Спаркс Кэррелин - How To Marry A Millionaire Vampire

assa: 10.10.09 16:23

Катерина - танец отпад))) Я под столом!

...

Catherina: 10.10.09 19:53

Сама торчу!!!

...

Liaksandra: 11.10.09 19:55

ооохохох....!!!

...

assa: 12.10.09 07:36

Ну, что сказать?
Переведены 24 и 25... ( вчера, ой, уже сегодня в час закончила). Сегодня же отредактирую 24 и перешлю Фиби. А 25-ю она мну уже прочитала и поправила, но вам наверное не очень удобно читать задом наперед?...
Наберитесь еще терпения. Скоро выложим.

...

Liaksandra: 12.10.09 18:44

спасибо,что сказали!!!а то ногтей уже нет,глаз дергается от нетерпения...)))
но раз уже совсем скоро,то будем терпеть!)))

...

Жменька: 12.10.09 22:00

Асса, спасибочки , порадовала отличными новостями , как я поняла ты сама 24 переводила, а от Ученицы так вестей и нет

...

Tea: 12.10.09 22:31

Спасибо!

...

Айвори: 13.10.09 07:41

Ага, глаза дергаются))) Но все же, такое предвкушение!!!

...

assa: 13.10.09 07:51

Жменька, Ученица скинула мне столько сколько у нее было переведено. Что-то у нее застопорилось. Или учеба или другой перевод. Ты ведь знаешь как от одного автора устаешь? Или не знаешь?)))
Короче - устаешь! И потом, войдя во вкус хочется и еще и еще переводить, других и больше и разных... Я только сейчас начинаю понимать Калле, когда она по три-четыре перевода за один раз начинает, а потом тянет кота за хвост (надеюсь она этого не прочитает)), потому что когда начинаешь читать на инглише (что несравнено проще, чем переводить), тогда губу то и раскатывает, только на перевод уходит куда больше времени, чем на чтение))))

...

Жменька: 13.10.09 11:17

Ага, вот как раз со слов Калле и знаю, она не раз говорила что устаешь от одного перевода и что бы совсем не бросить концовку, берешься за следующий перевод и соответственно появляются силы для предыдущего, так что это нормально, пускай медленно, но верно, а перевод заканчивают, не будем упоминать издательства, от туда мы совсем ничего не видим

...

assa: 13.10.09 15:00

 » Глава 24.

Перевод совместный: Ученица, Асса.
Бета-ридинг: Фиби.
Спасибо девочкам за долготерпение)))). Фиби от всех нас - не болей, лечись и возвращайся в наши стройные ряды!
Ученице, лично от меня: за такое в следующий раз получишь по попе!

ГЛАВА 24


Шенна упала перед ним на колени.
- Ромэн?
Она дотронулась до его щеки. Он был холодным. Безжизненным. Было ли это его "естественное" безжизненное состояние днем, или он убил себя этим экспериментальным снадобьем?
- Что же ты наделал? - Шенна положила голову Ромэну на грудь, прислушиваясь к его пульсу. Ничего. Но пульс и так бьется у него только ночью. А вдруг пульс больше никогда не будет биться? Что, если он ушел навсегда?
- Не покидай меня, - прошептала Шенна, потом выпрямилась, прижимая ладони к лицу. Она так усердно убеждала себя, что их отношения недолговечны. Но сейчас, когда он выглядел таким мертвым, это убивало её.
Ромэн. Само имя, казалось, отдавалось болью в душе. Шенна вновь склонилась к нему. Она не могла позволить себе потерять его.
В кафетерии были люди, которые нуждались в помощи. Ей нужно идти. Сейчас. Но она не могла пошевелиться. Не могла оставить его. Ей было так тяжело потерять Кэтрин, но это - это было так, словно её собственное сердце разбилось на тысячу кусочков. И с болью пришло обжигающее осознание того, что нет смысла больше притворяться, что её отношения с Ромэном невозможны. Они уже были. Она была влюблена в него и доверила ему свою жизнь. Позволила ему войти в свою голову. Победила свой страх перед кровью ради него. Шенна действительно верила, что он - добрый и честный. За всё это она полюбила его.
Ромэн был прав. Шенна понимала его вину и угрызения совести как никто другой. Они были связаны эмоционально и ментально. Жестокость судьбы причиняла боль в прошлом им обоим, но сейчас вместе они могли стать выше боли и отчаяния всего мира вместе.
Кто-то схватил её за запястье.
Он жив! Его грудь внезапно приподнялась, чтобы сделать глоток воздуха. Глаза открылись, загоревшись красным.
Шенна тяжело задышала. Она попыталась отодвинуться, но его хватка стала сильнее. Господи Боже, а что если он превратился в мистера Монстра?
Ромэн повернул голову и посмотрел на неё. Он моргнул раз, второй, затем его глаза приобрели обычный золотисто-коричневый цвет.
- Ромэн? Ты в порядке?
- Думаю, да. - Он отпустил её и сел. - Как долго я был без сознания?
- Я не знаю. Мне показалось - вечность.
Ромэн взглянул на настенные часы.
- Прошло всего несколько минут. - Он посмотрел на неё. - Я напугал тебя? Прости.
Шенна с трудом встала на ноги.
- Я испугалась, что ты нанес себе непоправимый вред. Это была сумасшедшая выходка.
- Да. Но всё получилось! Я не сплю, хотя на улице солнце. - Он встал и направился к гардеробной. - Здесь должна быть медицинская аптечка.
Ромэн схватил белую пластиковую коробку.
- Пошли.
Они побежали по коридору. До сих пор пронзительно верещал сигнал тревоги. Мимо них проносились люди с испуганными лицами. Кто-то пялился на Ромэна, когда другие отводили глаза.
- Они знают, кто ты? - спросила Шенна.
- Скорее всего. Моя фотография вывешена в вестибюле офиса. - Ромэн с любопытством огляделся по сторонам. - Я никогда не видел здание таким переполненным.
Они обогнули угол коридора, который связывал крыло лаборатории с кафетерием. Но он был наводнен людьми и ярким солнечным светом, который лился из трех окон, выходящих на восток. Когда Шенна проходила мимо первого окна, она почувствовала, как вздрогнул Ромэн. Ярко-красный ожог оставил дорожку на его щеке.
Шенна схватила Ромэна за руку.
- Солнце обжигает тебя.
- Обожжено только лицо. Тебе придется загородить меня от солнца. Иди возле меня.
Когда они пронеслись мимо второго залитого солнцем окна, Ромэн загородил аптечкой уже обожженное лицо. Но солнце оставило еще один красный шрам на незащищенной руке.
- Проклятье! - Он согнул обожженные пальцы.
- Давай, я буду держать аптечку? - Шенна взяла её и, придерживая руками, поставила себе на голову, чтобы её тень стала выше.
Люди с любопытством наблюдали за этой картиной, в то время как Ромэн проскочил оставшееся окно без единого ожога.
Когда они вошли в кафетерий, Ромэн направился к какому-то мужчине, прокомментировав:
- Это - Тодд Спенсер. Вице-президент корпорации.
Шенна едва обратила на него внимание. Она была поражена представшей перед ней картиной. Повсюду на полу лежали обожженные люди. Раненые были везде. Кое-где валялись фрагменты тел. Остальные пытались оказать помощь - перебинтовывали раненых. Огромная дыра зияла в стене, стекла в окнах были выбиты. Везде были разбросаны перевернутые столы, исковерканные стулья, подносы для еды. Стоны раненых заглушал звук льющейся из огнетушителей воды. И нигде не было видно Рединки.
- Спенсер, - Ромэн подошел к вице-президенту. - Какова ситуация?
Глаза Спенсера расширились.
- Мистер Драганести, я не знал, что вы здесь. Ээээ... Огонь под контролем. Оцениваем повреждения. Врачи уже в пути. Но я не понимаю одного. Кто это сотворил?
Ромэн осмотрелся.
- Все живы?
Спенсер скривился.
- Я не знаю. Мы не всех нашли.
Ромэн подошел к месту, где в стене и потолке были проломы.
- Там под завалами кто-нибудь есть?
Спенсер подошел к нему.
- Мы пробовали поднять обломки, но они слишком тяжелые. Я послал за специальным оборудованием.
Бетонный столб упал и раздавил столик. Ромэн подхватил огромный обломок бетона, поднял его над головой, отнес и бросил в сад.
- О, мой Бог, - прошептал Спенсер. – Как он смог?
Шенна вздрогнула. Ромэн не пытался скрыть сверхсилу, присущую вампиру.
- Возможно, это – шоковое состояние. Я слышала о людях, поднимающих автомобили после несчастного случая.
- Может быть. - Спенсер нахмурился. – С вами всё хорошо, сэр?
Ромэн согнулся пополам, затем медленно выпрямился и обернулся.
Шенна задохнулась. Подойдя близко к саду, он попал под солнечные лучи. Его рубашка опалилась, почернела и истлела. От израненной груди поднимался дым, распространяя запах жареной плоти.
Спенсер вздрогнул.
- Сэр, я не знал, что вы тоже пострадали. Вы не должны делать этого.
- Я в порядке. - Ромэн наклонился, схватил другой кусок бетона. - Помогите мне расчистить завал.
Спенсер взялся за несколько кусков бетона поменьше. Шенна собирала небольшие фрагменты потолка и бросала их в кучу. Вскоре заваленный стол был очищен. К счастью, стулья под столом предотвратили его обрушение на пол. И образовали маленький карман свободного пространства под ним. Там было тело… Рединка!
Ромэн подхватил стол и отбросил его. Он отпихивал искореженные стулья на своем пути.
- Рединка! Ты слышишь меня?
Ее веки дрогнули.
- Она жива, - прошептала Шенна.
Ромэн встал на колени возле Рединки.
- Нам нужно много бинтов.
- Я прослежу. - Спенсер умчался.
Шенна открыла маленькую аптечку и подала Ромэну бинты.
- Рединка, ты слышишь меня? - Он прижал бинт к ране на её виске. Она застонала и открыла глаза.
– Больно. - прошептала она.
- Я знаю, - ответил Ромэн. - Санитарная машина в пути.
- Как ты можешь быть здесь? Я, должно быть, сплю?
- С тобой всё будет хорошо. Ты слишком молода, чтобы умереть.
Она издала слабое фырканье.
- Каждый слишком молод, если сравнивать с тобой.
- О, Боже. - Живот Шенны подвело, и её затошнило.
- Что не так? – спросил Ромэн.
Она показала. В боку Рединки торчал нож для обеда. Лужа крови увеличивалась. Шенна закрыла рот и с трудом сглотнула горечь в горле.
Ромэн посмотрел на нее.
- С тобой всё будет хорошо. Ты сможешь это сделать.
Она несколько раз глубоко вздохнула. Она сможет. Она не подведет еще одного друга.
Молодой человек прибыл к ним с охапкой льняных полос, нарезанных из скатертей.
- Мистер Спенсер сказал, что вам они нужны.
- Да. - Дрожащими руками Шенна разложила бинты на коленях. Она сложила один в толстый тампон.
- Готова? - Ромэн взялся за нож. - Как только я его вытащу, сразу прикладывай. – И вытащил нож.
Шенна прижала тампон к ране. Кровь просачивалась сквозь ее пальцы. Ее желудок взбунтовался.
Ромэн взял бинт и сделал еще один тампон.
- Моя очередь. - Он зажал рану. - Ты все делаешь правильно, Шенна.
Она отложила окровавленный бинт в сторону и сложила новый.
- Ты ведь помогаешь мне? Мысленно, так ведь?
- Нет. Ты справляешься самостоятельно.
- Хорошо. - Она наложила новый тампон на рану. – У меня все получится...
Медработники вбежали, толкая перед собой тележку.
- Сюда! – закричал Ромэн.
Два санитара подкатили носилки.
- Укладываем сюда, - сказал один из них.
Ромэн помог им поднять Рединку на носилки.
Шенна шла рядом с ней, держа за руку.
- Мы сообщим Грегори. Он придет сегодня вечером навестить тебя.
Рединка кивнула, ее лицо было бледным.
- Ромэн, будет ли война? Не позволяй Грегори воевать, пожалуйста. Он не обучен этому.
- Она обезумела, - пробормотал санитар.
- Не волнуйся. - Ромэн коснулся плеча Рединки. - Я не позволю этому случиться с ним.
- Ты - замечательный человек, Ромэн, - прошептала она и сжала руку Шенны. - Не отпускай его. Он нуждается в тебе.
Санитары увезли её. Прибыли полицейские. Фотографируя, ярко осветили комнату для осмотра места преступления.
- Проклятье. - Ромэн отодвинулся назад. - Я должен уйти.
- Почему? – спросила Шенна.
- Не думаю, что это цифровые камеры. - Ромэн схватил Шенну за руку и направился к двери.
Медработник остановил его.
- Сэр, у вас серьезные ожоги. Пойдемте с нами.
- Нет, со мной всё в порядке.
- Мы отвезем вас в санитарной машине. Вам сюда.
- Я не пойду.
- Я - доктор Велан. - Шенна улыбалась санитару. - Этот человек - мой пациент. Я позабочусь о нем. Спасибо.
- Хорошо. Делайте, как считаете нужным. - Санитар умчался, чтобы присоединиться к другим.
- Спасибо. - Ромэн вывел ее из кафетерия. - Мы пойдем к серебряной комнате. - Он открыл дверь на лестничную клетку, и они стали спускаться. - Это всё усугубляет. Я действительно хочу видеть всё, что найдет полиция, но не осмелюсь торчать перед всеми этими камерами.
- Ты не проявляешься на обычном фотоснимке?
- Нет. - Ромэн открыл дверь. Они спустились в коридор, ведущий к серебряной комнате.
- Я сообщу тебе обо всём, - предложила Шенна, пока он набирал код на клавиатуре. - Я помогу прочистить твои раны. А потом вернусь наверх, посмотрю, что можно выяснить, и сообщу тебе.
- Хорошо. - Он просканировал сетчатку глаза. - Я не люблю оставлять тебя без присмотра, но полагаю, что ты будешь в безопасности рядом с полицией. – Ромэн открыл дверь и проводил ее внутрь.
Она внезапно почувствовала раздражение. Он волновался о ее безопасности, полностью игнорируя собственную?
- Смотри, я в порядке. Речь идет о твоем состоянии! В тебе неизвестный, непроверенный препарат.
- Уже проверенный. - Он осмотрел все вокруг в поисках чего-нибудь изолирующего руки от серебряной двери.
- Я открою. - Она толкнула закрытую дверь, щелкнула серебряными замками и освободила проход. - Мы все еще не знаем, полностью ли безопасна эта формула. Не уверена, так ли она безопасна, чтобы прожить весь день. Ты выглядишь ужасно.
- Ну, спасибо.
Шенна нахмурилась, оглядев ожоги на его груди.
- Ты ранен. И тебе лучше бы выпить немного крови. - Она прошла к холодильнику и вытащила бутылку.
Он поднял брови.
- Ты мне приказываешь?
- Точно. - Она поместила бутылку в микроволновку. - Кто-то должен позаботиться о тебе. Ты слишком много рискуешь.
- Людям требовалась моя помощь. Рединке нужна была наша помощь.
Шенна кивнула, перед глазами всплыли картины из памяти.
- Ты был настоящим героем, - прошептала она. Как же сильно она его любила.
- И ты была очень смелой. - Ромэн подошел к ней.
Ее глаза встретили с его. Шенне захотелось обнять его и никогда не отпускать.
Микроволновка звякнула, испугав ее. Она достала бутылку крови.
- Не знаю, достаточно ли теплое для тебя?
- Всё прекрасно. - Он сделал большой глоток. – Здесь в шкафчиках есть и другие продукты, если ты голодна.
- Не очень. Сначала позаботимся о твоих ранах. Допивай и раздевайся.
Он улыбнулся.
- Мне начинают нравиться властные женщины.
- И иди в душ. Сначала нужно все смыть. - Она шагнула в ванную. Никакой аптечки за зеркалом. Да и зеркала нет. Она рылась в ящиках, пока не нашла тюбик мази с антибиотиком.
- Есть. Как только ты помоешься, мы намажемся этим. - Она выпрямилась и обернулась.
-Ай-яй-яй! - Шенна подскочила и выронила тюбик с мазью.
- Сама велела мне раздеться. - Он стоял абсолютно голый в дверном проеме и потягивал кровь из бутылки.
Она наклонилась, поднимая мазь. Ее щеки пылали.
- Я не ожидала, что ты справишься так быстро. Или появишься передо мной. - Шенна приблизилась к дверному проему. Ромэн не шелохнулся. – Позволь мне…
Он чуть повернулся боком, так чтобы она смогла протиснуться мимо него. Едва-едва. Её щеки горели огнем. Она прекрасно сознавала, ЧТО заденет своим бедром.
- Шенна?
- Наслаждайся душем. - Она прошла в кухню и стала поочередно открывать ящики. - Я голодна.
- Как и я. - Он прикрыл дверь ванной, оставив щель.
Вскоре до нее донесся звук льющейся воды. Бедный парень. Те ожоги, должно быть, очень жгло. Шенна налила стакан воды и выпила. Голод не особо её беспокоил, скорее переутомление. Ромэн убедил ее быть храброй, и она преодолела страх крови. Но как насчет другого её страха, по поводу невозможности развития их отношений?
Она рассеяно шагала взад-вперед. Сколько вообще отношений ничем не заканчиваются? Половина? Нет никаких гарантий. Она просто боится потерять его. Ведь она потеряла Карен. И потеряла семью. Стоит ли сегодня упускать шанс быть счастливой, только из-за страха, что Ромэн оставит её навсегда? Позволить сомнению подавить чувство внутри себя и уничтожить это волшебство?
Она любит его всем сердцем. И он ее любит. То, что они нашли друг друга, похоже на чудо. Ромэн нуждается в ней. Он страдал в течение столетий. Как может она отвергнуть его попытку обрести счастье? Да она должна быть счастлива от того, что приносит ему радость, даже если это не навсегда.
Шенна замерла в середине комнаты с колотящимся сердцем. Если бы она действительно была храброй, как он полагал, то без колебаний пошла бы к нему и показала, как сильно его любит.
Шенна подошла к кухонному столу и сделала несколько глотков воды. Хорошо, она храбрая. Она сделает это. Шенна скинула обувь и посмотрела на постель. Толстое покрывало было выполнено в восточном стиле, сочетающем красные и золотистые цвета. Простыни напоминали золотой шелк, чересчур изысканные для потайной комнаты.
Она глянула вверх и заметила, что камера видеонаблюдения работает. Шенна схватила с пола рубашку Ромэна и залезла на кровать. После нескольких попыток, она забросила рубашку на камеру, полностью её закрыв. Спрыгнула с кровати и одернула покрывало.
Как только она закончила раздеваться, пульс участился. Обнаженная, она осторожно проскользнула в ванную комнату.
Из-за пара ничего не было видно, но она все же заметила Ромэна в душевой кабинке. Его глаза были закрыты, когда он споласкивал длинные, до плеч, темные волосы. Грудь тоже покрывали волоски, от струящейся воды разгладившиеся по влажной коже.
Рана пересекала его грудь. Ей захотелось поцеловать её и ускорить исцеление. Опустив взгляд ниже, она увидела его расслабленную плоть среди черных завитков волос. Ей захотелось поцеловать и её, чтобы увидеть, как от поцелуев она… вырастет.
Она со щелчком распахнула дверь душа. Ромэн открыл глаза. Шенна ступила внутрь, и брызги воды попали на ее тело и волосы.
Он пристальным взглядом пробежался вниз по ее телу и обратно к лицу. Глаза приобрели красноватый оттенок.
- Ты уверена?
Она обхватила его руками за шею.
- Совершенно уверена.
Он привлек ее к себе и захватил её рот. Поцелуй был диким и голодным.
Никаких предварительных лёгких поцелуев, никакого медленного возбуждения, только бесконтрольная страсть. Он исследовал ее рот.
Ромэн подхватил ее за ягодицы, прижимая к увеличившемуся члену.
Шенна ласкала его язык своим. Притянула ближе его голову, почувствовав гладкие и влажные волосы под ладонью.
Она прервала поцелуй и покрыла маленькими поцелуями шрам от ожога на его щеке.
Его рука проскольнула между их телами и теперь ласкала ее грудь.
- Ты такая красивая.
- Правда? - Ее рука опустилась вниз по его плоскому животу, пока не достигла путаницы жестких волос. Она обхватила его пальцами. – А я думаю, что это ты красивый.
Ромэн со свистом втянул воздух.
- О, Боже. - Он прислонился к покрытой плиткой стене. – Шенна...
- Да? - Она скользнула ладонью вверх и вниз по члену. Необычайно твердому, но с нежной и пластичной кожей.
Особенно на кончике.
- Не знаю, как долго смогу это выдержать.
- Справишься. Ты - упрямый парень. - Она опустилась на корточки и взяла его в рот.
Его плоть напряглась. Он застонал. Член был настолько большой, что она едва могла принять всю длину целиком.
Шенна обхватила одной рукой член у основания, сжала и повела вверх, в тоже время не прекращая ласкать ртом. Он потяжелел и набух.
- Шенна? - Он обхватил ее плечи. – Остановись. Я не могу…
Она выпрямилась скользя своим телом по его телу. Он прижал ее к себе еще ближе и закрыл глаза.
Не прекращая, она ласкала рукой его напряженную плоть. Шенна приподнялась на пальчиках ног, чтобы дотянуться до его уха.
- Ромэн, я люблю тебя.
Его ярко-красные глаза широко раскрылись. И с удивленным возгласом он содрогнулся всем телом. Она почувствовала горячий поток на своем бедре.
Шенна обняла его, наслаждаясь дрожью, которая сотрясала его тело. Да, он может не сомневаться, что она любит его.
Его дыхание замедлилось.
- Кровь Господня. - Он встал под горячий душ. Вода сбегала по его лицу и волосам, он отодвинулся и тряхнул головой. - Ничего себе!
Шенна засмеялась.
- Неплохо, а?
Он посмотрел вниз на ее бедро.
- Я испачкал тебя.
- Ну? Это смывается, знаешь ли. - Она ступила под душ и намочила волосы. - Передай мне шампунь, пожалуйста?
Он подал.
- Ты сказала именно то, что имела в виду? Ты любишь меня?
Она намылила волосы.
- Конечно. Я люблю тебя.
Он притянул ее к себе и крепко поцеловал в губы.
- Ой! У меня на лице шампунь.
- Жаль. - Он отпустил ее обратно под душ. Она выгнулась, чтобы ополоснуть волосы. И почувствовала его рот на своей груди. Шенна сжала его за плечи. Он подхватил ее под ягодицы и приподнял. Она обвила ногами его талию.
Удерживая ее, он развернулся и прижал спиной к кафельной стене. Ромэн уткнулся ей в шею.
- Ты любишь меня?
- Да.
Он поднял ее выше, чтобы поцеловать груди. Она наслаждалась каждым поцелуем, каждым движением его языка, каждым небольшим покусыванием ее сосков. И всё острее чувствовала свое естество прижатое к его животу. Его плоскому животу. Она хотела большего. Ей нужно было почувствовать его внутри.
- Ромэн, - задыхаясь, прошептала она. – Я хочу тебя...
Поддерживая ее одной рукой, он опустил вторую между ними. Когда его пальцы коснулись ее, она застонала и сдавила его сильнее. Он скользнул пальцем внутрь нее. Шенна потерлась о него. Прикасаясь к нему влажной кожей.
Его рука замерла.
- Не совсем удобно, не находишь?
Она открыла глаза. Его- пылали красным. Шенна улыбнулась. То, что его глаза изменили свой цвет, больше ее не пугало. Ей безумно нравилось это. И это было ужасающе честно. Он никогда не мог скрыть свою жажду к ней.
- Так возьми меня в постели.
Ромэн вернул улыбку.
- Как пожелаешь. - Он выключил воду и открыл дверь душевой кабины
Шенна обняла его за плечи и обвила ногами его талию. Он пересек ванную и захватил полотенце, на ходу вытирая ее влажную спину и волосы.
Ромэн подошел к кровати и рассмеялся.
- Я вижу, ты нашла хорошее применение моей рубашке? - Он опустил ее на кровать. Шенна разжала ноги, но он остановил ее, подхватив под колени.
- Мне нравится смотреть на тебя. - Он встал на колени около кровати и притянул ее бедра к краю. Покрыл поцелуями внутреннюю сторону будра, потом коснулся языком ее сокровенной плоти.
Шенна была слишком возбуждена, умирала от желания, чтобы ждать долго. После первой ласки его языка она взмыла вверх. К счастью, он понял ее потребность, даря ей чудесную напористость. Взлет был стремительным. Она воспарила на восхитительную высоту и долго взрывалась дрожью оргазма.
Шенна вскрикнула.
Ромэн поднялся на постель и обнял ее.
- Я люблю тебя, Шенна. - Он поцеловал ее бровь. - Всегда буду любить. - Поцеловал ее в щеку. - Я буду хорошим мужем. – И поцеловал ее в шею.
- Да. - Она обхватила его ногами. Ее замечательный, старомодный, средневековый мужчина. Ему необходимо связать себя узами, прежде чем сделать ее своей, и это было так трогательно. Ее взор затуманился слезами.
- Я так сильно люблю тебя.
Он сменил положение и лег на нее сверху.
- Последняя клятва, - прошептал он.
- Мм-м?
Он прожег её взглядом.
- Я так долго ждал тебя.
И погрузился внутрь.
Она ахнула, тотчас сжавшись от внезапного вторжения.
Он тяжело задышал, опустив голову на ее плечо.
- Шенна… - прошептал он.
При звуке его голоса, она почувствовала, как мышцы расслабились. Он скользнул, полностью заполняя ее. Его голос продолжал отзываться эхом внутри ее головы.
Шенна. Шенна...
- Ромэн? - Она смотрела ему в глаза. Что-то большее, чем страсть, было в его пристальном красном светящемся взгляде. Любовь и удивление, теплота и радость. Все то, что она когда-либо хотела.
Он медленно вышел и снова погрузился в нее.
- Не знаю, как долго смогу выдержать. Это так…
- Я знаю. Я чувствую то же самое. - Она притянула его к себе, чтобы его лоб коснулся ее. Он был внутри ее головы, внутри ее тела. Частью ее сердца.
Я люблю тебя, Ромэн.
Их разумы смешались так, что Шенна едва могла различить грань между собственным удовольствием и его. Все было разделено на двоих. Они переплелись телами и ускорили темп. Он первый достиг кульминации. Его оргазм, взорвался в ее теле, мысленно увлекая её за собой и разнося вдребезги сознание.
Они вцепились друг в друга руками, пытаясь восстановить дыхание.
Наконец Ромэн откатился в сторону.
- Я не навредил тебе?
- Нет. - Она удобно устроилась возле него.
Он пристально глядел в потолок.
- Ты… ты единственная женщина, которую я когда-либо любил. К тому же человек.
- Что ты имеешь в виду?
- Я давал клятвы, когда принимал посвящение в монахи. Я поклялся, что не буду причинять вреда. И нарушил все... Я дал клятву бедности. И тоже нарушил.
- Но ты сделал так много хорошего. Ты не должен казнить себя за это.
Он перевернулся на бок и посмотрел на нее.
- Я дал клятву безбрачия. И только что её нарушил.
Она вспомнила его странные слова перед тем, как он взял ее.
- Последняя клятва?
- Да.
Шенна приподнялась на локте.
- То есть, говоришь, что был девственником?
- В физическом смысле да. Мысленно я участвовал в вампирском сексе в течение столетий.
- Ты прикалываешься надо мной! Ты никогда?..
Он нахмурился.
- Я хранил свои клятвы все время, что был жив. Ты ожидала от меня меньшего?
- Нет. Я просто поражена. Я вижу, что ты неправдоподобно красив. Разве девчонки в деревне не падали в обморок от тебя?
- Падали, было дело. И умирали. Все женщины, которых я видел, болели, были покрыты язвами и наростами, и…
- Хорошо. Я получила полную картину. Не очень привлекательную.
Он улыбнулся.
- В первый раз, когда я подслушал вампирский секс, всё вышло случайно. Я подумал, что леди в опасности и нуждается в помощи.
Шенна фыркнула.
- Да, она нуждалась кое в чем, это точно.
Он перекатился на спину и зевнул.
- Кажется, действие формулы сходит на нет. Прежде, чем я засну, хочу спросить тебя кое о чём.
Он собирался задать вопрос. Шенна села.
- Да?
- Если бы на тебя напали… Не то, что я бы позволил такому случиться, но… - Он посмотрел на нее. - Если бы на тебя напали и убили, ты бы хотела, чтобы я преобразовал тебя?
Ее челюсть отвисла. Это не походило на предложение руки и сердца.
- Ты хочешь превратить меня в вампира?
- Нет, я не хотел бы проклинать твою бессмертную душу.
Чёрт, он так увяз в своем средневековье.
- Ромэн, я не думаю, что Бог отказался от тебя. Твоя синтетическая кровь спасает жизни каждый день. Ты по-прежнему можешь быть частью Божьего промысла.
- Мне жаль, но я не могу поверить в то, что… - Он вздохнул. - Если случится что-то плохое из-за Петровски, я хочу знать твое решение.
- Я не хочу быть вампиром. - Она вздрогнула. – Пожалуйста, не подумай ничего плохого. Я люблю тебя, также как ты любишь меня.
Он снова зевнул.
- Ты олицетворяешь собой все то хорошее, чистое и невинное, что есть в этом мире. Неудивительно, что я так сильно тебя люблю.
Она растянулась возле него.
- Не настолько я хороша. Наслаждаюсь здесь, в то время как люди наверху разгребают беспорядок.
Ромэн хмурился, пристально глядя в потолок. Внезапно он сел.
- Лазло!
- Он сейчас спит.
- Точно. - Ромэн коснулся лба. – У меня провалы.
- Ты устал. - Шенна села. - Ты сейчас должен поспать, чтобы твои раны зажили.
- Нет. Разве ты не видишь? Все вампиры сейчас мертвы. Самое удачное время, чтобы спасти Лазло.
- Но ты собирался заснуть...
Он схватил ее за руку.
- Ты не забыла, как добраться до моей лаборатории? Ты сможешь принести оставшуюся часть формулы?
- Нет! Ты не будешь принимать еще одну дозу. Мы не знаем, какие последствия могу быть от этого!
- Позже излечусь во время сна. Я должен сделать это, Шенна. Как только Петровски проснется, он сможет убить Лазло. И если мы нападаем на его дом, он наверняка убьет Лазло. Давай же! - Он подтолкнул её локтем. - Быстрее, нужно успеть прежде, чем я отключусь.
Она слезла с кровати и начала одеваться.
- Мы должны обдумать это. Как ты доберешься до дома Петровски?
- Я телепортируюсь туда, найду Лазло и телепортируюсь обратно домой. Это будет легко. Я должен был подумать об этом раньше.
- Наверное, тебя кто-то немного отвлек. – Шенна завязала шнурки.
- Поспеши. - Ромэн сел на край кровати.
- Тороплюсь. - Она отперла дверь. - Я оставлю ее приоткрытой, чтобы потом вернуться.
Он кивнул.
- Хорошо.
Шенна побежала к самой ближней лестнице. Она все еще сомневалась, нравится ли ей эта идея. Кто знает, чем для Ромэна обернется вторая доза этой формулы? Первый этаж был переполнен людьми, и она пробиралась среди них так быстро, как только могла. А что, если в доме Петровский есть охрана? Ромэн не должен идти туда один. В лаборатории она нашла на столе мензурку с зеленой жидкостью. Шенна взяла её и увидела свою сумочку. Жаль, ее «беретта» пропала.
Она подхватила сумку и побежала назад к серебряной комнате. Возможно, она сможет позаимствовать другое оружие. Одно Шенна знала наверняка. Ромэн не пойдет на эту миссию один.

...

assa: 13.10.09 15:01

Так ведь кризис!!! Они всё на него сваливают(((. Одним словом: эхъ!

...

Moonlight: 13.10.09 15:06

Большое спасибо за продолжение! Спасибо, что не бросаете и продолжаете переводить. Девочки, вы УМНИЧКИ!!!!

...

Манишка: 13.10.09 15:11

Спасибо за великолепный перевод замечательной главы, надеюсь она все-таки станет вампиром....

...

Emerin: 13.10.09 15:33

Конец все ближе и ближе
Спасибо

...