bulya:
Девочки, приношу извинения за задержку
Но у нас случилась такая неприятность, у Arven полетел компьютер. И пока еще неизвестно, сохранилось ли там вообще что-то.
Мы терпеливо ждем!!!!!!!!!! 
mazuka:
bulya писал(а):
Девочки, приношу извинения за задержку Но у нас случилась такая неприятность, у Arven полетел компьютер. И пока еще неизвестно, сохранилось ли там вообще что-то.
Но у нас случилась такая неприятность, у Arven полетел компьютер. И пока еще неизвестно, сохранилось ли там вообще что-то.Грустно как
ARINARINA:
mazuka писал(а):
Грустно как
bulya писал(а):
Девочки, приношу извинения за задержку Но у нас случилась такая неприятность, у Arven полетел компьютер. И пока еще неизвестно, сохранилось ли там вообще что-то.
Но у нас случилась такая неприятность, у Arven полетел компьютер. И пока еще неизвестно, сохранилось ли там вообще что-то.Грустно как
Какая-то бесконечно-печальная тема!
pan-terra:
ARINARINA писал(а):
Какая-то бесконечно-печальная тема!
Эт точно. Бедная Надежда - умирает последней
Vika-Nika:
bulya писал(а):
Девочки, приношу извинения за задержку Но у нас случилась такая неприятность, у Arven полетел компьютер. И пока еще неизвестно,сохранилось ли там вообще что-то .
Но у нас случилась такая неприятность, у Arven полетел компьютер. И пока еще неизвестно,сохранилось ли там вообще что-то .Что то вы долго выясняете сохранилось ли там вообще что-то?!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ХОТИМ ПРОДОЛЖЕНИЯ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
KattyK:
Дублирую сообщение администратора Лмсы.
Цитата:
Все, кто недоволен скоростью перевода, возмущен редакторами, переводчиками и т.д., которые, вот ведь странность! оказывается, ОБЯЗАНЫ вам выкладывать тут переводы и причем очень быстро, отправлены подумать в бан.
Выход из бана - БЫСТРЫЙ перевод и редактирование одного из зависших переводов на нашем сайте.
https://lady.webnice.ru/translate/work.php?type=buzz
Выход из бана - БЫСТРЫЙ перевод и редактирование одного из зависших переводов на нашем сайте.
https://lady.webnice.ru/translate/work.php?type=buzz
LuSt:
Катя, аплодирую стоя!
Но в случае данного перевода я реально согласна с читателями, ибо, простите, это поистине мазохизм.
Перевод приостановился мощно после подробной критики на другом сайте с разбором каждого предложения.
Девочки, bulya, Arven, если вам нужно помочь с переводом или вы утратили к нему интерес, это совсем не страшно. Просто оповестите об этом координатора Лиги, и ваш перевод кто-нибудь подхватит. Ибо действительно несправедливо, что, с позволения сказать, проходной роман переводится такое долгое время.
Ещё раз прошу извинения, если кого-то обидела. Не сдержалась.
Предупреждение:
Если же меня уполномочат в бан, то берусь перевести эту книгу до конца за две недели.
KattyK:
Ластик, я все понимаю, уже писала пару месяцев назад, что Буле надо взять другую бету, раз arven так занята: Буля писала, что все главы переведены. С другой стороны я понимаю и переводчицу: сама, бывает, месяц-два жду главы от редактора, но совсем не хочется менять бету. Вот такой замкнутый круг.
Просто немного формулировка последнего сообщения Vika-Nika меня задела, вот и воспользовалась сообщением Лисы.
