку, называется «Адский Рай».
- Тогда, думаю, мне придется нанести ему визит, - улыбнулся ей Колин. – Хорошо, что я вас сюда привез. Может, ничего нового вы об убийце и не узнали, но точно ускорили …
- О, я узнала кое-что об убийце, - прервала девушка и нахмурившись посмотрела на него, чувствуя себя оскорбленной. Чем, по его мнению, она тут занималась? Грезила наяву над мертвым телом?
Колин вытащил блокнот:
- Так поведайте мне.
Эмили облизала губы:
- Это не было импульсивным убийством. Ничего не сдвинуто и не тронуто. Когда парень вошел в здание, нападение уже было полностью спланировано. Он знал, где находятся камеры слежения, и как их избежать. Это должно означать, что он уже бывал здесь, знал жертву.
Она указала на стену:
- Когда столько крови, ярости, насилия, это обычно означает, что мотивы были личными.
- Ага, об этом я догадался, - до сих пор, судя по голосу, Колин не был особо впечатлен.
Эмили опустила руку, расправила плечи и повернулась к нему:
- Убийца достаточно сильный, чтобы побороть Престона. Каким тот был? Метр девяносто? Около восьмидесяти килограммов? Должно быть, он сопротивлялся изо всех сил, - на мгновение ее губы сжались. – Но, в конце концов, Иные всегда сильнее людей, да? У Престона не было и шанса.
- Нет, - согласился Колин тихим голосом. – Не было.

Выйдя из дома, они обнаружили, что их уже поджидает репортер. Блондинка с коротко подстриженными волосами стояла на подъездной дороже, сжав в руке черный микрофон. За ней стоял оператор, чье лицо частично было скрыто грудой оборудования.
- Детектив Гит! – лицо женщины осветилось голодным восторгом. – Дарла Митчел. Новости Пятого канала. У меня несколько вопросов.
- Дерьмо, - слово было сказано тихо, на выдохе, но Эмили все равно услышала. И почти улыбнулась, услышав в голосе Колина отвращение.
Но тут Дарла сунула микрофон прямо ей в лицо:
- Доктор Дрейк, мои источники сообщили, что вы присоединились к делу в качестве консультанта.
- А… - Ее источники? Эмили была подключена к расследованию менее часа назад. Как этой женщине удалось про нее пронюхать?
Колин встал перед Эмили:
- У полицейского департамента Атланты на данный момент нет комментариев.
Дарла попыталась его обойти:
- Так что насчет доктора Дрейк? У нее есть…
Колин схватил качающийся микрофон, склонился ближе и отрезал:
- Без комментариев.
- Прекрасно, - прорычала Дарла. – Снято, Джейк!
Эмили подошла к Колину в тот момент, когда Джейк опустил камеру.
 Гнев исказил миловидное лицо Дарлы:
- Гит, вы, знаете ли,  не сможете скрывать информацию от публики вечно.
- Когда у меня будет информация, я ее предоставлю. - Он улыбнулся. Хорошо, не улыбнулся, а сверкнул зубами. Не столько улыбка, сколько оскал.
Дарла окинула его сердитым взглядом, развернулась на высоких каблуках и направилась к фургончику Пятого канала.
Оператор рассматривал Гита и Эмили. Потом сказал со вздохом:
- Она такая бешенная с тех пор, как ее на Третьем канале обошли с историей про Ночного Мясника. - Его взгляд остановился на Эмили: – Доктор Дрейк… Я много о вас слышал.
Девушка посмотрела в его золотистые глаза, и по спине пробежала дрожь осознания.
Он был Иным.
Парень улыбнулся ей, и на секунду его глаза изменились. Полуночный мрак сменил золото.
Глаза демона.
И в этот момент она почувствовала в воздухе его силу. Слабая, сила низкого уровня – двоечка или троечка по шкале демонов.
- Если я чем-то смогу вам помочь, доктор, или вы решите, что хотите дать интервью Новостям Пятого канала – позвоните, - он вручил свою визитку.
- Джейк!
Со вздохом он оглянулся через плечо. Дарла стояла рядом с фургоном: руки скрещены на груди, глаза сверкают.
- Ну, полагаю, что поговорю с вами двумя с другой раз, - отсалютовав, Джейк поднял камеру и поспешил к машине.
- Похоже, стервятники начали слетаться, - Колин тряхнул головой и направился вниз по дорожке.
Эмили пошла следом:
- Гит, вы знали, что они здесь будут?
Он рывком распахнул дверцу машины с ее стороны и нахмурился:
- Нет, - и тут на его лице засветилось понимание. – Что, вы решили, что я привез вас сюда, чтобы подставить?
Ну, такая мысль промелькнула.
- Вы говорили, что скоро я увижу себя в шестичасовых новостях. Похоже, что вы были правы.
Пальцы Колина крепче сжали дверь:
- Я говорил, что вы появитесь в новостях, потому что окружной прокурор собирается в ближайшие дни собрать пресс-конференцию, посвященную этому делу. Вы будете на ней присутствовать.
Эмили забралась в джип:
- Значит, для протокола - вы не знали, что Дарла будет здесь?
Колин захлопнул дверь:
- Нет, ни черта я не знал.
Она глубоко вздохнула, пока детектив огибал машину и запрыгивал на водительское сидение.
- И чтобы вы знали, док, сами не разговаривайте с репортерами. Никогда, - и посмотрел на нее, еле сдерживая эмоции. – Так что можете просто выкинуть визитку, которую вам сунул этот скользкий тип.
- Думаю, я ее сохраню, -  уже не в первый раз Иной передавал ей визитку, давая таким образом понять, что ему что-то нужно.
- Прекрасно, - Колин завел двигатель, и машина взревела.
Эмили взглянула на карточку в своих руках. ДЖЕЙК ДОННЕЛИ, ОПЕРАТОР, НОВОСТИ ПЯТОГО КАНАЛА. Контактная информация была написана внизу четкими жирными буквами.
Она посмотрела на оборотную сторону. «Есть информация по делу. Встретимся в «Адском Раю» в десять вечера».
- А-а… Гит?
- Что? – он притормозил у светофора и повернулся к Эмили.
- Не думаю, что парень хочет завалить меня вопросами, - подняв визитку, она показала надпись на обороте.
Он сдвинул брови:
- Что за черт?
Сзади просигналили. Колин выругался и нажал на газ.
Нет, Джейк не собирался задавать вопросы. Но все указывало на то, что у него была некая информация, которой он хотел поделиться с ней.
Колин свернул на парковку ближайшего магазинчика, затормозил и повернулся лицом к Эмили.
- Дайте мне посмотреть на карточку.
На этот раз, она протянула визитку.
Детектив тихо присвистнул:
- Сукин сын, - он поднял голову и посмотрел ей в глаза. – Почему он дал это вам? – Подозрение сквозило в его голосе.
Она отвернулась, пожав плечами.
- Эмили…
Она резко дернулась. Он никогда раньше не обращался к ней по имени. Обычно он просто называл ее «Док», растягивая это слово, как бы насмехаясь. Слышать собственное имя из его уст… это создавало странное ощущение интимности.
- Почему парень дал визитку тебе, а не мне?
Эмили собралась ответить…
- Дерьмо, - Колин ударил кулаком по рулю. – Он Иной, да?
- Да, - не было смысла отрицать.
- Так кто он? Оборотень? Колдун? Медиум?
- Он демон.
Большинство людей имели неверное представление о демонах. Они считали, что демоны являлись приспешниками дьявола: злые крылатые создания с хвостами и рогами. Но на самом деле демоны были просто другой расой людей, скорее всего, потомками настоящих падших ангелов. С виду демоны выглядели совсем как обычные люди, кроме одной детали – глаз. У всех демонов глаза были полностью черными. Роговица, зрачки, сетчатка – все черное.
Но, хотя демоны и были похожи на людей внешне, на самом деле они разительно отличались. У большинства демонов были экстрасенсорные способности. У одних они проявлялись очень сильно, у других были слабо выражены. Но даже последние были способны скрывать свои истинные глаза, чтобы люди не догадались об их истинной природе.
Экстрасенсорные способности Эмили позволяли ей видеть сквозь чары, сквозь волшебство, определять истинную сущность созданий. Обычно она ставила ментальный щит в их присутствии, потому что однажды совершила ошибку и пошла против демона девятого уровня. Парень почти отправил ее в кому.
Перед тем, как потерять сознание и упасть лицом на пол, она смогла оказать сопротивление и выжгла все магические силы парня. Расплата бывает жестокой… как выяснил тот демон.
- Демон, - мягко повторил Колин. – Как тот парень, которого ты упоминала, Найл?
Нет, она совсем не считала, что Джейк похож на Найла. Она не почувствовала в Джейке никакого зла.
Как и люди, демоны были плохими и хорошими. Хорошие демоны, ну, они предпочитали оставаться в тени. Но плохие… Это ужасные люди, известные нам по урокам истории, из-за кого простые люди поверили в то, что демоны являются слугами дьявола.
Демон, сосредоточивший в себе невероятную силу и лишенный совести, да – такого действительно нужно бояться.
- Не думаю, что он похож на Найла, - мягко проговорила Эмили.
Колин положил визитку в карман. При этом он так и не спускал глаз с девушки:
- Откуда ты знаешь?
Время выложить карты на стол:
- Потому что я бы почувствовала, если бы это было так, - конечно, она не стала полностью снимать свои щиты, чтобы прощупать сознание парня, но и так в ауре не чувствовалось никакого зла, черной энергии, которые обычно указывают, что демон представляет опасность и угрозу.
Казалось, детектив несколько напрягся:
- Почувствовала бы? Как?
- Я эмпат, Колин. Мой дар в том, что я чувствую вещи. Я чувствую Иных. Ощущаю их чувства и мысли.
Да, вот теперь точно напрягся.
- Хочешь сказать, что можешь читать мои мысли?
По ощущениям, температура упала градусов на десять.
- Я объясняю, что иногда могу сказать, о чем думает Иной.
Она понимала, что Колин будет не в восторге от этой новости, поэтому она и не открыла всей правды в ту ночь. Но теперь, когда они работали вместе, и от ее таланта что-то зависит, Эмили решила, что у него есть право знать.
Колин схватил ее руки и резко дернул к себе:
- Значит, все это время ты со мной играла.
Между губами мелькнули острые клыки.
- Нет, Колин, это не так…
- Ты забиралась в мою голову и видела, как сильно я тебя хочу?
- Колин, нет, я… - «Видела, как сильно я тебя хочу». Он и правда это сказал?
Его щеки покраснели:
- Пока я тут строил из себя джентльмена.
С каких это пор?
- К черту все. - Его губы были совсем рядом с ее, пальцы крепко сжимали руки. – Если ты была у меня в голове, то знаешь, что именно я хочу с тобой сделать.
Ох, нет, не знает. Весь день она не опускала свои щиты, находясь рядом с ним. Сердце забилось так быстро, что его стук отдавался в ушах. Эмили облизала губы и попыталась еще раз объяснить Колину правду.
- Все не так…
Слишком поздно. Он требовательно завладел ее ртом, заглушая все слова и воспламеняя желание, с которым она так боролась.

[1] патолого-анатомическое или судебно-медицинское вскрытие трупа
_________________

Увау!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Кажется я становлюсь поклонницей Иден))))
_________________

Эх, эт ты еще Найла не встречала...:-)))) Фанаткой станешь..:-)))
_________________

Девочки, спасибо. Ваш перевод - это нечто!
_________________

уиуиуиуиуиуиуиуиуууу!! Лорик, Фея - спасибо за главу! становится горячее!!!
_________________

круто!!!!