Тира:
Джули, Тучка, какие вы молодцы, девочки!!! Так быстро и качественно переводите и выкладываете главы
Lady in red:
Джули, Тучка - спасибо за главу!!!
juli писал(а):
В этой главе я исправила Клэр на Клер. Не могу решить - как лучше.
Джули, имхо, но лучше все-таки Клэр
Вот чего в словарях на Яндексе нашла:
Цитата:
Переведено с английского на русский:
Eau Claire[ˌəu'kleə]
сущ.; геогр.
О-Клэр (город в США, штат Висконсин)
Eau Claire[ˌəu'kleə]
сущ.; геогр.
О-Клэр (город в США, штат Висконсин)
Это конечно, не имя, а название города, но ведь по-английски имя Клэр так и пишется Claire.
janemax:
Девочки, дорогие, спасибо за продолжение!!!
Lady in red писал(а):
Джули, имхо, но лучше все-таки Клэр
juli писал(а):
В этой главе я исправила Клэр на Клер. Не могу решить - как лучше.
Джули, имхо, но лучше все-таки Клэр
Я тоже так считаю.
Танюльчик:
Джули, Тучка, огромная благодарность но новую главу и необыкновенную оперативность!!!!!
Zoreslava:
Cпасибо большое переводчикам за качество и оперативность. Каждый день захожу на переводы, а сегодня такая радость, продолжение аж 2 романов Ховард. [/img]
lubonka:
СПАСИБО БОЛЬШОЕ!!!
juli писал(а):
Такова цена, дорогая. Смазливая внешность превращает меня в объект охоты, в сексуальный трофей, который можно прибить над кроватью, фигурально выражаясь. Большинству женщин я интересен только как жеребец. Я мог бы быть полным идиотом, это ничего бы не изменило. Да, мне нравится секс – я здоровый мужчина. Но мне также нравятся общение, музыка, книги. Какого черта! Я хочу, чтобы во мне видели личность, а не только горячее тело.
А Макс не глуп,знает, что сказать и когда. 
dorfy:
Спасибо за новый перевод!
На мой взгляд, в этом романе более человечные герои, что ли... В том смысле, что на людей обычных похожи. В «Ребенке Сары» Роум и Сара очень уж монументальные, монолитные, я бы сказала
