Крисли Коул/Kresley Cole. Серия Бессмертные с приходом ночи

butskiy: 18.09.12 18:59

Я ее читала в официальном переводе, но и перевод на форуме почитывала. Моя самая любимая книга в серии Герои - просто

...

Mata-Kari: 18.09.12 19:38

Официальный перевод просто отвратителен((( только после того как я прочла эту книгу в форумском переводе, я вспомнила, что читала ее, и не только ее, а все первые 3 книги в переводе АСТ, и они не произвели на меня никакого впечатления

...

Инет: 19.09.12 12:50

Военачальник хочет вечности.

Естественно, не зная чего ждать от автора, сложно настроиться на такое огромное количество существ даже в придуманном мире... хоть бы не запутаться. Но роман прочитан, и как-то более ли менее валькирии, призраки, вампиры, упыри, колдуны хоть как-то отложились в моей голове, хотя эта тема требует конкретики явно. Там ещё где-то были шлюшки-нимфы и ещё кто-то...
Честно говоря, понравился язык, за что огромное спасибо девочкам-переводчицам, прочувствовавшим автора . Всё повествование не успев начаться закончилось быстро, по сути не имея какого-то сюжета, кроме становления отношений между валькирией и вампиром.
Я так и не поняла: почему все эти существа пытаются уничтожить друг друга и постоянно воюют, ведь должен же быть какой-то мифологический или полученный в процессе долгих столетий существования смысл!... Уж очень запутанная версия с живыми-не живыми вампирами, оживающими, теряющими разум... что-то очень мудрёно для всего такого легкомысленного калейдоскопа.
Единственно, что удалось предположить, что в будущем будут какие-то столкновения из-за полукровки, но опять же непонятно её назначение во всём этом карнавале или отведенная ей роль.
Что удалось чётко уяснить, так это любовную линию, очень насыщенную чувственностью, страстями, сражениями, особенно в последней сцене самопожертвования.
Моё отношение к героям не сложилось, уж не знаю почему, но я их не успела почувствовать и полюбить. Для меня это оказалось не очень яркое впечатление. Возможно, несмотря большой промежуток времени после известных мастеров жанра, всё-таки присутствовал элемент сравнения, но этот роман меня не захватил, хотя начало заинтересовало. Поэтому 4- авансом за начало серии.

...

mada: 19.09.12 13:55

Как для меня, то этот роман самый слабенький из серии. Для себя я его классифицирую скорее, как введение в серию и знакомство с миром Иных. Следующие книги совсем не такие, более содержательные и глубокие. Так что ты попробуй второй роман в серии, только в форумном переводе.

...

Инет: 19.09.12 16:20

вот это похоже... именно введение в какой-то мир
тот, что у нас в каталоге или нет? я скачала из каталога...

...

LaLunaLili: 19.09.12 17:23

Инет, я рада, что тебя повесть не разочаровала хотябы))) А то было дело, когда Роса в насильники причесляли)))
Уточняю еще раз - Военачальник - это повесть, не роман. Поэтому такой и размер. Он входил в сборник других рассказов. И да, совершенно очевидно, что он писался как проба "пера" мира. И никакой особой нагрузки не несет, так как это ЭРОТИЧЕСКИЙ рассказ, тут по сути, даже если захотеть, некуда пихать глубину.

Инет, качайте пока из темы переводов. В каталоге "Нет голода неистовей" появится через пару дней.

Спасибо за полный отзыв и за выражение впечатления.

...

Инет: 19.09.12 17:33

спасибо, нашла, уже подготовилась читать


нет, не разочаровала. Столько существ... ну и страсть присутствовала
там был момент на грани, но не могу назвать это насилием, тогда действия валькирии можно назвать провокацией, причём злонамеренной, а может быть даже психологическим насилием физически неустойчивого перерождённого вампира . В таком жанре грань очень тонкая... Но что взять с парня, который пять лет страдал в простыни... , она ж тоже хороша звезда - ведь знала же, что сотворит с ним её кровь...

Если показалось, что я разочарована - нет! ни в коем случае. Рассказ - так рассказ, вступление в серию - тогда понятно, почему так мало и не глубоко. Самое главное, что понравился стиль и весь этот карнавал существ. Буду читать, даже забросила некоторые свои вещи.

Спасибо!!!

...

Фрейя: 20.09.12 10:09

Всем привет, принимайте к себе . Случайно наткнулась на этого автора и мне очень нравиться

Военачальник хочет вечности
Первая моя книга у Коул. Мне понравилось. Интересно продуманный мир Лора. Здесь можно встретиться с любыми мифическими персонажами. Судя по всему у каждого персонажа, которого мы встречаем на страницах этой книги есть своя красивая истории о тяжелой судьбе. Я как поклонница всего демонического ухватилась за эту книгу с большим энтузиазмом. Спасибо девочкам, которые перевели книгу. Мне очень понравилась Мист и её сестры. Если вампиры иногда уже приедаются, то валькирии для меня это что-то новое. Интересно закрученный сюжет. Очень хочется узнать, что же случилось с братьями Николая. Сам же он меня оч порадовал, хотя так и не могу понять, как он пережил те 5 лет без Мист. Ведь судя по всему, когда вампиры выбирают своих Невест, то они становятся просто, как сумасшедшие от желания обладать и защитить. Да я поверила в их чувства. Очень красиво описаны чувства, которые испытывает валькирия, когда понимает что нашла своего суженного. Мист и Николай, по отдельности очень сильные, а вместе способны свернуть горы друг ради друга. Одним словом – супер. Побежала читать дальше.
Моя оценка: 5

Бессмертная любовь
Вот и вторая книга серии закончена. Мне очень, ну очень понравилась. Если первая книга была просто как начало (хотя тоже оч хороша), то именно после этой книги я поняла что буду читать серию о конца. Начало книги меня порадовало тем, что сразу же захватило в напряженный мир Ллора. Главный герой Лаклейн Макрив, пережив плен и который, как кажется, готов вот-вот сдаться обретает надежду. Кто бы мог подумать, что его надежда, подруга и радость жизни будет той, кого он считает врагом. Изначально никаких серьезных отношений между героями я не увидела, но по мере чтения… Ах, как красиво стал Лаклейн ухаживать за Эммалин. Как бережно стал к ней относиться. Для полу валькирии полу вампиром, Эммалин оказалась совершенно необычным созданием даже для мира Закона. Эмоционально эта книга выигрывает у первой. Закручивается интрига, начинаем понимать выбор между любовью, местью и долгом. Могу себе представить, что означает для ликана дать пить свою кровь врагу – вампиру. И как же хорошо, что у героев появились те самые чувства, которые дают надежду на будущее. Нет, это не просто похоть или страсть – это любовь со всеми недомолвками и желанием верить, что ты для своего партнера один (одна) на целом свете. Также меня очень заинтересовал брат Лаклейна и Боуэн. Ох, чую, что им придется ох как нелегко. Единственный минус в книге это было убийство, и даже не оно, а то кому пришлось это сделать (не буду раскрывать все карты). Но, в общем, книга намного лучше, надеюсь дальше продолжение следует…
Моя оценка: 5

...

LaLunaLili: 20.09.12 10:16

Фрейя
Я рада, что зацепило) Мужчины Коул они такие))) Добро пожаловать в мир зависимых))))

А в каком переводе вы читали книгу?
Просто любопытствую. А то название написали официальное, а имена из нашего перевода.

...

Фрейя: 20.09.12 10:28

Про название не знала, что есть другое, а вот переводы читаю только народные (желательно наших девочек), в крайнем случае могу почитать оф перевод.
А саму книгу читала перевод наших девочек, за что им огромное спасибо

(Пы.сы. Ко мне на "ты" )

...

LaLunaLili: 20.09.12 10:47

так если ты читала наш перевод, тогда там название стоит - Нет голода неистовей
А то меня "Бессмертная любовь" вечно в нервный тик бросает))))
Сразу вспоминаются Лахланы, Эммалайны и ЗАКОН

Общий файл мы выложем, как я и писала выше, через пару дней, остались только уточнения. Я сообщу, когда его добавят в бибилиотеку. Сможете скачать уже правленный и финальный вариант.

...

Nissa: 20.09.12 17:54

Я тебе даже немножко завидую, самый любимый в серии роман.

...

Инет: 20.09.12 18:25

читаю - совсем другое дело, очень нравится, никакого сравнения с первым рассказом - всё по-взрослому. Спасибо! Завтра отзыв напишу.

...

Инет: 22.09.12 07:20

Нет голода неистовей


Этот роман очень понравился.
Хорошо показаны отношения разновидовых существ, особенно становление привязанности. Понравилась Эмма. Впервые читаю о робком вампире, не верилось, я ждала, когда же проявятся её какие-нибудь необычные скрытые свойства, которые она могла унаследовать от двух видов… дождалась. Хорошо показан её переход от робости, до отчаяния и ответственности. Немного яркости прибавила встреча с Кассандрой, но я ожидала более драматичной ситуации, хотя, в общем-то, предпосылки к этому были слабые, признаю. Парень тоже понравился, даже очень, но я, честно скажу, не уяснила для себя его вторую сущность, как-то не сложилась у меня картинка. И в сцене сражения с вампирами и валькириями мне показалось, что он не ярко себя проявил, я ожидала большего и более яростной борьбы за Эмму. Думала, что именно в такой ситуации он выпустит своего зверя.
Интересно было увидеть встречу с отцом, но опять же, ожидала более яростной схватки, как и в случае с Иво. Мне кажется, что в таких случаях это уместно.
Всё остальное произвело вполне хорошее впечатление своей логичностью. Я так поняла, что в финале введена пара – герои одной из следующих историй, они мне понравились.
Что очень понравилось – это сцены в особняке Валькирий – блеск – хорошо показана картинка: вся эта живость, яркость образов самих дамочек, их отношения, действия. Очень понравилась приемная мама, просто тигрица за своё дитё. И опять же, на уровне чувств главной пары всё хорошо, но почему-то ожидала более живые и яркие, может быть, безумные поступки.
Что не понравилось или, лучше сказать, не уложилось в голове, осталось без ответа: это наследие короны Эммой. Самый ясный, казалось бы, вопрос о прямом потомке остался открытым, без намёка на ожидаемый ответ.

Девочки, спасибо за настоятельную рекомендацию , огромное спасибо за перевод: читалось прекрасно, легко, стиль замечательно подобран, терминология, сленг - всё здорово!!!

Роману - огромная пятёрка с плюсом!

...

LaLunaLili: 22.09.12 09:38

У Коул все книги переплетены, а события некоторых последующих происходят одновременно с событиями первых, к примеру. Девятая о Гаррете тесно переплетается со второй поначалу, так как он там присутствует и т.д. Так что читать, да, лучше по порядку. Единственное "но" - теперь придется читать в переводе АСТ. И об одном прошу, не читай "Темные желания" в их переводе. Они изгадили Кейда как могли , он там у них еще и матами сыплет направо и налево , Подожди лучше форумного переперевода. Хоть он и не скорый, но Кейд будет самим собой, а не тем мудаком по их переводу.
Третья(О Бастиане), четвертая(О Боуэне) еще просто цветочки по сравнению с Кейдом((( АЖ плакать хотелось(((


Я рада, что книга произвела эффект, только не поняла, чего же большего ты ждала. Мне казалось, что по чувствам Коул передает все отлично. И в моменте встречи с отцом и по поведению Лаклейна при встрече с валькириями в Киневейне.
НО с восприятием не поспоришь, конечно, у каждого свое. Так что это я так, рассуждаю.
Я считаю, что Коул справилась почти со всеми книгами за исключением... "Неприкасаемая" и "Лотэр", где персонажи оставили меня по прочтении с кучей вопросов, непонятностей и претензий.
В остальном, надеюсь, Коул будет держаться на уровне.

...