Каори:
Спасибо за продолжение.
Переборщила автор с тяготами, разочаровала она меня, а такая, казалось, чудесная книга была до середины...
+100500 к посту Ластика
lilu:
Спасибо за продолжение!!!
хоть оно весьма трагично... 
Вот уж теперь я не рада, что вообще начала читать этот роман... это не просто реалистично, это просто капец.... Автор прямо наказывает героев и читателей за то, что они есть...
Малина Вареньевна:
Спасибо за продолжение!
Девочки, текст выше всяких похвал!
Очень рада была увидеть старых знакомых! Кусочек главы с индейцами очень порадовал!
Такой теплый и забавный. Надеюсь с ушками малыша будет всё хорошо.
Ну а дальше было всё ожидаемо. Вспомнился пост который писала в середине книги, а потом стирала из него негатив от сюжета.
Чтож, дождались. Клем свободна. Согласна с девочками, на душе муторно.
Но смерть в общем-то хорошего человека не может вызывать других эмоций.
А как часть книги - пусть и грустно и автор поступила печально, но очень правдоподобно.
Вполне в духе Гаса - думать о скором, радостном возвращение с красными панталонами к жене, а не о погоде и опасности. Можно сказать, что его мечтательность и сгубила парня.
Страннее было бы если он выжил, тем более после описания таких сильных обморожений. Забыв про лицо, его рука полностью замерзла. Это ампутация, но в тех условиях и в то время при оттаивании пошла интоксикация организма. От сюда и сильный жар, затрудненное дыхание скорей всего анафилактический шок в следствие интоксикации - такой даже сейчас сложно спасти, нужно очень экстренно действовать и точно знать какие инъекции вводить...
Вот так всё грустно.
Теперь ждем позитива. Но ещё очень интересно какие чувства у Клем остались к Заку, ведь с любовью к мужу она смирилась.... вроде бы не лицемерила Гасу всё это время...
Rusena:
Малина Вареньевна писал(а):
Очень рада была увидеть старых знакомых! Кусочек главы с индейцами очень порадовал!
Такой теплый и забавный. Надеюсь с ушками малыша будет всё хорошо.
Очень рада была увидеть старых знакомых! Кусочек главы с индейцами очень порадовал!
Такой теплый и забавный. Надеюсь с ушками малыша будет всё хорошо.
Да, очень приятно было увидеть этих индейцев. Многое у них изменилось - в лучшую сторону. Рада, что автор при них не забыла и показала, как им живется теперь.
Малина Вареньевна писал(а):
автор поступила печально, но очень правдоподобно.
Вполне в духе Гаса - думать о скором, радостном возвращение с красными панталонами к жене, а не о погоде и опасности. Можно сказать, что его мечтательность и сгубила парня.
Страннее было бы если он выжил, тем более после описания таких сильных обморожений. Забыв про лицо, его рука полностью замерзла. Это ампутация, но в тех условиях и в то время при оттаивании пошла интоксикация организма. От сюда и сильный жар, затрудненное дыхание скорей всего анафилактический шок в следствие интоксикации - такой даже сейчас сложно спасти, нужно очень экстренно действовать и точно знать какие инъекции вводить...
автор поступила печально, но очень правдоподобно.
Вполне в духе Гаса - думать о скором, радостном возвращение с красными панталонами к жене, а не о погоде и опасности. Можно сказать, что его мечтательность и сгубила парня.
Страннее было бы если он выжил, тем более после описания таких сильных обморожений. Забыв про лицо, его рука полностью замерзла. Это ампутация, но в тех условиях и в то время при оттаивании пошла интоксикация организма. От сюда и сильный жар, затрудненное дыхание скорей всего анафилактический шок в следствие интоксикации - такой даже сейчас сложно спасти, нужно очень экстренно действовать и точно знать какие инъекции вводить...
Спасибо, Марьяш, за такие подробности, просветила.
Но что правдоподобно - это факт. Было бы чудом, если бы Гас выжил, а чудес у Уильямсон не бывает.
Тишина писал(а):
Очень сложная книга, книга долгого жизненного пути, такую читать надо, когда руки вдруг от боли и неудачи опустились.
Полностью согласна!
LuSt:
Цитата:
Было бы чудом, если бы Гас выжил, а чудес у Уильямсон не бывает.
этта ещё пАчИму? А в 32 главе?
Rusena:
LuSt писал(а):
этта ещё пАчИму? А в 32 главе?
этта ещё пАчИму? А в 32 главе?
Хм...
Мне казалось, что это закономерность...
Но если подумать, то чудом назвать тоже можно
________
очаровашка писал(а):
неужели Зак вернется?
неужели Зак вернется?
А енто секрет
Федор:
Еще не читала, только скопировала, заглянув естественно в конец. Грустно и печально
Со спойлером Ласт полностью согласна и пришла к этому выводу чуть раньше.
lilu писал(а):
Автор прямо наказывает героев и читателей за то, что они есть...
Девочки, спасибо за продолжение главы! Перевод и картинки - блеск!
Дочитаю до конца обязательно, но больше к Уильямсон ни ногой.
codeburger:
Федор писал(а):
Дочитаю до конца обязательно, но больше к Уильямсон ни ногой.
Дора, привет.
Не зарекайся, учти, у Пенелопы это один такой реалистичный роман (во многом благодаря Русене), а в остальных трех переведенных герои и вполовину не такие живые -- зашкаливающих эмоций не вызывают. Хотя авторша часто убивает "лишних" супругов. Прочла бы Чернышевского, что ли, у него написано Что Делать в таком случае. "Хранитель мечты" и "Под голубой луной" -- приятные книги, не отмахивайся.
По моим ощущениям, Пенелопа здесь замахнулась на серьезный Большой Американский Роман. Нигде больше она так не прорабатывала исторический контекст, не подбирала реальные прототипы для персонажей и событий. Премию дали не зазря. Правда дальше струсила и свернула в типичный ИЛР. Зато читать будет развлекательно и необременительно.
Федор:
Ой, Танюшенька, можно сказать ты меня
Уговарила, не буду зарекаться.
Спасибо тебе за редактирование этой и не только книг!
lubonka:
Rusena, LuSt, codeburger, Nata Nata, спасибо огромное!!!
Практически, до конца этой главы, я уже уверила себя, что Клементина осталось бы с Гасом, и что любовь к Заку она просто напросто переросла. Я решила, что Зак более сильная личность, он сможет начать всё сначала и встретит ещё свою судьбу. Может даже, в конце книги, он приехал бы к брату со своей женой.
Все эти картинки, у меня промелькнули перед глазами пока я не дочитала эту главу!!! Когда я её дочитала, из головы вылетело все мысли кроме одной... ГАС УМЕР!!!!!
Но потом, я поняла до чего правильно Уильямсон завершила историю Клементины и Гаса!
Во первых, если бы Гас замёрз и не вернулся домой, Клементина бы, уже никогда не оправилось от этого, всегда подсознательно ждала его возвращения и соответственно, призрак Гаса постоянно присутствовал в её жизни. Соответственно это бы мешало их Заком счастью. Во вторых, мне очень понравились их последние минуты общения. После их мыслей и признаний осталось лёгкая, приятная грусть. И может из-за этого я и подумала, что Уильямсон гений. Я понимаю, что было бы прекрасно, если бы Гас остался жив, но это бы было слишком притянута за ужи. Мы же не детскую сказку читаем, а жизненную историю!
С огромным нетерпением жду продолжения! Девочки, ещё раз, спасибо вам за то, что выбрали именно этого автора и позволили нам насладится калейдоскопом чувств, читая ваш перевод !!!!
lubonka:
Rusena писал(а):
lubonka, очень понравился твой пост! Спасибо! От меня
Это вам спасибо!!!