Дж. Куин, Э. Джеймс, К. Брокуэй `Самая подходящая леди`

Ну что можно сказать - Хью повезло. Ричард в своё время не оценил страстность рыжеволосой девушки и заморозил ее своим сдержанным, чрезмерно деликатным отношением, но Хью пришёл в ошломляющий вострог. Так держать, Джорджи! Спасибо за прекрасный перевод

Спасибо за продолжение!
Не повезло Джорджи с мужем

Ага, явным. Там еще и камердинер, который рыдал и которому Джорджи позволила остаться "ну потому что..."
Не повезло с мужем - это еще мягко сказано. Хорошо, что есть Хью [/quote]

 » Глава 24

Перевод Amica
редактирование Sig ra Elena
Глава 24

Речь Хью стала почти бессвязной. Джорджина вгляделась ему в лицо – этого мгновения хватило, чтобы заметить, что у него в глазах нет даже следа страха или удивления. Ничего подобного. Лишь страсть и… и что-то ещё.

Довольно чопорно Джорджина опустилась рядом с Хью на колени и положила ладонь ему на грудь. Та оказалась мускулистой и твёрдой. Джорджина чересчур смущалась, чтобы встретиться с ним глазами, поэтому просто сосредоточенно изучала тело Хью, пытаясь понять, что ему нравилось, от чего он получал удовольствие.

Безумие просто – любить подобным образом, так, что…

Она должна прекратить думать о Ричарде. Собери-ка воспоминания и отложи куда-нибудь в сторонку. Ведь ни Ричард, ни его ужасающее познание её тела… всё это не присутствовало здесь, под тёплым солнцем на полянке с лютиками, где она и Хью предавались любви.

Хью был… Хью. Растянулся, как вальяжный кот, глаза сияют от удовольствия, а тело дрожит от её легких ласк. Джорджина погладила его сосок, пробежалась кончиками пальцев по стройному телу, спустилась чуть ниже. Хриплый звук, вырвавшийся из горла Хью, послужил ей поощрением.

Но не успела Джорджина продолжить, как неожиданно Хью перевернулся, и она очутилась на спине, прижатая сверху шестифутовым возбуждённым мужчиной.

- Я не могу, - сказал он откровенно, глядя ей в глаза. – Иначе обязательно потеряю голову и выставлю себя ослом, а так я с тобой поступать не собираюсь.

Джорджина была вынуждена признать, что ей понравилось, как это звучит.

- Потеряешь голову? – переспросила она, чуть касаясь ладонями его спины, и слегка поёрзала. – А на что это похоже?

Хью не ответил – просто наклонился и начал тереться носом о её груди. Джорджина забыла, что спрашивала, и принялась постанывать, ладони её сами собой сжались, притягивая Хью ближе. Впервые в жизни она ощущала, как внутри что-то тает, сменяясь пустотой, впервые почувствовала голод, который мог утолить только другой человек.

- Хью, - промолвила Джорджина, и голос её прозвучал не громче шёпота. – Пожалуйста, я…

Вместо ответа он погрузил палец ей между ног. Со слабым вскриком Джорджина выгнулась навстречу, прижавшись к его телу. Два мощных толчка – и она достигла пика, крепко ухватившись за Хью, дрожа и умоляя.

- Да, - хрипло прошептал он. – Наверно, не будет больно, милая Джорджи.

Отстранился и, прежде чем Джорджина смогла осознать, что он сказал, резко в неё вошёл.

Глаза Джорджины широко открылись. Она ощущала себя абсолютно иначе, чем раньше, когда её тело, казалось, боролось с вторжением мужа. Вместо этого Хью скользнул в неё – горячий и мощный, — и захотелось не протестовать, а просить о большем.

- Тебе больно? – выходя из неё, прошептал он.

Джорджина не расслышала вопроса. В этот момент она, застонав, пыталась притянуть его обратно.

- Хью…

У него на лице медленно расцвела улыбка, и он крепко и быстро её поцеловал.

- Буду считать, что это значит «нет», - сказал Хью. И скользнул обратно в её ждущее тело. Улыбка тотчас пропала с его лица. – Боже, как приятно тебя ощущать. Ты такая маленькая и влажная, и чертовски совершенная. – Голос Хью напоминал рычание.

Джорджина безотчётно приподнялась навстречу ему, крепко цепляясь, пытаясь удержать в себе. Хью входил в неё глубоко, неторопливо. Первый её пик перешёл во второй, пока Джорджина всхлипывала и кричала, а тело по наитию отвечало на толчки Хью.

- Не могу… - с трудом выдавил он.

Но Джорджина была не в силах ему ответить. Ее захватило происходящее. Изогнувшись под Хью, она пыталась притянуть его к себе ещё ближе.

Почувствовав её ладонь на своей ягодице, он потерял голову. Джорджина поняла это по тому, как забилось его тело, по исторгшемуся из горла стону.

Хью отстранился, опираясь на руки.

- Ты моя, - прорычал он сквозь зубы. Он был… Джорджина сильно зажмурилась, чувствуя, как внутри снова нарастает жар, и беспомощно затрепетала. - Я люблю тебя.

Голос его надломился, и Хью, наклонившись, завладел её ртом, а его тело направило Джорджину прямиком в пучину удовольствия. Но это не помешало ей запомнить его слова. И почувствовать радость в сердце.

Спасибо за продолжение
_________________

Спасибо за перевод
Жаркая глава и признание в любви
_________________

Девочки, мерси и грацио, вам за перевод этой главы и этой истории!
Кстати, об этой главе. Она из разряда:

Что и требовалось доказать!
Это я про Ричарда и его ужасное знание её тела.
_________________

Спасибо за продолжение!!!

Спасибо за продолжение!
Замечательная глава.

Молодец Хью

Хорошая глава!

Спасибо большое за перевод!

хорошо. а до конца истории еще далеко. я вся в предвкушении . спасибо.

Девушки!Спасибо за продолжение!!!!
_________________

Спасибо большое за продолжение! Так сладко-сладко! И радостно за них!

Хью с Джорджиной такие милые, так нужны друг другу... спасибо за великолепный перевод прекрасной главы

Спасибо за новую главу!
_________________