Magdalena:
O-Valentine-V писал(а):
Иначе к вам придёт письмо счастья с невыполнимыми условиями
Ну что ты, Валя! Неужели никому не хочется порадовать команду добрым словом и рейтингом?)) Ведь они безвозмездно трудились над переводом)
O-Valentine-V:
Magdalena писал(а):
Ну что ты, Валя! Неужели никому не хочется порадовать команду добрым словом и рейтингом?)) Ведь они безвозмездно трудились над переводом)
O-Valentine-V писал(а):
Иначе к вам придёт письмо счастья с невыполнимыми условиями
Ну что ты, Валя! Неужели никому не хочется порадовать команду добрым словом и рейтингом?)) Ведь они безвозмездно трудились над переводом)Часть пишут и рейтинг дают, а часть молчат. Помню с одним переводом была знатная морока у переводчиков, когда читали больше сотни, а отписывались в комментариях, от силы человек пятнадцать. Они же потом и рейтинги давали, а остальные молчали. Я тогда добровольно с десяток писем счастья написала, с аргументом (озвученным куратором перевода) что не будет отзывов не будет и продолжения истории в переводе. Только после этого начали писать отзывы.
Мне лично было обидно и за переводчиков, и за тех читателей что с самого начала активно участвовали в обсуждении книги, тогда как остальные молчали.
И так много в каких переводах случается. Потому, если что, могу и здесь несколько писем отослать.
Magdalena:
O-Valentine-V писал(а):
Потому, если что, могу и здесь несколько писем отослать.
Пару дней посмотрим, изменится ли ситуация? А потом пойдем в ЛС
liannochka:
Всем привет! Давно я не получала такого удовольствия от книги! Огромное спасибо девочкам за перевод!!! Так было интересно прочитать историю Маркуса и Ами,...и сейчас читаю и наслаждаюсь!
Magdalena:
Dani-G писал(а):
Девочки, вы страшные люди, как же я рада, что успела отзыв написать!
А команда не в счёт
Мы воздействуем на простых читателей 
Тебе, Даша, спасибо, что подхватила перевод, не оставила читателей томиться в ожидании
O-Valentine-V:
Dani-G писал(а):
Девочки, вы страшные люди, как же я рада, что успела отзыв написать!
Magdalena писал(а):
O-Valentine-V писал(а):
Пару дней посмотрим, изменится ли ситуация? А потом пойдем в ЛС Потому, если что, могу и здесь несколько писем отослать.
Девочки, вы страшные люди, как же я рада, что успела отзыв написать!
Мы страшные не ко всем, только избирательно!
golobokova tanj:
Очень интересно и захватывает. Очень хочется узнать кто такой Сет. СПАСИБО ВАМ БОЛЬШОЕ за перевод книги. Надеюсь Вы продолжите переводить дальше.💐💖
Tanya Masiseva:
Спасибо за вашу работу.Отличный перевод.От книги не оторваться.Удачи на будущее.
пушыстик:
Прочитала Зарождение тьмы, а тут такой подарок перевод второй книги. Девочки, огромное спасибо за Ваш труд!
Интересная серия. Я с Вами в читателях.
Evgeniya-shal:
Очень хотелось бы прочитать историю Бастиена и Мелани Липтон!будет ли этот перевод?
