Джулия Джеймс "Похоже, это любовь"

Алена, Маша! Спасибо за новую главу!!

Обед в кругу семьи что то необыкновенное. Шеф- повар, хрусталь и Око Саурона.Мысленные диалоги близнецов порадовали. Один только Ник- придурок!!! Трубки он не берет, когда такая девушка звонит
_________________

Спасибо за продолжение!
___________________________________

Хрусталь, фарфор и суши
_________________

Поспорила бы что имя Брук мужское. Актриса Брук Шилдс (не помню как точно пишется в русской транскрипции фамилия актрисы) и несколько женских персонажей в книгах, фильмах и сериалах, все же подтверждают что имя женское.
А вот имя героя Сидни не однозначное, так как были и женские Сидни и мужские (Сидни Шелдон).
_________________

искренне радует, что Кайл дома, Джордан начинает пониать, что ей не хватает ее мужчины, а что тупит Ник - большой вопрос....
И что решит устроить Ксандер?
Волнуемся и переживаем)

А еще, Маша, после такой инфы про аж еще 4 книги из этой серии появляется логичный вопрос о твоих планах ...?)

Алена, Маша, спасибо вам, девочки!
_________________

Аааааа, теперь очень сильно хочу, чтобы он раскаялся и чувствовал себя лохом .
Короче, девчата, сильно меня не бейте , но буду ругать Ника. Все таки он больше виноват. Вот, по честному, я бы сделала точно так же как Джо, и она наверное даже умнее, потому что я бы точно не позвонила. Представьте: картина малом, стоит мрачный бугай, с мордой "самый крутецкий мен менов" и с позой ну... я типа пошел, у меня скоро супер-тайная операция, и с твоим делом вроде бы как покончил. А перед этим, только и трындел, секс и больше ничего. Какая реакция должна была быть у Джо?
Блин, а ведь у него была куча вероятностей, при этом не зацепить драгоценную гордость, остаться на ночь. Игриво, невзначай сказать что-то типа *нууу, так я остаюсь* (как-то так ) и не было бы этой непонятки. Чего за хрень? Еще и дуется, придурок

А так глава хорошая. Семья классная и связь между Кайлом и Джо очаровательна. Подарок заценила
Спасибо, девочки
___________________________________

Третья книга поставлена в планы на конец зимы - начало весны. Команда из двух человек - я и Аленыш - в сборе. Ну и плюс ко всему бартер у нас с ней.
О четвертой пока не задумывалась, но могу.
Во-первых, у меня ж свои тараканы, ты знаешь. Я не могу править групповой перевод. В данном случае, это была вынужденная мера. И пусть все наши красотки - Ленуська, Тинуля, Катюша, Аленка - мои самые любимые любимки из всех любимок на свете, и каждая супер профессионал и шедевральный переводчик, но стиль у всех разный. А я постоянно переживаю, что это будет видно.
Во-вторых, со дня на день станет понятно, что у меня с работой. И если, все пойдет по плану (ТТТ), то времени будет очень мало. Работа будет за городом, ездить туда-сюда придется почти по 40км в день, что весьма сократит свободное время. Так что, если есть желание взяться за четвертую книгу и пока потихоньку, по мере сил, времени и возможности, ее окучивать, то я готова. Был бы переводчик, которого мои тараканы и реал не испугают. А файл я достану.
_________________

_________________

 » Глава 31

Перевод: Talita
Редактура: Мария Ширинова
(по всем найденным опечаткам, опискам, ошибкам, помаркам стучаться в личку)

«Погреба ДеВайн» были готовы начать работу ровно в десять – и их хозяйка тоже.
Ник так и не перезвонил. Ничего. Она уже спустила пар, перезагрузилась, и если он не собирается ей отвечать – ну и ладно. Джордан сходит к нему в его подставной офис и лично выскажет все, что лежит на сердце. Оставалось надеяться, что Ник каким-то образом ответит на ее чувства, но Джордан особо на это не рассчитывала. Вся эта сентиментальность для нее лес дремучий, и если слишком много думать о предстоящем разговоре, то можно просто струсить и спрятаться обратно за забор из сарказма и недомолвок. «Ага, и посмотрите, куда это уже меня завело».
Из прошлых бесед Джордан знала, что этим утром Ксандер встречается с Трилани, следовательно, Ник, скорее всего, будет занят допоздна. Чтобы убить время, она с головой погрузилась в хлопоты, связанные с открытием магазина. Сделав все к десяти двадцати двум, Джордан огляделась, ища, чем бы еще себя занять. Она как раз размышляла, не расставить ли вина по алфавиту, невзирая на сорта и географическое происхождение, когда над дверью звякнул колокольчик.
Слава богу, посетитель. Джордан развернулась… и ее улыбка поблекла.
В магазин вошел Ксандер Экхарт.
Джордан быстро скрыла удивление. Видимо они с Трилани решили перенести встречу. Учитывая то, что она не общалась с Ником с воскресенья, новости вполне могли пройти мимо.
Раз уж приходилось разруливать ситуацию вслепую, Джордан решила прибегнуть к уже привычной тактике – вести себя непринужденно. Ну или хотя бы постараться.
– Ксандер. Рада встрече. Кажется, мы уже пару недель не виделись.
– С моей вечеринки.
Сегодня он надел черное пальто и черные же кожаные перчатки – неудивительно, учитывая температуру на улице.
– Как поживаешь?
Джордан надеялась, что голос не выдает ее нервозность. Она не рассчитывала увидеть Ксандера до… да вообще еще хоть раз. Зря надеялась – все-таки он ее постоянный клиент.
«Ты справишься». Она сумела поддерживать дружескую беседу на вечеринке – значит и сейчас сможет, пока он разглядывает магазин. ФБР почти завершило расследование. Нельзя все испортить.
Однако по спине бегали мурашки. Почему он не на встрече с Трилани?
Ксандер прошел мимо стенда с новинками в начале магазина.
Он всегда останавливался и проверял их. Как настоящий сноб просто не мог смириться с мыслью, что есть какие-то достойные вина, о которых он еще не знает.
Джордан с трудом сглотнула.
Как можно незаметнее она опустила руку под прилавок и нажала тревожную кнопку.
– Как поживаю? – переспросил Ксандер. – Честно говоря, Джордан, не очень. Совсем не очень.
– Жаль слышать. Что-то случилось?
Он подошел ближе и встал прямо напротив нее. Выражение его лица было каменно-холодным.
– Вообще-то случилось. Я выяснил, что один человек, которому я доверял, солгал мне. Предал меня. – Повисло долгое молчание, а потом Ксандер произнес: – Просто скажи, почему так поступила. Но должен предупредить: если ответ мне не понравится, то дела для тебя закончатся очень плохо. – Он вытащил из пальто пистолет. – И у меня ощущение, что, скорее всего, ответ мне не понравится.

***

Ник расхаживал по своему подставному офису, ожидая звонка.
Хаксли обещал сообщить, как только Трилани приедет в «Бордо» на встречу с Экхартом, но пока молчал.
А Ник пытался не думать о Джордан.
Он понимал, что как мужчина не должен в таком сознаваться, но их спор вывел его из себя. За последние несколько дней Ник чуть не взорвался, пока она болтала с тем придурком, задействовал все связи, чтобы вытащить ее братца из тюрьмы, провел сумасшедшие выходные, разъезжая по винодельням, всерьез задумался сменить ради нее работу – а потом они с Джордан поругались, и он вылетел из ее дома с ощущением, будто его использовали ради секса.
Определенно Ник был не в себе.
Единственный способ вернуть все на круги своя – решить проблему. Полностью вычеркнуть Джордан из жизни.
И это бесило его еще больше.
Она как-то умудрилась проникнуть в его жизнь и сорвать все планы. Ник был совершенно счастлив, пока не явилась Джордан со своим вином, дерзостью, сверкающими голубыми глазами и умением его развеселить. Ник охотно посмеялся бы над собой, как он облажался, вот только с воскресенья не мог выдавить и улыбки.
Все произошло слишком быстро. Он всегда понимал, что однажды устанет от работы под прикрытием и тогда постепенно завяжет с холостяцкой жизнью. Но эти отношения – дикие, сумасшедшие, раздражающие, возбуждающие американские горки с Джордан – были безумием. Чистым безумием. А больше всего бесило другое: будь Ник одним из тех чувствительных типов, обожающих копаться в себе, то сказал бы, мол, то, что он испытывает к Джордан, очень похоже на любовь – а он, Ник Маккол, никак не мог влюбиться.
Черт, или все же мог?
Нарезая круги по офису, Ник выдал смачную порцию чисто бруклинских ругательств, о которых чувствительные типы со склонностью к самокопанию и понятия не имели.
Как ни погляди, оставалось два выхода. План А: продолжать избегать Джордан и проверить, не рассосется ли эта дикая привязанность так же быстро, как возникла. Однажды на очередных семейных посиделках кузина Мария болтала о проблемах с бойфрендом и сказала, мол, в «Космо» написали, что человеку достаточно половины времени, сколько длились отношения, чтобы оправиться от разрыва.
Звучало неплохо. Если считать те периоды, что они с Джордан были вместе, то выходило в общей сложности три дня. Если верить «Космо», через тридцать шесть часов после расставания он должен о ней забыть.
Ник глянул на часы. Зараза. Получается, срок вышел три часа двадцать четыре минуты назад. Плохой признак.
Значит план Б: послать нафиг «Космо», принять мысль, что дикая привязанность никуда не денется, и смириться. Есть один существенный плюс: можно ворваться к Джордан в магазин и рассказать, как он бесится, что она спутала ему все карты. Неизвестно, к чему приведет такой разговор, но Ник собирался как-нибудь выкрутиться. Или можно просто плюнуть на болтовню и зацеловать Джордан до тех пор, пока она не вспомнит, насколько ей скучно зависать в обществе придурков в шарфиках.
Вот теперь похоже на план.
Раздался звонок сотового. Хаксли. Как раз вовремя. Вот только новости оказались неожиданными.
– Похоже, Экхарт пропустил встречу.
– Все еще болеет?
– Без понятия. За все утро из его офиса ни единого звонка.
Паршиво. Последние два дня Экхарт вел себя очень тихо. Так как они решили, что у него желудочный грипп, то и беспокоиться не стали. Однако те, кто работает с Роберто Мартино, не заводят привычку динамить его людей.
– Не нравится мне это все.
– Думаешь, он догадался? – спросил Хаксли.
Ник тихо выругался. Он понятия не имел, как такое возможно или что спугнуло Экхарта, но достаточно долго проработал, чтобы знать: если агент задается вопросом, не рухнуло ли его прикрытие – значит да, оно рухнуло.
– Надо сворачиваться, сейчас же.
– По-твоему, у нас достаточно доказательств?
– Должно быть достаточно. Я позвоню Дэвису, скажу, что пора просить ордер на арест Экхарта и Трилани. – Запищала вторая линия, и Ник посмотрел на экран. – Помяни черта. Клянусь, у Дэвиса либо задатки экстрасенса, либо жучки на наших телефонах. Он вечно знает, когда его подчиненные облажались. – И, переключившись, обратился уже к шефу: – Как раз собирался набрать вас, босс. У нас проблемы с Экхартом.
– Какие проблемы? – уточнил Дэвис непривычно напряженным голосом.
Ник объяснил. Следующий вопрос шефа застал его врасплох.
– Где сейчас Джордан Родс?
Ник не понимал, при чем тут она сейчас.
– Наверное в магазине, тот открывается в десять. А что?
– Поступил сигнал из «Погребов ДеВайн», с линии, подключенной к системе сигнализации. Кто-то нажал тревожную кнопку.
Джордан.
Схватив ключи, Ник ринулся на выход.
– Уже еду.

***

Джордан не спускала с нацеленного на нее пистолета, но постаралась говорить спокойно:
– Ксандер, что ты делаешь?
Он сжал оружие крепче:
– Обойди стойку. Медленно. Опусти шторы.
Зазвонил телефон – скорее всего, охранное предприятие. Если она не ответит, они пошлют полицию. Значит надо заболтать Ксандера до их приезда.
Впервые внимательно присмотревшись, Джордан заметила, что он несколько дней не брился. А под глазами, смотревшими за ней со сдерживаемой яростью, залегли глубокие тени.
– Думаю, тебе лучше отложить пистолет, и мы спокойно побеседуем.
– А я думаю, тебе лучше заткнуть свой лживый рот. Иди опускай шторы.
Находясь не в том положении, чтобы спорить, Джордан сделала, как велено. Ксандер держал ее на мушке, пока она прошла к витрине и поочередно опустила каждую штору.
– И ту, на дверях, – приказал он, приблизился и приставил дуло к затылку Джордан. – Не вздумай бежать.
Она закрыла глаза, чувствуя давление металла. «Тяни время». Опуская последнюю штору на двери, Джордан с надеждой глянула наружу – вдруг кто-нибудь идет мимо, кому можно подать знак. Увы.
Она быстро прикинула свои шансы. Ей уже удалось выгадать три-четыре минуты. Полиция уже в пути. Закончив со шторами, Джордан услышала, как в глубине помещения зазвонил ее сотовый.
– Запри дверь.
Пистолет надавил сильнее.
Она послушалась.
– А теперь отойди в центр комнаты.
Джордан огляделась. Повсюду стояли винные бутылки. Может схватить одну, замахнуться и… рискнуть получить пулю в лоб от мужика, у которого на нее здоровенный зуб, и который будет более чем счастлив получить еще одну причину спустить курок?
Не самый лучший план.
Джордан прошла в центр помещения и развернулась.
– Теперь можем поговорить без боязни, что нас прервут, – заявил Ксандер.
«Тяни время».
– Отлично. Может теперь объяснишь, почему угрожаешь мне пистолетом?
– Брось долбаные шуточки, Джордан. Я все знаю. Твой бойфренд, Ник Маккол, работает на ФБР. Ты привела его ко мне на вечеринку, чтобы он напичкал жучками мой офис. – Ксандер склонил голову набок и придвинулся ближе. – Ты поэтому позвала меня на террасу? Тогда он все провернул?
– Моего бойфренда зовут Ник Стэнтон, и он занимается недвижимостью, – твердо ответила Джордан. – Тогда на вечеринке я позвала тебя на террасу, чтобы обсудить вино. Вот и все.
Свободной рукой Ксандер наотмашь ударил ее по лицу.
Застигнутая врасплох, Джордан полетела назад, запнулась о ножку стенда, а когда попыталась рукой смягчить падение, в запястье что-то хрустнуло.
От острой боли в скуле и руке в глазах помутнело. Джордан осторожно коснулась лица и поморщилась. Прижимая левую руку к груди, она приподнялась и развернулась к Ксандеру.
Он стоял над ней с довольным блеском в глазах.
– Ну что, теперь не такая самодовольная, да? – Он опустился на колени и снова приставил пистолет к голове Джордан. – Говори правду.
Учитывая обстоятельства, она понимала, что надо предоставить хоть какую-то информацию. И прибегла к испытанному способу.
– Я сделала это ради Кайла. – Голос дрожал от пульсирующей боли в запястье. Джордан принялась сочинять новую сказку. – ФБР мне угрожали. Мол, уничтожат все шансы брата на досрочное освобождение, превратят его жизнь за решеткой в ад. – Она глянула на Ксандера, словно умоляя понять. – Он мой брат. У меня не было выбора.
На миг он заколебался, но потом снова нахмурился.
– Чушь собачья. По всем новостям сказали, что ФБР выпустили твоего брата. Вот о чем вы договорились.
– Думаешь, я совсем дура – согласиться оставить Кайла за решеткой после всех их угроз? Конечно, я сказала, что не буду сотрудничать, если мне не выдадут письменное подтверждение о его освобождении.
На какое-то мгновенье Ксандер ей вроде почти поверил.
В нынешнем положении Джордан дорожила каждой выигранной секундой.
Он затряс головой.
– Хорошая попытка. Но вряд ли ты спуталась бы с Макколом, если бы он угрожал твоему брату.
– Все наши отношения – просто ширма. Благодаря жучкам ФБР узнало, что ты приставил к Нику «хвост». Вот они и заставили меня играть роль дальше и сделать вид, будто мы с ним встречаемся.
– А ваша поездка в Напу – это тоже ширма?
Джордан замялась, гадая, откуда Ксандер прознал и про это.
– Я давно ее запланировала, и Ник решил поехать со мной для пущей убедительности.
«Господи, хоть бы он купился».
– Надо отдать тебе должное, Джордан, ты хороша, – с горьким смешком заметил Ксандер. – Я тебе почти поверил. Но больше ты меня не проведешь. Для тебя все сложилось идеально. Вытащила брата из тюрьмы, а в процессе обзавелась бойфрендом. Даже умудрилась смотаться в романтическую поездку в Напу, как всегда хотела. И все за мой гребаный счет, – процедил он сквозь сжатые зубы и дрожащей рукой приставил ствол к виску Джордан.
Она закрыла глаза. «О боже».
– Ты уничтожила мою жизнь, – прошипел Ксандер. – Я все потеряю. Рестораны, дом, коллекцию вина – везде замешаны деньги Мартино, а федералы собираются наложить на них лапу. – Он прижал пистолет сильнее. – Я отправлюсь за решетку, если только Мартино не доберется до меня раньше. Я покойник, Джордан. Из-за тебя.
Лежа на полу магазина, дрожащая Джордан вдруг поняла, что никогда не задумывалась, чем все в итоге обернется для Ксандера. Может, ей не хотелось такого исхода.
– Ксандер, я…
– Нет. – Его рука тряслась. – Ты меня уничтожила, но я собираюсь вернуть должок. Я уберусь отсюда ко всем чертям, уеду далеко, туда, где не действует договор об экстрадиции. И до конца дней буду жить с оглядкой, гадая, кто меня найдет первым, ФБР или Мартино. Не так я себе все представлял. Но по крайней мере, у меня будет одно утешение: стану вспоминать твое лицо в момент, когда спустил курок.
Ксандер был в отчаянии. Джордан видела стекающую по его брови капельку пота и понимала, что смотрит на человека, дошедшего до ручки. Поэтому пробилась сквозь накрывающий ее страх и разыграла последний козырь.
– Мой отец заплатит тебе сколько угодно.
Ксандер застыл. Она завладела его вниманием.
А затем по ту сторону двери послышались голоса.

***

Ник подрулил к «Погребам ДеВайн» как раз, когда двое чикагских полицейских шли к дверям магазина. Они замерли, а он бросил машину на обочине, выскочил, быстро оценил ситуацию – отметив закрытые жалюзи на окнах и двери – и поспешил к багажнику. Офицеры направились к Нику, тот показал значок и вытащил из машины средних размеров металлическую коробку.
– ФБР, – тихо произнес он, не желая, чтобы Ксандер услышал их сквозь двери.
– Нам позвонили и предупредили о вашем приезде,– отозвался старший коп.
– Вы связывались с кем-либо внутри?
– Нет, приехали буквально за минуту до вас.
– Возможен захват заложников.
Ник открыл коробку, вытащил запасной пистолет и набор отмычек и захлопнул багажник. Заслышав шум другой машины, он оглянулся и увидел знакомый «форд краун-виктория», из которого выскочили Джек Паллас и его напарник Уилкинс. Не тратя времени, Паллас протянул Нику бронежилет:
– Какой план?
Ник натянул жилет поверх рубашки. По умолчанию он взял руководство над операцией. Это его расследование и, что гораздо важнее, Ксандер Экхарт держит там его девушку. Черта с два Ник позволит кому-либо другому командовать.
– Я проникну через заднюю дверь. Джек, прикрой меня. Уилкинс – охраняй главный выход. – Он кивнул на двух копов: – Они на подхвате.
– Я дам тебе знать, как мы войдем, – сказал Джек Уилкинсу, указывая на микрофон в ухе. Такой же был у напарника. От устройств шли провода, прятавшиеся под бронежилетами. – Сэм, до моей отмашки не двигайся.
Уилкинс передернул затвор и обратился к Нику:
– Вторая команда на подходе. Уверен, что не хочешь подождать?
– Ждать не будем.
Ник вместе с Джеком направились сторону аллеи.
Они обошли здание и остановились у черного входа магазина. Дверь закрывалась на обычный засов. Нику оставалось надеяться, что Джордан не повесила внутри цепочку, которая помешала бы быстрому и тихому проникновению.
Он достал отмычки и глянул на Палласа:
– Экхарт мой. Удостоверься, что в здании чисто – возможно, здесь еще и Трилани.
Ник принялся возиться с замком. Он действовал четко и быстро, но все равно опасался, что время на исходе.
В голове снова и снова прокручивались варианты того, что сейчас происходит в магазине. Ник знал лишь одно: он долбаный придурок. Работа, первое место среди агентов, дурацкая гордость – все это ничего не стоило. Сейчас ему лишь хотелось знать, что Джордан в безопасности.
Ник стиснул зубы и подцепил стопорный штифт.
– Не может быть. Нет. Мне слишком многое нужно ей сказать.
Он не сознавал, что говорит вслух, пока не услышал ответ Джека:
– У тебя будет такая возможность.
Ник посмотрел напарнику в глаза.
– Надеюсь. И давай сразу проясним: в зависимости от того, что я там обнаружу, вполне возможно, мне захочется убить этот кусок дерьма.

***

Заслышав голоса, Ксандер зыркнул в сторону парадного входа.
– Кто там?
«Пожалуйста, пусть это окажутся полицейские», – мысленно взмолилась Джордан.
Они оба, кажется, целую вечность смотрели на дверь. Когда ничего не произошло, Ксандер слегка ослабил хватку на пистолете.
– Похоже, ушли.
– Вернемся к деньгам, – предложила Джордан в попытке снова потянуть время. – Мой отец выложит сколько угодно в обмен на мое возвращение. Пятьдесят миллионов. Сто. Куда бы ты ни отправился, этого хватит для безбедной жизни.
Экхарт оскалился:
– Если одна проблемка – мне тех денег не видать. Благодаря тебе федералы следят за моими счетами.
– Мой брат обрушил Твиттер, сидя за ноутбуком в Тихуане. Поверь – они с отцом сумеют открыть счет, где захочешь, на любое имя.
Ксандер снова помедлил. Сел, нависая над ней. Он явно колебался.
– Деньги вернут тебе твою жизнь, Кса…
– Заткнись! – Он с силой толкнул ее, и Джордан приложилась головой об пол. Ублюдок вытер пот и повысил голос: – Не могу думать, когда ты болтаешь! Заткнись!
Увидев, как он занес руку, чтобы ударить ее пистолетом, Джордан сжалась, закрыла глаза и молча взмолилась: «Пожалуйста, пусть будет не так больно…»
Прогремел выстрел.
Она распахнула глаза.
Ксандер резко отшатнулся, выронил ствол и схватился за плечо. Рука безжизненно обвисла, выведенная из строя идеальным попаданием пули. Увидев что-то в стороне черного входа, мерзавец в панике вытаращил глаза, встал на ноги и поспешно попятился прочь от Джордан, подняв ладонь:
– Нет, я не…
Ник ринулся к Ксандеру и угрожающе прорычал:
– Я же сказал ее не трогать. – Затем схватил ублюдка за горло, одним движением швырнул на пол, пригвоздил коленом и приставил пистолет к переносице Ксандера: – Ну и кто теперь не в той лиге, дерьмо?
Ксандер лежал тихо и неподвижно – явно лучшее его решение за все сегодняшнее утро.
Ник долго смотрел на него с ледяным выражением лица, затем наконец поднял взгляд на Джордан:
– Ты в порядке?
– Да, – кивнула она и, услышав дрожь в собственном голосе, прокашлялась. – Думаю, да.
Джордан приподнялась на здоровой руке, прижимая поврежденное запястье к груди.
– Ты ранена. – Ник ткнул пистолетом в Экхарта, который полувсхлипнул-полузастонал. – Потрудишься объяснить, как так вышло?
– Она споткнулась и упала.
– Оригинальный ответ, – с отвращением заметил Ник.
Кто-то подошел сзади. Джордан обернулась и увидела агента, который прицепил следящее устройство на лодыжку Кайла. Паллас, если память ей не изменяет.
– Я проверил подвал, – доложил он Нику. – Ни следа Трилани или кого-то еще. – Заметив позицию Ксандера, Паллас приподнял бровь: – Все нормально?
С явной неохотой Ник убрал пистолет от лица ублюдка.
– Да. В порядке. – Он поймал наручники, что кинул ему Паллас, и вздернул Ксандера на ноги за шкирку. – Пожалуйста, окажи сопротивление. Я буду счастлив.
– Пошел ты, Маккол, – ответил Экхарт, но послушно протянул руки.
Агент Паллас прошел к входной двери и отпер ее.
– Чисто.
В магазин ворвался еще один фэбээровец в бронежилете и двое полицейских, все с оружием наизготовку. Ник передал Ксандера напарникам, вернулся к Джордан, сел рядом, взял ее за руку и мягко спросил:
– Встать сможешь?
Джордан отчетливо сознавала, что на нее смотрят пятеро человек, причем один из них только что держал пистолет у ее головы.
– Уведи меня отсюда. Пожалуйста.
Ник кивнул, помог ей подняться, стараясь не задеть запястье, и повел к двери, на минуту остановившись у младшего из агентов:
– Скорую вызвал?
– Уже едут.
Ник глянул на скривившегося от боли Экхарта.
– Вызови еще одну для него. И скажи, пусть не спешат.
Выходя из магазина, Джордан ударилась запястьем о грудь и с шипением втянула воздух:
– Кажется, становится хуже.
– Адреналин выветривается, – напряженно пояснил Ник, подвел ее к своей машине и открыл заднюю дверцу. – Посиди тут, пока ждем скорую.
– Предупреждаю, от боли меня может стошнить в твою машину.
Его глаза сверкнули, однако Ник удержался от подколки. Совершено на него не похоже.
– Переживу, – ответил он, усадил ее, встал и сделал на редкость странную вещь: принялся расхаживать у машины.
Джордан наблюдала, как он мечется туда-сюда, весь на нервах. В какой-то момент Ник глубоко вздохнул и провел руками по лицу. Затем резко остановился и опустился на корточки рядом с машиной.
– Все еще думаешь, что тебя стошнит?
Джордан озадаченно покачала головой.
– Нет.
– Хорошо.
Ник обхватил ее за шею и поцеловал.
Ладно, о боли в запястье она тут же позабыла.
Он отстранился и встревожено глянул ей в лицо.
– Еще один миг – и он ударил бы тебя пистолетом. И бог знает, что еще сделал. Когда я думаю, что могло случиться… – Ник решительно сжал ее плечи. – Надо было раньше сказать, но раз выпала возможность, тебе придется меня выслушать, хочешь ты этого или нет. Ты ворвалась в мою жизнь, перевернула все с ног на голову, и теперь я в полном дерьме. Потому что люблю тебя. До чертиков, до безумия, так, что готов смотреть по понедельникам «Танцы со звездами» и пить вино в пенной ванне. Черт, я даже могу попробовать ради тебя носить шарф в помещении.
Джордан улыбнулась. Ее глаза затуманились, и она коснулась его щеки.
– Лучшая любовь на свете. – Затем набралась воздуха в грудь. – Мне тоже надо сказать тебе пару вещей. Вернее, одну. Не бери следующее задание под прикрытием. Останься со мной.
Ник пригвоздил ее взглядом, отказываясь так легко сдаваться.
– Почему?
– Потому что… я тебя люблю, – выдохнула она.
Пути назад нет. Сказанное не вернешь. И это прекрасно.
Ник притянул ее к своей закрытой броней груди.
– Вовремя сообразила, – мрачно проворчал он. – Три чертовых недели прошло.
Он снова прильнул к губам Джордан, но только собрался углубить поцелуй, как сзади кто-то прокашлялся.
Она отодвинулась и увидела седоволосого мужчину в безусловно фэбээровском костюме. А еще сгрудившихся у магазина притихших агентов и полицейских.
Ой.
– Сначала Паллас, теперь ты, – покачал головой пожилой мужчина, глядя на Ника. – Будто я чертовым брачным агентством руковожу. – Он развернулся и рявкнул: – Уилкинс! Хаксли! В следующий раз, если в деле будет участвовать незамужняя девушка, вас отправлю.
– Да! – радостно вскинул кулак Уилкинс.
Хаксли с явно довольным видом поправил очки.
– Вообще-то это был сарказм. Я слишком стар для этого дерьма, – проворчал мужчина, затем улыбнулся Джордан: – Мисс Родс, я Майк Дэвис, специальный агент, отвечающий за это расследование. Передать не могу, как я рад видеть, что вы в безопасности. – Он одобрительно кивнул Нику на прощание: – Отличная работа, Маккол. Как всегда.
Тут Джордан кое-что вспомнила.
– Погоди, а как ты узнал, что я в беде? – обратилась она к Нику. – Тревожная кнопка вызывает полицию, а не ФБР.
– На следующий день после вечера у Экхарта я поставил жучки на твой домашний телефон и тот, что в магазине.
– Как-то не припомню, чтобы мы об этом договаривались.
Ник улыбнулся, теперь больше напоминая себя прежнего:
– Я же сказал, что приглядываю за тобой, Родс.
Она услышала вой приближающейся скорой. Вот и сигнал к действию.
– Не хотелось бы давить на жалость, но ты не мог бы проехаться со мной в больницу? Потому что в любую минуту я могу распсиховаться из-за воспоминаний о пистолете у моего виска, и поверь, это будет некрасиво.
Джордан понятия не имела, что такого сказала, но судя по внезапной нежности, отразившейся на лице Ника, она его растрогала.
Он коснулся ее неповрежденной щеки:
– Если я тебе нужен, то всегда буду рядом. Обещаю.
_________________

вот за такие цитаты я обожаю Джулию Джеймс!
Как быстро и волнительно все разрешилось) Спасибо за кайф!)
_________________

Ой, какая хорошая глава! Несмотря на ужасное начало.
Ник успел вовремя, обо всем поговорили!
Алена, Маша, спасибо!
_________________

Алена , Маша , спасибо за продолжение!
Глава наполнена событиями: нападение Ксандера , отличная работа ФБР и, конечно, объяснение Ника и Джордан
Так и хочется увидеть агента Маккола в семейной обстановке, смотрящего «Танцы со звездами» в шарфике и пене с бокалом вина Он же обещал!
___________________________________

Вот это признание в любви Какой романтик наш Ник


Обожаю эту фразу из фильма "Смертельное оружие"

Мне очень понравилось, как автор прописала поведение отчаявшегося Экхарта. Очень реалистично! Браво!

Я довольна, как слон. Прекрасная развязка!
_________________

Маша, поздравляю! Главное, чтобы работа устраивала. И хватало времени на все.
Спасибо огромное за продолжение! Сразу две главы, и еще две главы завтра! Очень порадовали взаимоотношения в семействе Родс. Понравилась шутка с вином, и общение без слов у близнецов.

Ну, Ник ты даешь! Ты приложил столько усилий, чтобы обсудить отношения с Джордан, а она отвергла твои усилия! Слов нет!!!!

Вот правильные мысли!
Бедная Джордан! Этот придурок Ксандер Но по сути он слабак! С одной стороны мне хотелось, чтобы его подстрелили, а с другой - пусть попадет в тюрьму! Паллас и Уилкинс молодцы!


А Дэвис, просто



Замечательно!!!!!!!
___________________________________

Раз такая жара, спецом жду окончания ))) Махом сначала, красотень.
___________________________________