Анна Грейси "Ловушка для невесты"

11 Апр 2011 11:23

Karmenn, Москвичка, Фройляйн, спасибо за новую главу и за эпилог.
Луч света в пасмурный понедельник.
Жаль, что обошлось без описания гаремного наряда в действии.
Но длинный выводок (поезд журавлиный) свадебных гостей -- знакомые все лица -- дорогого стоит.

Спасибо всем, работавшим над переводом, за еще одну замечательную книгу, в которой все движется любовью.

11 Апр 2011 11:28

Спасаибо большое!!!

11 Апр 2011 11:39

Karmenn, Москвичка, Фройляйн спасибо за чудесное окончание. Грейси просто великолепна! Последняя глава так и дышит любовью и дружбой.

Фройляйн писал(а):

Все сидевшие на стороне Аишы в церкви тем самым объявили, что принадлежат её семье.

Как хорошо, что она нашла свою семью. КАк и Лейла

Фройляйн писал(а):

... она прекрасная женщина, и, кажется, подходит Джонни во всех отношениях. Это всё её сорванцы.

– Какие сорванцы? – спросила сбитая с толку Аиша.

– Так как же вы не знали, что она приходится матерью четырём ребятишкам? – напрямик заявил Берти Бакстер.

– Четырём ребятишкам? – повторила Аиша.

– Старший мальчик, Али. Он хороший паренёк, в общем. Джонни им гордится. Вреда нет от малыша Рафика – назван в честь вас, Рейф, я полагаю, но хуже всего близнецы.

Жаль что в эпилоге не подарили подобного счастья Люси. Banned

Но следующая книга не за горами

_________________

ава by curling-sue

11 Апр 2011 11:41

Эрика,

желаю большого здоровья, благополучия и солнечного нескончаемого счастья в твоей семье

И девочки огромное спасибо за то что перевели всю книгу, побежала читать.

11 Апр 2011 11:52

Karmenn, Москвичка, Фройляйн, спасибо огромное за великолепное продолжение и окончание романа! Flowers

Ваша оперативность и организованность не перестает вызывать восхищение. Читать переводы вашей команды - всегда огромное удовольствие! Very Happy

11 Апр 2011 12:05

Огромное спасибо чудесной команде переводчиков за отличный перевод романа Анны Грейси!!!
Very Happy

_________________

Я МОГУ ВСЕ....просто иногда стесняюсь.....

11 Апр 2011 12:15

Karmenn, Москвичка, Фройляйн, спасибо большущее!
Замечательный перевод, трогательные эпизоды, смешные моменты - вопчим свадебный пирог!

вот только не хватило мне появления Аиши перед Рейфом в гаремном наряде. Wink

И поздравляю Эрику

_________________

11 Апр 2011 12:28

Karmenn, Москвичка, Фройляйн спасибо вам за перевод такого интересного произведения! Очень интересно!
Эрика, поздравляю с Днем рождения!!

_________________

11 Апр 2011 12:46

Спасибо огромное всей команде за доставленное удовольствие!!!

Поздравляю с окончанием перевода

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 493Кб. Показать ---

11 Апр 2011 12:51

Большое спасибо за прекрасный перевод

11 Апр 2011 13:14

Спасибо!

Роман замечательный! А в таком прекрасном переводе тем более! Very Happy

Всем, кто над ним работал, еще раз спасибо! thank_you

11 Апр 2011 14:42

Ну, вот и всё. Немного жаль, но всё равно приятно!!!!!!!!!
ОГРОМНОЕ СПАСИБО ВСЕМ-ВСЕМ-ВСЕМ КТО РАБОТАЛ НАД ПЕРЕВОДОМ ДАННОГО ПРОИЗВЕДЕНИЯ!!!!!!!!!!!!!!!!

_________________

Выше голову! Худшее впереди!

11 Апр 2011 14:45

Спасибо!!!

11 Апр 2011 15:02

Спасибо, девочки!
Мне очень роман понравился. Хороший эпилог в итоге реабилитировал некоторую скомканность последних глав.

codeburger писал(а):

Жаль, что обошлось без описания гаремного наряда в действии

Да! Это было бы здорово.

_________________

11 Апр 2011 15:25

Так-с, всего 5 минут на то, чтобы сказать слова благодарности и... нужно опять бежать.

Ну, начну со своих "звёзд": Karmenn, Zirochka, Нюрочек, Lark, Amica. Девочки, СПАСИБО, что несмотря на свою немалую занятость, вы опять нашли время принять участие в моём проекте! thank_you

Иришенька, Изабелла, basilevs, Nadegdan, na, тучка, девоньки, как же я рада, что когда-то обратила свой взор на вас, а теперь имею счастье постоянно приветствовать в своей команде! Большое спасибо!!! thank_you

Мока, душа моя, у меня нет слов, чтобы выразить свою благодарность!!! Flowers

Whitney, наш второй опыт? Опять же весьма положительный! И тебе - СПАСИБО!

Спасибо всем вам за ваше свободное время, поиски и находки, уточнения и поправки, вопросы и ответы! За то, что ВЫ есть!
Всем удачного дня и продуктивной недели!

Люблю, целую, увидимся в темах Кэбот, Рединг, Басби и т. д. Laughing

_________________

17 Июн 2024 0:00

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете отслеживать новые сообщения и комментарии на сайте в Личном кабинете. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Погода и климат»: В Геленджике море штормило знатно! Весь пляж залило водой. Не жарко, + 24. Переменная облачность, но, в большинстве своём, солнечно.... читать

В блоге автора miroslava: Почему Наташа Ростова вызывает чувство раздражения

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Артур Конан Дойль. Сквозь пелену

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме