bronzza:
27.05.19 16:19
Лео почувствовал вину за свой
звонок, но и Мэтью тоже есть за что извиняться. Довольно оригинальный роман. Мысли Лео, конечно, я не верю в них (в смысле, прежде всего не чувствую, что главы написаны от лица мужчины), все как-то странно, как мне кажется. Но Мэтью тоже никак не поймет, что он Лоре не нужен, что они разошлись. Или его посещения это просто что-то другое (ответственность, желание помочь – не чужие люди), а не попытка возобновить отношения с Лорой, если она очнется. Спасибо за перевод новой главы! 
Nadin-ka:
27.05.19 17:58
Ну вот, ну вот! Лора среагировала на голос Лео, на его заботу и любовь
А к ним она не хотела возвращаться потому что они все предатели!
Мамаша эта странная так и ходит за Мэтью, будто приклеенная. А Мэтью явится, будто повинность отбывает и уезжает к своей новой семье.
Марти наконец оценила Лео, теперь хоть будет Лоре поддержка. Разобрались со звонком Лео, мне кажется всем понятно должно стать почему Лора выскочила из кафе одна.
Спсасибо дорогие девочки!
diamond:
27.05.19 18:26
Девочки, спасибо за перевод продолжения!
LuSt писал(а):
— Почему же Мэтью не отвез ее домой? — недоумеваю я.
Марти выглядит озадаченной.
— Даже не знаю.
Марти выглядит озадаченной.
— Даже не знаю.
Во всяком случае, Лео знает теперь, что Лора не вернулась к Мэтью.
LuSt писал(а):
Я позвонил, — шепчу я. — А потом, когда перезвонил снова, сразу попал на голосовую почту. Вероятно, в эту минуту ее и сбила машина.
— Боже мой, — повторяет Марти, и мне кажется, словно комната кружится.
— Это я виноват.
— Боже мой, — повторяет Марти, и мне кажется, словно комната кружится.
— Это я виноват.
Лео сейчас очень нелегко, но если бы он не любил Лору, он бы не приехал в Лондон и уж точно, не винил бы сейчас себя в произошедшем с ней.
LuSt писал(а):
— Пойдем, милый, — снова зовет его Лотти. — Давай спустимся на фуд-корт. Но я бы лучше поехала домой.
Странное отношение тещи к зятю, который изменил ее дочери и у которого родился ребенок от другой женщины.
LuSt писал(а):
Моя рука в руке Лоры, и я ощутил какое-то движение, клянусь, так и было.
В этом есть что-то глубоко символическое, что это случилось именно тогда, когда рядом с Лорой был Лео.
Он этого точно, никогда не забудет.
LuSt писал(а):
Лора возвращается ко мне, я знаю, что возвращается.
Теперь все будет хорошо!
SOLAR:
28.05.19 08:23
ЛаЛуна, LuSt, Reine deNeige, Анна Би, спасибо большое за новую главу в прекрасном переводе и оформлении!!!!
ароника:
28.05.19 09:56
Большое спасибо!
Magdalena:
28.05.19 10:55
alenatara писал(а):
Лотти эта... Она вообще в курсе, что Лора её дочь, а Мэтью ей никто? Даже сейчас не думает о дочери. Странная мамаша...
А мне кажется, что они вполне себе счастливы в своём дружненьком кругу: Лотти, Мэтью и его новая семья. Ну идиллия же!
А если серьезно, то подобного отношения матери к Лоре я не понимаю. Вроде бы видимых причин для недолюбливания или ненависти к Лоре у Лотти нет. Не думаю, что Лора когда-то в своей жизни заставляла родителей стыдиться или краснеть за своё поведение до такой степени, что мать до сих пор упорно продолжает равнодушно относиться к дочери. Т.е. она готова неверному зятю простить всё, но к дочери она будет очень критично относиться. Непонятная какая-то ситуация, если честно.
Боюсь зря обрадоваться окончанию главы. Вдруг Лео это всё показалось?
Девочки, спасибо большое за главу!
alenatara:
28.05.19 11:10
Magdalena писал(а):
А мне кажется, что они вполне себе счастливы в своём дружненьком кругу: Лотти, Мэтью и его новая семья. Ну идиллия же!
Такая идиллия, что я, грешным делом, начинаю подозревать мамашу Лоры в романтическом интересе к Мэтью. Ибо с какой стороны не смотри, а поведение мамаши кажется по меньшей мере странным, а то и просто неадекватным. Откуда такая верность по отношению к Мэтью и абсолютное равнодушие, даже бездушие к дочери? Мотивы Марти хотя бы объяснены были, а вот поведение матери непонятно совершенно. Даже отец Лоры выбрал нейтральную позицию, пока Лора без сознания, а ведь он тоже близок с зятем.
Nadin-ka:
28.05.19 14:21
alenatara писал(а):
Такая идиллия, что я, грешным делом, начинаю подозревать мамашу Лоры в романтическом интересе к Мэтью.
О, я не одна такая!
Magdalena писал(а):
Вроде бы видимых причин для недолюбливания или ненависти к Лоре у Лотти нет.
Тут дело не в ненависти или неприятии. Мне кажется для Лотти важен статус. Ну и чтобы видимость приличий была соблюдена.
Не аристократично как-то выносить всю эту грязь на люди, проще сделать вид, что все прекрасно. А Лора ведет себя неподобающе - завела любовника курортного, а он вообще не пойми кто. Ну ладно погуляла, а то ведь разводиться собралась. Какой скандал! Учит она учит Лору, как жить, прими ребенка, закрой глаза на любовницу, сохраняй хорошую мину при плохой игре. Многие так живут.А Лора ведет себя как плебейка какая-то.
diamond:
28.05.19 14:46
Всем привет!
Nadin-ka писал(а):
alenatara писал(а):
Такая идиллия, что я, грешным делом, начинаю подозревать мамашу Лоры в романтическом интересе к Мэтью.
О, я не одна такая!
Такая идиллия, что я, грешным делом, начинаю подозревать мамашу Лоры в романтическом интересе к Мэтью.
О, я не одна такая!
Вот и у меня такая мысль промелькнула, но я ее прогнала.
Писать не стала.
Думаю, Лотти же не сошла с ума! Зять, все же!
Но вот мысль-то напрашивается, а вот любви матери к дочери совсем не чувствуется.
svetlan-ka:
28.05.19 23:11
Спасибо большое за главу!
mada:
28.05.19 23:15
Ну мамаша у Лоры тот ещё кадр! Вместо того, чтобы думать о дочери, цепляется за неверного зятя!
Надеюсь, Лео не показалось, что Лора приходит в себя.
Девочки, спасибо за продолжение!
marusya-sm:
28.05.19 23:46
Спасибо за перевод!!!
Evgeniy:
29.05.19 14:35
Ну и поворот ситуации, чем же все закончиться. Спасибо большое девочки за перевод....
Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме
Полная версия ·
Регистрация
· Вход
· Пользователи
· VIP
· Новости
· Карта сайта
· Контакты
· Настроить это меню
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение