RUSmatreshka:
Спасибо большое за суперский перевод!
LUZI писал(а):
Как что забыл?
Целоваться должен полезть!!!!! 
Малина Вареньевна писал(а):
Ну и что же Палас забыл на обочине? Так глядишь и в график прибытия не уложатся, потом ещё и Камерон во всём обвинит
Как что забыл?
Целоваться должен полезть!!!!! NatalyNN писал(а):
удивляюсь вместе с тобой, Лузик! взрослые тетеньки, а задают детские вопросы!
Это наверно про меня
я и не поняла, что он именно остановился, думала просто из полосы движения немного выехал, любуясь сапожками
и после замечаниям Кэм, вернет машину обратно. Нет? Не вернет?
annabella:
понравилась мне книга и перевод хороший! так что в срочном порядке скачала и иду дочитывать!!!
rodema:
Держусь, держусь и снова держусь и не читаю роман.
Жду окончания выкладки, но как же это тяяяжко!! Ваши комментарии, итожки Мариши и все -я пропала!! А фото Кэм в мокрой футболке и объяснения Лузи про позы и про времяпрепровождение Палласа и Кэм на обочине -просто блеск 
Ой, не выдержу я и начну все-таки читать))
lesya-lin:
NatalyNN писал(а):
удивляюсь вместе с тобой, Лузик! взрослые тетеньки, а задают детские вопросы!
RUSmatreshka писал(а):
Это наверно про меня я и не поняла, что он именно остановился
я и не поняла, что он именно остановилсяНет, Кать, Джек не остановился. Он действительно просто из полосы движения немного выехал, любуясь сапожками. Просто некоторым (не будем тыкать пальцами) еще с начальных глав не терпится отправить в койку наших героев, которые, между прочим, высокоморальные члены общества!
Привыкли, понимаешь, как не амбары у дороги им подавай, так кусты на ранчо
Малина Вареньевна писал(а):
Ничего, Марьяшик, мы главку попридержим... Марьяна пока что пасс Ещё две недели до отпуска и только один выходной
rodema писал(а):
И это буде правильно не выдержу я и начну все-таки читать))
А тем временем АНОНС на 23 главу (первую ее часть
)
Жить в одном номере с этим мужчиной
Всё равно, что с медведем гризли.
Лезут в голову сцены из фильмов
И всякие грешные мысли.
Тело, возможно, получит своё -
Куда им от страсти деться?
Но вот в безопасности ли её
Нежное девичье сердце?
zerno:
Лесечка ,брависимо !!!
lesya-lin писал(а):
Всё равно, что с медведем гризли.
Дык ..и сюда пробрался из Ховард мишка.
lesya-lin писал(а):
Тело, возможно, получит своё -
Куда им от страсти деться?
Куда им от страсти деться?
Аминь
NatalyNN:
lesya-lin писал(а):
Привыкли, понимаешь, как не амбары у дороги им подавай, так кусты на ранчо
некоторые любят погорячее на природе...
lesya-lin писал(а):
АНОНС на 23 главу
LUZI:
lesya-lin писал(а):
А тем временем АНОНС на 23 главу (первую ее часть Wink
Супер анонс!
NatalyNN писал(а):
lesya-lin писал(а):
Привыкли, понимаешь, как не амбары у дороги им подавай, так кусты на ранчо
некоторые любят погорячее на природе...
Привыкли, понимаешь, как не амбары у дороги им подавай, так кусты на ранчо
некоторые любят погорячее на природе...
Агась!!!!!!!!!!!Так лучшее!!!!!
А то только в последней главке и сразу Хэппи Энд!!!!!!!
janemax:
lesya-lin писал(а):
АНОНС на 23 главу (первую ее часть)
А на вторую анонсик будет?
lesya-lin писал(а):
Жить в одном номере с этим мужчиной
Всё равно, что с медведем гризли.
Всё равно, что с медведем гризли.
Ой, сколько они там жить будут, всего-то ночку - другую переночевать.
Остальное время будут на свадьбе и на репетиции.
lesya-lin писал(а):
Тело, возможно, получит своё -
Куда им от страсти деться?
Куда им от страсти деться?
Что значит возможно получит?
lesya-lin:
» Глава 23 часть 1
Нет, это не еще один анонс - это просто такой маленький кусочек 23 главы
Глава 23 (часть 1)
По распоряжению Палласа они со свидетельницей вошли в курортный комплекс «Гранд-Траверс-Резорт» через черный ход и были немедленно препровождены в кабинет управляющего. Камерон никогда раньше здесь не бывала, но моментально поняла, чем гостиница так впечатлила Эйми: роскошным декором, шестью с лишним сотнями номеров, великолепным пляжем и видом на канал, а также полным ассортиментом спа-услуг. Это место было грандиозным во всех смыслах слова. Даже Джек, заявивший, что поселит свидетельницу в другом отеле, если не будет на сто процентов удовлетворен аспектами безопасности, похоже, счел его приемлемым.
– Сойдет, – обронил агент в ответ на немой вопрос спутницы, когда они шагали по коридору, отделанному белым мрамором и вишневым деревом.
Паллас уже поговорил с управляющим по телефону и объяснил ситуацию в общих чертах, не раскрывая подробностей. В администрации он вытребовал для себя схему территории гостиницы и подчеркнул основной момент: никто, кроме них троих, не должен знать месторасположение номера Камерон. Джек также попросил отдельную переговорную комнату, в которой можно было бы встретиться с начальником гостиничной службы безопасности, а затем организовать рабочее место на выходные для себя и двух коллег, приезжающих из Детройта.
Затем ФБРовец поинтересовался, отведены ли для свадебных гостей определенные номера.
– Да, невеста забронировала блок номеров в главном корпусе, – подтвердил менеджер. – Все приглашенные будут размещаться здесь.
– Отлично. Отмените бронирование для мисс Линд и дайте нам другой номер на имя Дэвида Уорнера. Поселите нас в «Башне», – Паллас имел в виду расположенное рядом семнадцатиэтажное здание.
– Дэвид Уорнер? (1) – переспросила Камерон после того, как управляющий вышел за ключами от их номера.
– Один из моих старых псевдонимов, – объяснил Джек.
– Ух ты… псевдоним. А кто тогда я?
– Полагаю, на эти выходные ты – миссис Дэвид Уорнер.
– Гм. Не уверена, что я из тех, кто берет фамилию мужа. Я еще не решила.
– На следующие два дня побудешь из тех.
– Так-так, а мистер Уорнер, похоже, любит покомандовать.
– Извините, – просунул голову в кабинет менеджер, – забыл упомянуть: в «Башне» все номера стандартные, не люксы. Вам, наверное, предпочтительнее две кровати вместо одной двуспальной?
Камерон с Джеком переглянулись, но ни один из них ничего не сказал.
Управляющий замялся на пороге:
– Если потребуется номер попросторнее, я всегда смогу перевести вас обратно в главный корпус.
– Нет, – покачал головой ФБРовец. – Нам желательно держаться в отдалении от остальных гостей. А это высотное здание гораздо безопаснее. Никаких балконов, никаких окон, доступных снаружи, и один-единственный вход в номер.
– С двумя отдельными кроватями, – добавила Камерон, рассудив, что это самая благоразумная фраза.
– Отлично, – кивнул менеджер и опять исчез.
Двадцать минут спустя, когда путешественники принялись устраиваться, Камерон осознала, что решение «одна кровать или две» на самом деле не имело никакого значения. Основной момент: они с Джеком живут в одной комнате. А она-то воображала, будто находиться рядом с ним на четырехстах пятидесяти квадратных метрах особняка – это слишком близко.
Камерон с порога смотрела, как агент обследует встроенный шкаф и ванную комнату. Закончив проверку, Паллас направился к свидетельнице:
– Ну, что? На какой кровати?
– Извини, что?
Выражение ее лица рассмешило Джека:
– Которую из кроватей выбираешь? Я положу на нее твой багаж, чтобы ты могла распаковаться.
– А-а. Ту, что дальше от двери.
– Правильный ответ.
Наблюдая, как Паллас кладет ее чемодан, а затем забрасывает свою спортивную сумку на другую кровать, поближе к входу, Камерон внезапно ощутила… панику. До сих пор всякий раз, когда они с Джеком давали волю рукам, это случалось импульсивно, под влиянием безумных обстоятельств. Но сейчас, глядя на постели, Камерон поймала себя на сознательных размышлениях о том, о чем склонна думать одинокая тридцатилетняя женщина, оказавшись в гостиничном номере с мужчиной, к которому ее явно влечет – да и его, по-видимому, влечет к ней, – но с которым она еще не спала.
Несмотря на все колкости и браваду у нее появляются чувства к Джеку. А ведь только вчера – Господи, это точно было вчера?! – она заявляла Колину, будто между ней и Палласом исключительно физическое притяжение. Она и вправду обманывала саму себя. С того момента столько произошло. Но еще никогда Камерон так сильно не желала ошибиться в чем-то, как сейчас.
Она доверила Джеку свою жизнь. Похоже, назрел следующий вопрос: можно ли доверить ему свое сердце?
Камерон смотрела, как Паллас бросает свернутые носки в один из ящиков тумбочки. Он уже снял пиджак, открыв глазам свидетельницы наплечную кобуру, и выглядел суперопасным специальным агентом. Но это бесхитростное занятие – складывание носков – на мгновение придало ФБРовцу вид обыкновенного парня.
– Ты в порядке? – спросил Джек, заметив, что спутница все еще стоит у двери.
– Да, конечно, – улыбнулась Камерон, приблизилась и остановилась между кроватями, осматриваясь. – Эта обстановка напоминает мне про стены Иерихона.
– Из Библии?..
– Нет, – рассмеялась она. – «Это случилось однажды ночью» (2).
– Я опять не понял. Что случилось ночью?
– Ну, помнишь, фильм «Это случилось однажды ночью»? – Джек отрицательно покачал головой. – Правда, не знаешь? Обязательно посмотри – это же классика. Герои Кларка Гейбла и Клодетт Колбер находятся в бегах и на ночь останавливаются в мотеле. Они не женаты, но ради приличий им приходится притворяться женатыми. Гейбл натягивает посредине комнаты веревку и вешает на нее одеяло, называя сооружение «стенами Иерихона».
Паллас растянулся на кровати, заложив руки за голову. Ну конечно, будучи мужчиной, он с распаковкой вещей уже закончил, а Камерон только-только начала.
– И что же происходит в фильме дальше, после того как герой возвел стену? – полюбопытствовал агент.
– О, с этого места страсти накаляются. Кларк Гейбл спрашивает Клодетт Колбер, не хочется ли ей увидеть, как раздеваются мужчины. А потом снимает перед ней свою одежду.
– Похоже на душещипательное «мыло» для дамочек. Бьюсь об заклад, Уилкинс смотрел это кино раз десять.
– Вот и умница. Думаю, большинство мужчин могли бы почерпнуть пару-тройку полезных сведений из так называемого «мыла».
– Например?
– Например, как думают женщины. Что их заводит.
– Если я захочу узнать, о чем думает женщина, то просто спрошу ее. А если захочу узнать, что ее заводит, – уголки губ Джека приподнялись в коварной улыбке, – что ж, спрошу и об этом.
– Хм-м-м, – проворчала Камерон по дороге в ванную. Невозможный человек – весь такой рациональный и здравомыслящий. Распаковав зубную пасту, щетку, шампунь и бальзам для волос, она выставила их на мраморный туалетный столик, как бы намекая, что за целый уикенд ей больше ничего не понадобится. Ну-у, Паллас ведь мужчина, ему ни к чему знать о ритуале, происходящем за кулисами. И об остальных четырнадцати флаконах в ее чемодане.
Выйдя из ванной, она увидела, что агент стоит у окна, занимающего всю стену.
– Подойди на минуту, – махнул он рукой.
Камерон приблизилась. Паллас удивил ее, привлекши в объятия, спиной к своей груди, чтобы вместе посмотреть на улицу. Их номер выходил на яркие осенние холмы и сады и на залив Ист-Гранд-Траверс-Бей.
– Мне нравится этот вид, – хрипловато проговорил Джек ей на ухо.
Камерон откинула голову спутнику на грудь – такой редкостью была эта спокойная минутка с Джеком в отличие от хаоса, омрачавшего их жизни последние пару недель – и крепче прижала к себе его руки.
– Мне тоже.
ПРИМЕЧАНИЯ:
(1) А Джек-то наш не без чувства юмора... Дэвид Уорнер - английский актёр, сыгравший множество ролей (в основном второго плана и в основном злодеев, негодяев и подлецов). Среди его работ - роли в фильмах "Соломенные псы", "Омен", "Женщина французского лейтенанта", "В компании волков", "Музей восковых фигур", в трех частях "Звездных воен" и даже в "Титанике"!
(2) «Это случилось однажды ночью» (It Happened One Night) – романтическая комедия 1934 года с Клодетт Колбер и Кларком Гейблом в главных ролях. В 1935 году эта картина была названа фильмом года и стала первым фильмом в истории Голливуда, завоевавшим «Оскары» сразу в пяти самых престижных номинациях: лучший фильм, лучшая режиссура, лучшая женская роль, лучшая мужская роль и лучший сценарий.
rodema:
Спасибки за проду
:flowers
: !Уррраа! Прям ночь сюрпризов))
lesya-lin писал(а):
Камерон с порога смотрела, как агент обследует встроенный шкаф и ванную комнату. Закончив проверку, Паллас направился к свидетельнице:
– Ну, что? На какой кровати?
– Ну, что? На какой кровати?
Прям представила себе ее лицо))Ууух, страсти накаляются! Может не придется ждать последней главы? Прям все звезды сошлись: и здание другое, и номер один, да и обнялись они как....
lilu:
Спасибо за продолжение!!!
Ура! Наконец долгожданный свадебный уик-энд!!!!
lesya-lin писал(а):
Ну-у, Паллас ведь мужчина, ему ни к чему знать о целом ритуале, происходящем за кулисами. И об остальных четырнадцати флаконах в ее чемодане.
Да она захватила с собой целый арсенал!!
lesya-lin писал(а):
Эта обстановка напоминает мне про стены Иерихона.
Которые, как известно, пали!
filchik:
Спасибо за продолжение!
lesya-lin писал(а):
– Мне нравится этот вид, – хрипловато проговорил Джек ей на ухо.
Камерон откинула голову спутнику на грудь – такой редкостью была эта спокойная минутка с Джеком в отличие от хаоса, омрачавшего их жизни последние пару недель – и крепче прижала к себе его руки.
– Мне тоже.
Камерон откинула голову спутнику на грудь – такой редкостью была эта спокойная минутка с Джеком в отличие от хаоса, омрачавшего их жизни последние пару недель – и крепче прижала к себе его руки.
– Мне тоже.
Все замерли в ожидании страстного и романтичного продолжения
