Лиза Клейпас "Голубоглазый дьявол"

LUZI:

А по-моему еще хуже!Но по принципам нашего Форума нельзя выражаться, поэтому - пи,пи,пи,пи,пи,пи.........

...

JULIE:

Лузик, пес, которого ты выложила, слишком мил для этого подонка Ника!
Уже в тысячный раз задаю себе вопрос: и откуда только такая жалкая пародия на мужчину берется? Но Клейпас тем и хороша: она отражает реалию в образе Ника, ведь сейчас таких "ходячих комплексов" хоть отбавляй!

...

Тигрёнок:

Джули согласна. Их сечас очень много, а настоящих мужчин очень мало.

...

Damaris:

 » Глава 19 часть 2

Не ждали вы, да, что я сенни тоже продолжение выложу... Знаю, не ждали...


Я приехала в Ривер Оакс и нашла своего отца в спальне, которая своими размерами более напоминала небольшую квартиру. Он расслаблялся в массажном кресле, забавляясь тем, что тыкал пальцами в кнопки на панели управления.
-Хочешь попробовать? – предложил отец, похлопывая рукой по подлокотнику, - Пятнадцать различных видов массажа. Кресло анализирует мышцы твоей спины и дает рекомендации. А еще кресло разминает и растягивает мышцы бедер и задней части голени.
-Нет, спасибо. Я предпочитаю, чтобы моя мебель держала руки при себе, - я улыбнулась отцу и села на близстоящий обыкновенный стул. – Ну, так что происходит, пап? О чем ты хотел со мной поговорить?
Он помедлил с ответом, внося программу массажа в компьютер кресла. Кресло начало громко стрекотать, принимая сидячее положение.
-Харди Кейтс, - провозгласил он.
Я потрясла головой.
-Ни за что. Я не собираюсь разговаривать с тобой о нем. Чтобы ты там не хотел узнать...
-Я не спрашиваю тебя о нем, Хэвен. Я владею информацией, которую тебе необходимо услышать.
Все мои инстинкты обострились, понуждая меня покинуть комнату отца прямо сейчас. Я прекрасно знала, что отец собирает досье на всех знакомых и не станет терзаться угрызениями совести, выгребая грязное белье из прошлого Харди. Я не желала и не нуждалась в выслушивании секретов, которые сам Харди еще не готов был мне поверить. К тому же, я была уверена, что папа начнет рассказывать об отце Харди, о тюрьме и об аресте за вождение в состоянии алкогольного опьянения. Так что я решила остаться и выслушать откровения отца и поставить его на место.
Комната казалось тихой, было слышно лишь жужжание механических шариков и роликов в кресле. Я холодно улыбнулась:
-Ну ладно, говори.
-Я предупреждал тебя на его счет, дорогая, - произнес отец, - и я был прав. Он продал тебя. Так что лучшее, что ты можешь сделать, выкинуть его из своей головы и найти кого-то другого. Кого-то, кто будет достоин тебя.
-Продал меня? – я уставилась на отца в недоумении, - О чем ты говоришь?
-Ти Джей Болт позвонил мне, когда увидел тебя с Кейтсом вечером в пятницу. И спросил меня, что я думаю о том, что ты шляешься с таким негодяем как Кейтс. И я ему рассказал.
-Ну что за парочка кумушек-сплетниц, - досадливо пробормотала я, - Ради бога, имея все то время и деньги, что вы оба накопили, вы не находите ничего лучше для себя, чем обсуждение моей личной жизни?
-Ти Джей выдал прекрасную идею, чтобы понять, что в действительности нужно Кейтсу... чтобы показать тебе, с кем ты водишь компанию. И как только он рассказал мне детали, я согласился. Так что Ти Джей позвонил Кейтсу вчера.
-О, дьявол и преисподняя, - прошептала я.
-...и предложил ему сделку. Он сказал, что подпишет контракт на аренду нефтяного участка, что Кейтс предлагал ему не так давно. И пообещал, что полностью воздержится от добавочных дивидендов. Если Кейст пообещает полностью порвать с тобой любые контакты. Ни свиданий, ни встреч какого-либо уровня.
-И Харди посоветовал Ти Джею засунуть его предложение куда подальше, - сказала я.
Мой отец послал мне сожалеющий взгляд.
-Нет. Кейтс принял сделку, - он откинулся на спину в своем массажном кресле, пока я впитывала информацию.
Мою кожу пощипывало и стягивало. Мой мозг отказывался принимать это – Харди никогда бы не принял такую сделку. Только не после той ночи, что мы провели вместе. Я знала, что у него были чувства ко мне. Я знала, что он нуждался во мне. Не было никакого смысла для Харди отбрасывать от себя все это. Только не ради какого-то контракта, который он бы и так получил со временем.
Что, черт побери, творилось в его голове? Я должна была это выяснить, но сначала...
-Ты старый манипулятор и глупец, - произнесла я. – Скажи, ради бога, зачем ты вечно суешься в мою жизнь?
-Потому что я тебя люблю.
-Любовь значит уважение чужих прав и личного пространства! Я не ребенок. Я... нет, ты даже не думаешь обо мне как о ребенке. Я для тебя как собачка, которую ты можешь вести на строгом поводке, и контролировать каждый шаг...
-Я не думаю о тебе как о собаке, - перебил меня отец, нахмурившись. – Послушай, успокойся и...
-Я не собираюсь успокаиваться. Я имею полное право сейчас быть в бешенстве. Скажи-ка мне, ты провернул бы такую же гадость с Гейджем, Джеком или Джо?
-Они мои сыновья. Они мужчины. Ты же моя дочь, которая уже прошла через один неудачный брак и с готовностью собиралась окунуться в другой.
-Пока ты не научишься обращаться со мной как с настоящим человеком, папа, наши отношения окончены. С меня достаточно. – Я повернулась и рывком натянула ремешок от сумки на плечо.
-Я сделал тебе одолжение, - раздраженно пробормотал отец, - Я просто показал тебе наглядно, что Харди Кейтс не достаточно хорош для тебя. Все знают это. Он знает это. И если бы ты не была столь упертой, ты бы поняла это тоже.
-Если он действительно заключил эту сделку с Ти Джем, - сказала я, - он действительно недостоин меня. Но и ты тоже за то, что совершил настолько гнилой поступок.
-Ты собираешься пристрелить гонца?
-Да, папочка, если гонец не может не совать свою назойливую задницу в мое личное дело, - ответила я и пошла прямиком к двери.
-Ну, - услышала я бормотание отца, - по крайней мере, ты закончила с Харди Кейтсом.
Я оглянулась, чтобы пронзить его взглядом.
-Я с ним еще не закончила. Я не хочу быть отброшенной по неизвестно какой причине. Я хочу знать настоящую причину, а не ту идиотическую подставу со сделкой, что вы придумали с Ти Джем.

...

Тигрёнок:

Да рисуличка не ждали не гадали. Но все равно да же за неожиданое тебе спасибо. ждем проду

...

Плутовка:

Рисочка, спасибо. Порадовала та к порадовала. Перевод класс!!!
Я так думаю Харди соглаасился на эту сделку, чтобы Хэвен возненавидела его и бросила. Т.К. у него такой предок.

...

JULIE:

Рисси, лично я правда не ждала... но неожиданные сбрпризы - самые приятные! спасибо тебе, дорогая!

Как же я НЕ люблю порой, что мои догадки оказываются верными, хотя тут не надо было быть особо проницательной, чтобы понять, что Черчилль обязательно откопает что-нибудь про Харди.
Но я уверена, что мы еще услышим слова Черчилля: "Я был не прав". Вот это будет поистине великое событие!
А фраза "Я предпочитаю, чтобы моя мебель держала руки при себе" - это умора! 100 баллов, Люлик!

Я проду совсем теперь ждать не буду, глядишь, она завтра уже появится...

...

Damaris:

Джу, Харди там бедолага весь изведется, пока доберется до нашей дэушки, чтобы объясниться с ней.
А Черчилль. Ясен пень он произнесет эту сакральную фразу: Я был не прав.

Да.. не жди проды, не жди. Вдруг и впрямь, завтра появится?

...

JULIE:

Ох, Рисси! подстегиваешь ты мой интерес, подстегиваешь!)
А Харди пусть помучается - ничего, главное, что в конце доберется до "нашей девушки"!

...

Беата:

Сюрпризик ты наш, спасибо , дорогая! Я уж думала, что кончились неприятности с Харди, всё они выяснили, любовь-морковь... Ан нет. Уверена, Харди не может так поступить, здесь что-то другое. Я в нетерпении теперь.

...

LUZI:

А!О!Юльчик!И ты убьешь мою мечту!!!!!!!!! (Так хочу твоей наилучшаешей и суперсеой Проды!!!!!!!)

...

Milli:

У нас однако все неожиданно Легких путей не бывает, как говорится.
Рисси, такой перевод замечательный!

...

Spate:

какой замечательный перевод! спасибо все большое за этот титанический труд! я так рада, что случайно обнаружила этот портал, где собралось там много людей, которые, как и я, любят и Клейпас, и Робертс, и Ховард! да еще и сами переводят их новые или неизданные на русском книги! я сама пробовала читать на английском, но пока у меня не хватате смелости начать переводить) хотя, может быть, когда-нибудь я попрошусь в вашу компанию

а по "Голубоглазому дьволу" у меня возник вопрос... не могу понять, почему Харди так упорно отказывается от былых чувств к Либерти, вроде как этих самых чувств и не было никогда... а ведь в "папочке" он на самом деле любил Либби! сильно, со всем пылом юности... и когда снова встретил ее - он все еще любил ее, и боролся за нее... а теперь вроде как он никогда ни к кому не испытывал таких чувств, как к Хэвен... для меня в этих словах сквозит фальш... имхо, было бы лучше, если бы он признал, что когда-то действительно очень любил Либби, но после встречи с Хэвен в погребе он понял, что освободился для новых чувств... а так меня лично очень покоробило та легкость, с которой Харди отмахнулся от Либби... вот...
или я не права?

...

Gella:

Spate, спасибо и Вам за теплые слова! И добро пожаловать!
А Ваш вопрос...ну вроде как, это такой канон ЛР: никого, кроме гг герой любить не может. Но мне вот кажется, что прямо, чтобы так любить....не-а, не любил. Скорее, юношеская влюбленность, молодость играли свою роль. А к Хэвен были уже более осознанные чувства.
Spate, присоединяйтесь к обсуждению творчесва авторов в соответствующих темах. И не только)

...

JULIE:

Spate, рады приветствовать вас на нашем форуме!

Насчет Вашего вопроса я вот что думаю: в "папочке" Харди не любил Либби так, как мужчина со всем пылом любит женщину... безусловно, она его притягивала физически, как и многих парней в их городке, ведь была очень красивой, а он был здоровым парнем со здоровыми желаниями...но еще и большая доля того, что он чувствовал ответственость за нее, как к сестре относился, здесь имела место...
А повзрослев он, мне не кажется, что так упорно уж пытался ее добиться, он даже половину силы своего очарования не применил, просто в нем, возможно, и собственническое чувство играло, так как Либби долго в него влюблена была, и то, что он на своем пути к богатству так и не встретил женщины лучше Либби)
На мой взгляд, Клейпас очень тонко почувствовала, что эти два человека - не пара...не знаю ,как это объяснить, но я еще после "папочки" думала над этим и пришла к выводу, что слишком уж их прошлое бы объединяло и в какой-то степени тянуло вниз...им обоим нужны были люди с иным воспитанием и взглядами на жизнь, которых они и обрели в лице Гейджа и Хэвен!

...