Дж. Куин, Э. Джеймс, К. Брокуэй `Самая подходящая леди`

Справка для читателей переводов

29 Июл 2017 17:20

спасибо огромное

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 2503Кб. Показать ---

Моя проза и поэзия

29 Июл 2017 17:54

Какая большая глава! Буду читать и наслаждаться прекрасным переводом. Спасибо!

29 Июл 2017 18:09

Спасибо огромное!!!!! Flowers

29 Июл 2017 18:11

Karmenn писал(а):

Перевод Karmenn
редактирование Sig ra Elena

Девочки, благодарю за продолжение

Какая глава tender

Джорджи успела расстроиться, смутиться, разозлиться и поучаствовать в бешеной скачке, и самое приятное — вспомнить детство. Так и вижу девочку, протягивающую платочек для утирания слез маленькому Хью.
_________________

29 Июл 2017 18:28

Хорошая глава!

Karmenn писал(а):

Поскольку отныне всю оставшуюся жизнь я всегда буду знать, где ты, Джорджина, или же не будет мне покоя. И всегда перво-наперво увижу тебя в любой комнате, куда войду. И всегда буду желать найти тебя там.

Наконец-то! А то оба были как натянутые пружины. У них общие воспоминания, привязанность с детства. Просто до этого не пришло еще время им быть вместе.
А брак Джорджины , похоже, был не очень счастливым. Скучным был брак.

Кармен, Лена, спасибо большое за чудесную главу!

29 Июл 2017 18:38

Спасибо, вам девочки, замновую главу!

Занимательная глава. Читала все про Ричарда, и думала о всем, что написано и сказано о нем. Мне он показался очень самовлюбленным (если не би. Уж очень у него, судя по воспоминаниям девушки, некоторые поступки, были женоподобными) и в целом презирающим всех женщин, а не только тех кому тридцать и за тридцать. Подозреваю, что кровь он знатно Джорджи попортил и нервы тоже. На его фоне Хью кажется самым живым и честным человеком.
Не завидую ему, ох как сложно будет ему добиться согласия на брак с любимой.
_________________

29 Июл 2017 18:55

Спасибо за главу! Flowers

_________________

Ава! Безумно шикарный Подарок от Викинг! by Чудышко!

29 Июл 2017 19:00

Спасибо за новую главу!

_________________

29 Июл 2017 19:01

Большое спасибо за продолжение Flowers

_________________

29 Июл 2017 20:44

Спасибо за новую главу

30 Июл 2017 1:54

Спасибо, Карми, Леночка, за такую большую и насыщенную эмоциями главу!
Джорджина все больше разбирается в своих чувствах, и то, что Хью свободно признается в своих, очень этому способствует. Чувствую, следующая глава будет сложной для перевода.

Karmenn писал(а):

- Можем изобразить «Битву кентавров», «Историю любви евнуха», - стал перечислять Лир, - или «Веселую трагедию Пирама и Фисбы». То или другое.

По-моему, это будет провал.

_________________

Сьюз Саймон возвращается. Встречайте новый перевод Мэг Кэбот "Преследуемая". Баннер кликабельный

31 Июл 2017 9:35

Огромное спасибо за продолжение Flowers

31 Июл 2017 10:33

Karmenn, Sig ra Elena, большое спасибо за интересную главу в прекрасном переводе!!!!!!
Very Happy

_________________

Я МОГУ ВСЕ....просто иногда стесняюсь.....

31 Июл 2017 12:25

Девочки, спасибо за продолжение! Flowers

31 Июл 2017 20:20

Хорошая глава!
Karmenn, Sig ra Elena, спасибо за перевод!!!

06 Июл 2024 0:30

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете вступить в Лигу переводчиков и принять участие в переводе или вычитке неизданных романов

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Анекдоты»: - "Жарко, сегодня ночью буду спать с открытым окном." 27 комаров поставили лайк. читать

В блоге автора miroslava: Софья Андреевна Толстая – женщина, не бывшая счастливой в роли «плодовитой самки», часть 1

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Вал Антонина и римское присутствие в Шотландии

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме